SPECIFIC INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• конкретных институциональных
• конкретные организационные
• специальные институциональные
• конкретные институциональные
• конкретной институциональной

Примеры использования Specific institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

A specific institutional offering.
Предложение конкретной институциональной поддержки.

Participation should not be symbolic, and there should be a specific institutional body for consultation.
Участие не должно носить символический характер, и необходимо создать конкретный институциональный орган для проведения консультаций.

Specific institutional arrangements vary across sectors and countries.
Конкретные организационные механизмы принимают в отдельных странах и секторах разные формы.

However, many Parties mentioned the creation of specific institutional frameworks dedicated to combating climate change.
Вместе с тем многие Стороны отметили создание конкретных институциональных рамок, предназначенных для борьбы с изменением климата.

Specific institutional set-up in support of small island developing States.
Специальная институциональная структура в поддержку малых островных развивающихся государств.

Policies had to be designed taking into consideration specific institutional constraints, social arrangements and resource constraints.
Политика должна разрабатываться с учетом конкретных институциональных трудностей, социальных механизмов и ограниченности ресурсов.

Specific institutional agro-industrial complex"traps" according to evolution stages and implementation levels are presented.
Систематизированы специфические институциональные« ловушки» АПК по этапам эволюции и уровням их реализации.

These concerns, however, could be taken into account in the discussions on the specific institutional and procedural arrangements.
Эти вопросы тем не менее можно принять во внимание в ходе обсуждений по вопросам о конкретных институциональных и процедурных договоренностях.

Is there a specific institutional gender equality strategy in place for the Jogorku Kenesh?
Существует ли специальная институциональная стратегия гендерного равенства для Жогорку Кенеша?

Our country has integrated gender-mainstreaming into all public policy and created specific institutional mechanisms to that end.
В нашей стране во все государственные стратегии включена актуализация гендерной проблематики и для этого создан специальный институциональный механизм.

On specific institutional arrangements to support adaptation(see also chapter IV), Parties proposed.
В отношении конкретных институциональных механизмов в поддержку деятельности по адаптации( см. раздел IV) Стороны предложили следующее.

UNECE(2003) provides a set of guidelines for applying cost-benefit analysis in the specific institutional context of the CIS.
В издании ЕЭК ООН( 2003 год) содержится набор руководящих положений в отношении применения анализа затрат и выгод в конкретном институциональном контексте СНГ.

On specific institutional arrangements to support technology cooperation(see also chapter V), Parties proposed.
В отношении конкретных институциональных механизмов для поддержки технологического сотрудничества( см. также раздел V) Стороны предложили следующее.

In this connection, the EU recalls the agreement reached in Oslo by all the parties involved to explore a specific institutional solution for Sri Lanka.
В этой связи ЕС напоминает о достигнутой в Осло всеми вовлеченными сторонами договоренности о поиске конкретного институционального решения для Шри-Ланки.

Specific institutional legal and procedural changes requested for the internal justice system resolution 49/222.
Предложения о внесении конкретных институциональных правовых и процедурных изменений во внутреннюю систему отправления правосудия резолюция 49/ 222.

That task should not be entrusted exclusively to NGOs, and the public administration should establish specific institutional mechanisms to that end.
Эту задачу не следует возлагать исключительно на неправительственные организации; государственные органы должны в этой связи создать специальные институциональные механизмы.

On specific institutional arrangements to support mitigation, including REDD(see also chapter III C), Parties proposed.
В отношении конкретных институциональных механизмов в поддержку деятельности по сокращению выбросов, включая СВОД( см. также раздел III C), Стороны предложили следующее.

How States Parties promulgate a code of conduct or equivalent public statement will depend on their specific institutional and legal systems.
Способ введения в действие и распространения кодекса поведения или аналогичных публичных положений государствами- участниками будет зависеть от их конкретных институциональных и правовых систем.

The lack of specific institutional arrangements for the implementation of Article 6, which makes it difficult to focus on these activities.
Отсутствие конкретных институциональных механизмов для осуществления положений статьи 6, что затрудняет концентрацию усилий в этих областях деятельности;

However, the strategy gives each country the responsibility for deciding on the specific institutional framework and the allocation of responsibilities among the various institutions.
В то же время Стратегия возлагает на каждую страну ответственность за принятие решений относительной конкретной институциональной основы и распределения обязанностей между различными ведомствами.

These include both specific institutional reforms and new measures to assist those pushed back into unemployment as a result of recent financial crises.
Здесь и конкретные институциональные реформы, и новые меры по оказанию помощи людям, лишившимся работы в результате недавних финансовых кризисов.

The proposal set out in the report of 18 March 1995(A/C.5/49/60) will be revised to cover all the specific institutional, legal and procedural changes required by the reform.
В предложение, изложенное в докладе от 18 марта 1995 года( A/ C. 5/ 49/ 60), будут внесены изменения, с тем чтобы охватить все конкретные организационные, юридические и процедурные изменения, требуемые реформой.

The establishment of specific institutional arrangements has sometimes been accompanied by legislative reforms designed to improve the legal framework.
Создание конкретных институциональных механизмов иногда сопровождалось законодательными реформами, направленными на улучшение правового климата.

The educational offer was focussed on providing information about the functioning of specific institutional and political mechanisms and, more generally, on governance-related issues.
В части образования основное внимание уделялось предоставлению информации о функционировании конкретных институциональных и политических механизмов и в более широком плане- по вопросам государственного управления.

However, in assessing whether specific institutional arrangements are a prerequisite for rapid development in developing countries, it is important to keep in mind the following considerations.
Однако, оценивая, в какой мере конкретные институциональные механизмы является предпосылкой для быстрого развития в развивающихся странах, важно иметь в виду следующие соображения.

On means to incentivize adaptation actions on the basis of sustainable development(for specific institutional arrangements to provide incentives see chapter VI C), Parties proposed.
В отношении средств стимулирования мер по адаптации на основе процесса устойчивого развития( см. раздел VI C в отношении конкретных институциональных механизмов для предоставления стимулов) Стороны предложили следующее.

It was also important to establish a specific institutional framework to follow up on recommendations. Burkina Faso had done so by establishing the Interministerial Committee on Human Rights and Humanitarian Law.
Важно также установить конкретные институциональные рамки для осуществления контроля за выполнением рекомендаций, и для этого в Буркина-Фасо был создан Межведомственный комитет по правам человека и гуманитарному праву.

We trust that this resolution will allow us to strengthen governance and the financing of the operational activities of the United Nations for development and to harmonize specific institutional practices.
Мы убеждены в том, что эта резолюция позволит нам улучшить управление оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в целях развития и ее финансирование, а также унифицировать конкретную институциональную практику.

The unit has been dealing with specific institutional mandates, technical capacity, regional knowledge and politically sensitive issues.
Подразделение занималось вопросами конкретных институциональных обязанностей, технического потенциала, региональных знаний и чувствительными в политическом плане вопросами.

Each Party shall maintain the capacity to implement the MRV provisions of this Agreement by establishing and maintaining[specific institutional arrangements devoted to MRV]a national MRV unit.
Каждая Сторона поддерживает потенциал, необходимый для осуществления положений по ИООП настоящего Соглашения, путем создания и поддержания[ конкретных институциональных механизмов по вопросам ИООП] национального подразделения по вопросам ИООП.