SPECIFIC RESULT на Русском - Русский перевод

• конкретного результата
• конкретный результат

Примеры использования Specific result на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some specific results include.
Ниже приводятся некоторые конкретные результаты.

In different sectors we have specific results of joint work.
В различных отраслях имеются конкретные результаты совместной работы.

Iii Specific results in meeting or not meeting programme goals.
Iii достижение или отсутствие конкретных результатов в осуществлении целей программ.

First-hand information, specific results and contract awards.
Информация из первых рук, конкретные результаты и заключение контрактов.

Enhanced opportunity in itself does not guarantee specific results.
Укрепленные возможности сами по себе отнюдь не гарантируют достижения конкретных результатов.

Exclude specific results from a role scan by entering the following cmdlet.
Исключите конкретные результаты проверки роли путем ввода следующего командлета.

Unfortunately, however, very few specific results followed.
К сожалению, после этого было достигнуто совсем немного конкретных результатов.

The AWPs describe the specific results to be achieved and will form the basic agreement between UNDP and each implementing partner on the use of resources.
ГРП будут содержать описание конкретных результатов, которые предстоит достичь, и представлять собой базовое соглашение между ПРООН и каждым Партнером- исполнителем об использовании ресурсов.

Article 11(2)(b) of the Convention lays down an obligation to achieve a specific result.
В статье 11( 2)( b) Конвенции излагается обязательство достижения конкретного результата.

The compacts set out specific results and management targets.
В этих договорах предусматриваются конкретные результаты и устанавливаются целевые показатели управленческой работы.

There is a need to develop and implement cooperation mechanisms leading to specific results.
Необходима выработка и реализация механизмов взаимодействия, приводящих к конкретным результатам.

On the one hand, the market expects from its"delegates" some specific results, for which they, as a matter of fact, came to political power.
С одной стороны, рынок ожидает от своих« делегатов» конкретного результата, ради которого они, собственного говоря, и шли во власть.

Inter-agency partnerships are most effective when they are focused on specific results.
Межучрежденческие партнерства функционируют наиболее эффективно тогда, когда они ориентированы на достижение конкретных результатов.

The Company cannot guarantee and does not guarantee any specific results expected by users due to the use of the Service.
Компания не может гарантировать и не гарантирует получения каких-либо конкретных результатов, ожидаемых пользователями вследствие пользования Сайта и ПО.

Although MONUC brought the incident to the attention of the Transitional Government, there has been no specific result thus far.
Хотя МООНДРК довела этот инцидент до сведения Переходного правительства, никаких конкретных результатов это пока не дало.

As mentioned, this has been combined into prescriptive guidance on the specific result areas that country offices may wish to reflect when establishing strategic priorities with national counterparts.
Как было отмечено, это было включено в директивные указания по конкретным результатам, которые страновые отделения могут отразить при определении стратегических приоритетов со своими национальными коллегами.

Of course, all our actions are result-oriented: we are moving the way where we can gain a specific result and have"quick wins.
Безусловно, все наши действия прагматичны: мы шагаем туда, где мы можем обеспечить очень конкретный результат.

As a result of taken measures on the basis of organization of activity on a specific result, the economic growth rate in 2017 was 5,5 percent, and the volume of exports increased by almost 15 percent.
В результате принятых мер на основе организации работы, ориентированной на конкретный результат, темпы экономического роста в 2017 году составили 5, 5 процента, а объем экспорта увеличился почти на 15 процентов.

The technical analysis in this video/live stream is completely speculative and does NOT guarantee any specific result or outcome.
Технический анализ в этом видео/ живой потоке полностью спекулятивный и не гарантирует никакого результата конкретного или результат..

If you count the most vivid examples of recent months, when the activism of society has brought a specific result, then it is the achievements of"web" activism that prevail, and not the traditional institutionalized segment of civil society which has developed and been nurtured in Armenia for almost two decades.
Если перечислить наиболее яркие примеры последних месяцев, когда активность общественности принесла конкретный результат, то в них будут превалировать именно достижения" сетевого" активизма, а не традиционного, институционализированного сегмента гражданского общества, который развивался и подпитывался в Армении в течение почти двух десятилетий.

The Court had also explicitly declared that electoral nomination quotas were lawful, as they did not guarantee a specific result or interfere with voters' electoral freedom.
Суд также указал, что установление квот кандидатов является законным, поскольку это не гарантирует конкретных результатов и не препятствует свободе выбора избирателей.

The State party underlines that the obligations stemming from the Committee's Views are of a procedural nature rather than an obligation pursuing a specific result.
Государство- участник подчеркивает, что вытекающие из соображений Комитета обязательства носят, скорее, процедурный характер, а не характер обязательства, направленного на достижение конкретного результата.

For Dieter, but about understanding and balancing these three factors to achieve a specific result- in the case of Dieter, permanent weight loss.
Для Дитера, а о понимании и балансировка этих трех факторов на достижение конкретного результата- в случае с Дитером, постоянные потери веса.

However, it would be much more effective to include in the draft articles not only an obligation relating to conduct, but also a binding obligation for watercourse States to produce a specific result.
Однако было бы гораздо более целесообразным включить в проекты статей не только обязательство, связанное с поведением, но и юридическое обязательство для государств водотока обеспечить конкретный результат.

That requirement would be redundant if the object of the provision was a specific result and not the way in which it was achieved.
Это требование является избыточным в случае, если предметом соответствующего договорного положения является конкретный результат, а не собственно метод его достижения.

Military necessity This principle justifies the resort to violence in armed conflicts, within the constraints deriving from the general principle that a degree and type of force shall be used no greater than that absolutely indispensable to attain a specific result.
Военная необходимость этот принцип оправдывает обращение к силе в вооруженных конфликтах в рамках ограничений, проистекающих из общего принципа на тот счет, что степень и характер применения силы не должны превышать то, что является абсолютно необходимым для достижения конкретного результата.

A traffic instruction is an order issued by an authorised person to one or more vessels intended to achieve a specific result, or avert a specific result, in terms of traffic behaviour.
Указание в отношении движения- это приказ, отдаваемый уполномоченным лицом одному или нескольким судам в целях достижения конкретного результата или избежания конкретного результата в плане движения судов.

The reform process in UNEP has resulted in decision that publications will be developed only when it is determined that they are necessary for the organization to deliver a specific result in the programme of work.
В результате осуществления процесса реформ в ЮНЕП было принято решение о том, что публикации будут подготавливаться только в том случае, если они будут сочтены необходимыми для организации в целях достижения конкретного результата в рамках программы работы.

The establishment of the first bi-national monitoring agency in the nuclear field- the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials- was a specific result of these agreements, as was the Quadripartite Agreement of complete safeguards with the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Создание первого бинационального агентства по контролю в ядерной области, Бразильско- аргентинского агентства по учету ядерных материалов и контролю за ними, явилось конкретным результатом этих соглашений, равно как и заключение Четырехстороннего соглашения о полных гарантиях с Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

An obligation on State A to ensure that citizens of another State are not lynched by xenophobic mobs, for example, is, in the view of the Commission, distinct from an obligation to achieve a specific result. Ibid., p. 173, para. 4, and p. 174, para. 8.
Например, обязательство государства A обеспечивать, чтобы граждане другого государства не подвергались нападению зараженной ксенофобией толпы, по мнению Комиссии, отличается от обязательства достичь определенного результатаТам же, стр. 173, пункт 4, и стр. 174, пункт 8.