SPECIFIC ORDERS на Русском - Русский перевод

• конкретные приказы
• конкретные заказы
• специальных приказов
• четкий приказ

Примеры использования Specific orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without specific orders?
Без специальных приказов?

Specific orders from Brigade HQ.
Специальный приказ из штаба бригады.

Minelli gave us specific orders.
Мы получили от Минелли особые указания.

We have specific orders from Tyrell Wellick to keep the request as is.
У нас четкий приказ от Тирелла Уэллика сохранять это запрос.

Lieutenant, you were given specific orders.
Лейтенант, вы получили особенные приказы.

I have very specific orders that I have to follow to the letter.
У меня очень спецефичекие заказы по которым я должен следовать письму.

Commander Taylor left me with very specific orders.
Командир Тэйлор оставил меня с очень специфическими приказами.

I thought I gave specific orders to stay away from this device.
Мне казалось, я дала четкий приказ держаться подальше от этого устройства.

We provide lease services of our wagons but not on a long-term basis, only for specific orders.
Мы предоставляем услуги по аренде вагонов, но не на долгосрочный период, а под конкретные заказы.

Specific orders from a customer, will be recorded with or without payment, as agreed between the parties.
Конкретные заказы от клиентов, будут записаны с использованием или без оплаты, по согласованию между сторонами.

Original documents are not appended, and specific orders are not mentioned.
Оригинальные документы ко всем этим сообщениям не прилагаются, конкретные приказы не упоминаются.

Individual DMs are expected and encouraged to create their own local variations and campaign specific orders.
Индивидуальные DMы могут создать их собственные локальные вариации и специфические ордена для кампаний.

The Act contains three specific orders which will afford victims of domestic violence greater protective from their abusers.
Этим Законом предусматриваются три конкретных приказа, которые предоставляют жертвам насилия в семье более весомую защиту от лиц.

Regulations of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan the specific orders, guidance letters.
Нормативные документы Министерства образования и науки Республики Казахстан конкретные приказы, распоряжения, инструктивные письма.

This important document must include all specific orders and provide for personal responsibility of the heads of executive, legislative and judicial branches of power.
Этот важнейший документ должен включать в себя конкретные поручения и предусматривать персональную ответственность руководителей исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

It is too early to talk about volumes; everything will depend on market demand and specific orders", the press service stated.
По объемам пока говорить преждевременно, все будет зависеть от потребностей рынка и конкретных заказов",- сказали в пресс-службе.

More than 40 such orders were adopted in recent years and so did a comparable number of specific orders establishing standard rules for issuing free special clothing, footwear and other personal protection items to various categories of workers.
За последние годы принято более 40 таких приказов, а также такое же количество специальных приказов об утверждении Типовых норм бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты для работников различных профессий.

We have our own design studio, thus among other things we can deliver products to the specific orders of our customers.
Мы имеем собственную студию дизайна с хорошо подготовленным и квалифицированным персоналом, поэтому можем поставлять продукты по индивидуальному заказу наших клиентов.

Advance surveillance is confirmed by evidence attributed to Defence Minister Ehud Barak before the Turkel Committee which indicated that specific orders were taken"to continue intelligence tracking of the flotilla organizers, with an emphasis on the possibility that amongst the passengers in the flotilla there would be terror elements who would attempt to harm Israeli forces.
Заблаговременное наблюдение подтверждается показаниями министра обороны Ехуда Барака в Комитете Туркеля, согласно которым были отданы конкретные приказы" продолжать разведывательное наблюдение за организаторами флотилии с упором на возможность того, что в числе пассажиров на судах флотилии могут находиться террористические элементы, которые попытаются причинить вред израильским силам.

Most of our translators besides philological education have also the 2nd higher education, that allows them to cope with specific orders.
Большинство наших переводчиков кроме филологического образования имеют еще и 2- е высшее образование, что позволяет им справляться с специфическими заказами.

It was confirmed by all the ministries met, that the data collection they perform is based on specific orders or legal acts and that the main purpose is to use the data for administrative purposes.
Все министерства, участвующие в обсуждении, подтвердили, что для проведения мероприятий по сбору данных они руководствуются конкретными приказами или правовыми актами, и главная цель этих мероприятий заключается в использовании полученных данных для административных целей.

Some local groups seem to recognize the leadership, yet may not communicate with it regularly or receive specific orders from it.
Некоторые группы на местах, как представляется, признают это руководство, однако не поддерживают с ним постоянную связь и не получают от него конкретных приказов на регулярной основе.

If it is meant to refer to States enforcing specific orders relating to fines or confiscation, then paragraph 1 might be amended to make clear that that enforcement by States Parties would include"giving effect to orders of the Court relating to enforcement of fines or forfeitures, such as the seizure of particular property or the forced sale of property of the convicted person to satisfy a fine.
Если оно должно относиться к государствам, исполняющим конкретные постановления, связанные со штрафами или конфискацией, то пункт 1 можно изменить, с тем чтобы уточнить, что такое исполнение государствами- участниками будет включать" исполнение постановлений Суда, связанных с выполнением решений о штрафах или конфискации, таких, как конфискация конкретного имущества или принудительная продажа имущества осужденного в целях взыскания штрафа.

In the 1980s, the Muthanna State Establishment did not accumulate stocks of chemical munitions beyond the scope of specific orders from the Ministry of Defence.
В 80- е годы Государственное предприятие Эль- Мутанна не накапливало химических боеприпасов сверх количеств, на которые поступали конкретные заказы от министерства обороны.

Features of management of the minimizing production costs process when generating plans for producing the swine breeding production on specific orders have been described.
Описаны особенности управления процессом минимизации производственных затрат в случае составления планов производства продукции свиноводства по конкретным заказам.

Although the investigation and its consequent court proceedings have not yet been completed, the Government claims that on 17 June 1997, police forces entered the town of Puente Blanco with specific orders not to engage in conflict with the indigenous populations.
Хотя за расследованием последовало судебное разбирательство, оно пока не завершено, и правительство утверждает, что 17 июня 1997 года полицейские прибыли в город Пуэнте- Бланко с конкретным приказом не вступать в конфликт с местным населением.

At that, they were located in a specific order related to one or another ritual.
Причем они располагались в особенном порядке, связанном с тем или иным ритуалом.

Furthermore there exists a specific order in which these documents should be arranged.
Более того, существует определенный порядок, в котором данные документы должны быть организованы.

We keep specific order available for our customers.
Мы сохраняем определенный заказ для наших клиентов.

There is a specific order of the President: it is necessary to create transparent rules for investors.
Есть конкретное поручение Президента страны: нужно создать прозрачные правила для инвесторов.