SPECIFIC MEASURES TAKEN на Русском - Русский перевод

• конкретных мерах принятых
• специальных мерах принятых
• конкретные меры принимаются
• конкретные меры принятые
• конкретных мерах принимаемых
• конкретных мер принятых
• конкретно меры были приняты

Примеры использования Specific measures taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific measures taken.
Принятые конкретные меры.

Iii. progress report regarding specific measures taken.
Iii. доклад о ходе работы, касающийся конкретных мер, принятых.

Specific measures taken in 2003 include.
Принятые в 2003 году конкретные меры включают в себя.

Progress report regarding specific measures taken to.
Доклад о ходе работы, касающийся конкретных мер, принятых в целях.

Specific measures taken to reduce travel expenditures.
Конкретные меры, принятые для сокращения расходов на поездки 85 23.

Presentation of additional information on specific measures taken.
Дополнительная информация о конкретных мерах, принятых.

It asked about specific measures taken to combat food shortages.
Она задала вопрос о конкретных мерах по борьбе с нехваткой продовольствия.

The State party should inform the Committee on the specific measures taken in this respect.
Государство- участник должно проинформировать Комитет о конкретных мерах, принятых в этой связи.

Rwanda welcomed specific measures taken by Sri Lanka to deal with post-conflict period.
Руанда приветствовала конкретные меры, принятые Шри-Ланкой в постконфликтный период.

The Committee requests that the State party provide it with information on specific measures taken for this purpose in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник представить ему информацию о конкретных мерах, принятых с этой целью, в своем следующем периодическом докладе.

Specific measures taken for the benefit of indigenous women and women belonging to minority groups.
Особые меры в интересах женщин, принадлежащих к коренным народам и группам меньшинств.

Iii. progress report regarding specific measures taken to implement.
Iii. доклад о ходе работы, касающийся конкретных мер, принятых в целях.

Specific measures taken to improve its working methods are outlined in the sections below.
В приводимых ниже разделах излагаются конкретные меры, принятые для совершенствования ее методов работы.

They note with satisfaction the specific measures taken to that end by States members.
Они с удовлетворением отмечают конкретные меры, принятые в этой связи государствами- членами.

The specific measures taken by the regional commissions in response to recommendation 3 are set out below.
Ниже приводятся конкретные меры, принятые региональными комиссиями в соответствии с рекомендацией 3.

Please provide detailed information on the specific measures taken to address that problem.
Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых для решения этой проблемы.

Listing the specific measures taken or scheduled to fulfil its emission-reduction obligations under the Protocol; and.
Перечисления конкретных мер, принятых или запланированных в целях выполнения ею своих обязательств по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом; и.

Colombia provided a detailed overview of specific measures taken to support the victims of kidnapping.
Колумбия представила подробный отчет о конкретных мерах по оказанию помощи жертвам похищений.

Specific measures taken to protect the religious rights of ethnic minorities, including the Armenian, Baha'i, Chechen, Circassian and Kurdish minorities CERD/C/JOR/13-17, paras. 1, 2 and 59.
Конкретные меры, принятые с целью защиты религиозных прав этнических меньшинств, включая армян, бахаитов, чеченцев, черкесов и курдов CERD/ C/ JOR/ 13- 17, пункты 1, 2 и 59.

Please provide information on the specific measures taken to reduce the level of unemployment.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью сокращения уровня безработицы.

Specific measures taken to ensure the elimination of violence against women in all its forms: legal measures, national plans of action, training to sensitize law enforcement officers and public officials.
Конкретные меры, принятые для обеспечения ликвидации всех форм насилия в отношении женщин: правовые меры, национальные планы действий, профессиональная подготовка сотрудников правоохранительных органов и государственных служащих.

OSCE/ODIHR was not aware of any specific measures taken to implement these recommendations.
ОБСЕ/ БДИПЧ не располагает информацией о принятии каких-либо конкретных мер по выполнению этих рекомендаций.

Please also state the specific measures that have been taken to improve the prosecution of cases of domestic violence in Hong Kong, and furthermore, explain the specific measures taken to combat the increased number of rape and domestic violence cases in Macao.
Просьба также указать, какие конкретные меры принимались для совершенствования системы уголовного преследования по делам о насилии в семье в Гонконге, и, кроме того, пояснить, какие конкретные меры принимаются для борьбы с возросшим числом случаев изнасилования и насилия в семье в Макао.

Please provide information on the specific measures taken to improve the employment of women in the State party.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых для повышения уровня занятости женщин в государстве- участнике.

Please provide information on specific measures taken to encourage and facilitate the entry of women into paid work in the public and private sectors.
Просьба предоставить информацию о специальных мерах, принятых для побуждения и поощрения женщин к участию в оплачиваемом труде в частном и государственном секторах.

Please provide information on the specific measures taken to collect data disaggregated by sex.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых для сбора дезагрегированных по признаку пола данных.

Please provide information on specific measures taken to prevent the killing of women in the name of so-called"honour.
Пожалуйста, представьте информацию о том, какие конкретно меры были приняты для предупреждения убийств женщин<< во имя чести.

It should also, in this regard, provide data on specific measures taken to protect separated and unaccompanied minors.
Ему следует также в этой связи представить данные о конкретных мерах, принятых для защиты разлученных с семьей и несопровождаемых несовершеннолетних.

Please provide information on specific measures taken by the State party to ensure access by women victims to medical care and psychological counselling, in particular in rural areas.
Просьба предоставить информацию о конкретных мерах, принятых государством- участником для обеспечения пострадавшим женщинам доступа к медицинской помощи и психологическим консультациям, особенно в сельских районах.

It also asked the Government to indicate specific measures taken to promote objective job evaluation methods.
Он также просил правительство указать, какие конкретные меры принимаются в целях содействия использованию объективных методов определения квалификации работников.