SPECIFIC NEEDS OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• конкретных потребностей женщин
• особые потребности женщин
• специфические потребности женщин
• конкретные нужды женщин
• особые нужды женщин
• специфические нужды женщин
• конкретные потребности женщин
• особых потребностей женщин
• конкретным потребностям женщин
• особым потребностям женщин
• конкретных потребностях женщин

Примеры использования Specific needs of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address the specific needs of women for assistance and protection through.
Удовлетворять конкретные потребности женщин в помощи и защите путем.

To formulate public policies to meet specific needs of women;
Разработка государственных политических мер, отвечающих конкретным потребностям женщин;

Take into account the specific needs of women in the next general population and housing census slated for 2008.
Учитывать особые потребности женщин в ходе всеобщей переписи населения, намеченной на 2008 год.

The prison environment does not always take into account the specific needs of women.
Условия в местах лишения свободы не всегда учитывают специфические потребности женщин.

Meet the specific needs of women and girls, and eliminate gender inequalities and gender-based abuse and violence.
Удовлетворять особые потребности женщин и девочек и искоренить гендерное неравенство и жестокое обращение и насилие по признаку пола.

Reproductive health services were geared towards the specific needs of women.
При оказании услуг в области репродуктивного здоровья учитывались специфические потребности женщин.

Those two mechanisms took into account the specific needs of women, girls and mothers and children in the area of prevention and access to treatment.
Оба эти механизма учитывают специфические нужды женщин, девочек, матерей и детей в плане предотвращения инфицирования и доступа к лечению.

Several delegations expressed support for activities addressing the specific needs of women and children.
Некоторые делегации поддержали мероприятия, нацеленные на удовлетворение конкретных потребностей женщин и детей.

In addition, it will take into consideration the specific needs of women in the areas of its work programme where this is relevant, such as entrepreneurship.
Кроме того, он рассмотрит актуальные конкретные потребности женщин в областях своей программы работы, например в таких, как предпринимательство.

This plan includes a gender focus mainstreaming vision and incorporates the specific needs of women into all planned actions.
План включает гендерную проблематику и составлен с учетом особых потребностей женщин во всех запланированных мероприятиях.

The specific needs of women, and of vulnerable groups, such as children and minorities, are a key component of any peace-building strategy.
Конкретные потребности женщин и таких уязвимых групп, как дети и меньшинства, являются одним из ключевых компонентов любой стратегии миростроительства.

Increased emphasis is being placed on addressing specific needs of women, children and the elderly.
Все больше внимания уделяется удовлетворению конкретных потребностей женщин, детей и лиц престарелых.

Indicate whether the development and anti-poverty strategies integrate a gender perspective and address specific needs of women.
Включают ли стратегия развития и меры по борьбе с бедностью гендерную проблематику и отражают ли они конкретные нужды женщин?

Therefore, capacity building activities should address specific needs of women with regards to water management in rural areas.
Следовательно, мероприятия, направленные на наращивание потенциала, должны затрагивать конкретные нужды женщин в отношении управления водными ресурсами в сельской местности.

The Security Council has stressed the importance of strengthening the responsiveness of the security sector to the specific needs of women.
Совет Безопасности подчеркнул важность более широкого учета конкретных потребностей женщин в работе служб безопасности.

A new poverty programme promoted access to credit and other specific needs of women, particularly as heads of family.
Новая программа в области нищеты способствует получению доступа к кредитам и удовлетворению других конкретных потребностей женщин, особенно как глав семьи.

Address the specific needs of women, young people, the elderly and the disabled, including safety and security, when designing transport systems;
Учитывать особые потребности женщин, молодежи, пожилых людей и инвалидов при проектировании транспортных систем, в том числе в смысле обеспечения физической и технической безопасности;

Strengthen the Ministry for the Advancement of Women to meet the specific needs of women and girls(Republic of Moldova);
Укрепить Министерство по делам женщин и равноправия полов, с тем чтобы оно удовлетворяло особые потребности женщин и девочек( Республика Молдова);

Advice on the specific needs of women and children provided during meetings with the National Programme on Disarmament, Demobilization and Reintegration PNDDR.
Консультирование по конкретным потребностям женщин и детей проводилось на встречах с представителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции НПРДР.

Within the Mission, ONUB has been working with relevant sections to ensure that the specific needs of women in cantonment areas are taken into consideration.
В рамках самой Миссии с соответствующими подразделениями была проведена работа по обеспечению учета особых потребностей женщин, находящихся в районах сбора.

The Netherlands is emphasizing that the specific needs of women are taken into account in the design and implementation of water programmes Bangladesh, Indonesia, Viet Nam and Suriname.
Нидерланды подчеркивают, что при разработке и реализации программ водоснабжения учитываются особые потребности женщин Бангладеш, Вьетнам, Индонезия и Суринам.

Local government units and devolved government agencies should deliver basic social services that respond to specific needs of women in the rural area.
Местные органы власти и децентрализованные правительственные учреждения должны оказывать основные социальные услуги с учетом конкретных потребностей женщин в сельских районах.

We call upon Governments to ensure that the specific needs of women and girls are integrated into disaster prevention, response and relief operations.
Мы призываем государства обеспечить, чтобы конкретные потребности женщин и девочек учитывались в операциях по предупреждению стихийных бедствий, ответных мерах и операциях по оказанию помощи.

She drew attention to the important collaboration between UNHCR and UNIFEM, whose programmes were designed to meet the specific needs of women and achieve speedy results.
Оратор привлекает внимание к имеющему большое значение сотрудничеству между УВКБ и ЮНИФЕМ, чьи программы направлены на удовлетворение конкретных потребностей женщин и скорейшее обеспечение результатов.

Indicators for this pillar assess the extent to which the specific needs of women and girls are addressed during the relief and recovery phase following conflict.
Показатели в рамках данной тематической области позволяют оценить, в какой степени удовлетворяются особые потребности женщин и девочек на этапе оказания помощи и восстановления после конфликта.

The Rules aim to enhance the human rights of female prisoners in criminal justice systems by fully recognizing gender sensitivity and the specific needs of women.
Правила ставят своей целью укрепить права человека женщин- заключенных в рамках системы уголовного правосудия с помощью всеобъемлющего учета гендерной проблематики и особых потребностей женщин.

The consultations emphasized the specific needs of women, children and youth and called attention to particularly vulnerable groups, such as those with disabilities and those who are forcibly displaced.
В ходе этих консультаций подчеркивались особые потребности женщин, детей и молодежи и обращалось внимание на особо уязвимые группы, такие как инвалиды и насильственно перемещенные лица.

In the text of the draft resolution, Governments were urged to ensure that the prevention of and responses to trafficking in persons continued to take into account the specific needs of women and girls.
В тексте проекта резолюции содержится призыв к правительствам продолжать учитывать специфические нужды женщин и девочек в рамках работы по профилактике и борьбе с торговлей людьми.

All the programmes are implemented with the specific needs of women and girls duly taken into consideration as a priority, with particular attention to gender roles in the languages transmission.
Все программы осуществляются с надлежащим учетом конкретных потребностей женщин и девочек, которым отводится приоритетное место, при этом особое внимание уделяется гендерным функциям в рамках передачи языков.

The absence of gender budgeting in the government operational budget as a mechanism to address the specific needs of women and to assess government's expenditure on women..
У правительства отсутствует практика составления гендерно ориентированного бюджета в качестве механизма для удовлетворения конкретных потребностей женщин и оценки правительственных расходов на нужды женщин..