Примеры использования Конкретных мерах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информация об особых и конкретных мерах.
Информация о конкретных мерах, принятых государством.
Все это находит свое выражение в следующих конкретных мерах.
This is reflected in a number of concrete measures.Дополнительная информация о конкретных мерах, принятых.
Она задала вопрос о конкретных мерах по борьбе с нехваткой продовольствия.
Люди также переводят
Принципы находят отражение в конкретных мерах в различных областях.
Она задала вопрос о конкретных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин.
It asked about concrete measures to address violence against women.Она просила проинформировать о конкретных мерах по решению этих проблем.
It requested information about concrete measures to address these issues.Государство- участник должно проинформировать Комитет о конкретных мерах, принятых в этой связи.
The State party should inform the Committee on the specific measures taken in this respect.В пункте 34 приводится информация о конкретных мерах, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее.
Просьба представить информацию о принятых правительством конкретных мерах для исправления сложившейся ситуации.
Please provide information on the concrete measures taken by Проект резолюции о конкретных мерах в интересах островных развивающихся стран A/ C. 2/ 49/ L. 36.
Draft resolution on specific measures in favour of island developing countries A/C.2/49/L.36.Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых для решения этой проблемы.
Please provide detailed information on the specific measures taken to address that problem.Финляндия также спросила о конкретных мерах, принимаемых с целью поддержки образования детей рома.
Finland also inquired about concrete measures being taken to support the education of Roma children.Делегациям будет также предложено представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью осуществления Плана действий.
Delegations will also be invited to provide information on specific actions taken to implement the Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых для сбора дезагрегированных по признаку пола данных.
Please provide information on the specific measures taken to collect data disaggregated by sex.Государству- участнику было предложено в самое ближайшее время проинформировать Рабочую группу о любых конкретных мерах, принятых во исполнение этой рекомендации.
The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request.Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью сокращения уровня безработицы.
Please provide information on the specific measures taken to reduce the level of unemployment.Создать надлежащую сводную базу данных с целью содействия обмену информацией о любых проектах и конкретных мерах, осуществляемых в этой области;
Establish an appropriate consolidated data-base with a view to facilitating the exchange of information on any projects and concrete action undertaken in this field;Просьба представить информацию о конкретных мерах, применяемых в целях разрешения этих проблем.
Она просила сообщить о конкретных мерах, принятых для предотвращения предполагаемых похищений и вербовки детей- солдат.
It asked about concrete measures taken to prevent the alleged abductions and recruitment of child soldiers.Просьба проинформировать Комитет о конкретных мерах, принятых для решения проблемы детских браков.
Информацию о любых конкретных мерах, принятых в связи с этими рекомендациями, следует включить в следующий доклад Генерального секретаря о плане конференций.
Information on any concrete action taken in response to those recommendations should be included in the Secretary-General's next report on the pattern of conferences.Колумбия представила подробный отчет о конкретных мерах по оказанию помощи жертвам похищений.
Colombia provided a detailed overview of specific measures taken to support the victims of kidnapping.Была запрошена информация о конкретных мерах, принимаемых для борьбы с сегрегацией в школах учащихся из числа цыган.
Information was requested on specific steps taken to combat any segregation against Gypsy pupils in schools.Региональные рыбохозяйственные организации сообщили также о конкретных мерах, призванных способствовать членству или сотрудничеству нечленов.
Regional fisheries management organizations also reported on specific measures to encourage membership or cooperation by non-members.Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью предотвращения торговли женщинами и борьбы с такой торговлей пункт 22.
Information on concrete steps taken to prevent and combat trafficking in women para. 22.Комитет просит государство- участник представить ему в течение одного года информацию о конкретных мерах, принятых в порядке выполнения рекомендаций, изложенных в пунктах 14, 15, 16, 20 и 22.
The Committee requests the State party to inform it within one year of practical steps taken to follow up the recommendations contained in paragraphs 14, 15, 16, 20 and 22.Такое участие должно выражаться в конкретных мерах, в частности отдельные государства могли бы предпринять следующее.
Such involvement should translate into concrete steps that individual States could take, such as.Г-н Мурильо Мартинес говорит, что он приветствовал бы более подробную статистическую информацию о конкретных мерах, принимаемых для того, чтобы поощрять девочек идти в школу или продолжать свою учебу.
Mr. Murillo Martínez said that he would welcome more statistical information on the special measures taken to encourage girls to embark on or continue their studies.
