Примеры использования The specific measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result of the specific measures.
В результате осуществления конкретных мер.The specific measures and actions sufficient to deliver the phase-out;
They note with satisfaction the specific measures taken to that end by States members.
Они с удовлетворением отмечают конкретные меры, принятые в этой связи государствами- членами.The specific measures agreed by the Sixth Review Conference were as follows.
Конкретные меры, согласованные шестой обзорной Конференцией, состоят в следующем.These issues will be considered further in connection with the specific measures discussed below.
Люди также переводят
Some of the specific measures proposed included.
Были предложены, в частности, следующие конкретные меры.Moreover, the specific measures undertaken are the following.
Наряду с этим были приняты следующие отдельные меры.Please provide detailed information on the specific measures taken to address that problem.
Просьба представить подробную информацию о конкретных мерах, принятых для решения этой проблемы.The specific measures undertaken to prevent the discrimination of Roma include.
Ниже излагаются конкретные меры, принятые с целью предупреждения дискриминации рома.Most articles in this report highlight the specific measures granted to Aboriginal people.
Значительная часть настоящего доклада посвящена конкретным мерам в интересах коренного населения.The specific measures suggested by the EU Action Plan cover the following.
Конкретные меры, предложенные в Плане действий ЕС, охватывают следующие направления.Please provide information on the specific measures being implemented to tackle those challenges.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, применяемых в целях разрешения этих проблем.The specific measures taken by the regional commissions in response to recommendation 3 are set out below.
Ниже приводятся конкретные меры, принятые региональными комиссиями в соответствии с рекомендацией 3.Please provide information on the specific measures taken to reduce the level of unemployment.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых с целью сокращения уровня безработицы.The specific measures for the advancement of women comprise, amongst other things, the following obligations.
Конкретные меры по улучшению положения женщин включают, среди прочего, следующие обязательства.Please provide information on the specific measures taken to collect data disaggregated by sex.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых для сбора дезагрегированных по признаку пола данных.The specific measures required in the area of central government employment are the following.
К конкретным мерам в сфере занятости, принимаемым в структуре центральных государственных органов, относятся следующие.Сеть обратилась с просьбой о предоставлении информации о конкретных мерах, которые Уганда намерена принять для обеспечения защиты лиц из сообщества ЛГБТ.The specific measures relating to the Durban Declaration already mentioned in the previous report have been pursued, particularly in the following fields.
Были продолжено применение специфических мер, связанных с Дурбанской декларацией и упомянутых в предыдущем докладе, а именно.Numerous States have sent information to the Secretary-General on the specific measures they have taken to comply with the provisions contained in past resolutions on these subjects.
Многочисленные государства направили информацию Генеральному секретарю по конкретным мерам, принятым ими для обеспечения соблюдения положений, которые содержатся в предыдущих резолюциях по этим вопросам.Among the specific measures agreed upon by the heads of State and Government were the following.
В числе конкретных мер, согласованных главами государств и правительств, были следующие Please provide information on the specific measures taken to improve the employment of women in the State party.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых для повышения уровня занятости женщин в государстве- участнике.Listing the specific measures taken or scheduled to fulfil its emission-reduction obligations under the Protocol; and.
Перечисления конкретных мер, принятых или запланированных в целях выполнения ею своих обязательств по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом; и.В этом плане говорится о конкретных мерах, которые должны быть приняты в данном порту.Some of the specific measures which are amenable to concrete action have already been discussed above.
Некоторые из этих специфических мер, в отношении которых могут быть приняты конкретные действия, уже рассматривались выше.It inquired about the specific measures taken or to be taken to address this issue.
Она задала вопрос относительно конкретных мер, принимаемых или запланированных к принятию для решения этого вопроса.The specific measures applicable to employers who admit juveniles to work of types which are prohibited to them or to work which fails to comply with the occupational safety and health regulations forces the employers concerned to ensure decent working conditions for the juveniles they employ.
Специальные меры, применяемые к работодателям, которые допускают привлечение несовершеннолетних к запрещенной для них работе или к работе, при которой не соблюдаются нормы техники безопасности и охраны здоровья, вынуждают соответствующих работодателей обеспечивать достойные условия труда для нанимаемых ими несовершеннолетних работников.Please provide information on the specific measures taken to curb violence against women in the light of those findings.
Просьба представить информацию о конкретных мерах, принятых для пресечения насилия в отношении женщин в свете этих выводов.We highlight the specific measures aimed at the enforcement of children's right to play.
Выделены конкретные мероприятия, направленные на реализацию права детей на игру.
