SPECIFIC SURVEYS на Русском - Русский перевод

• конкретных обследований
• специальных обследований
• конкретные обследования

Примеры использования Specific surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources: social statistics or specific surveys;
Источники: социальная статистика или конкретные обследования;

Such data requirements imply that specific surveys- different from, and much more expensive than, existing household surveys- would be needed for this purpose.
Такие требования к данным предполагают необходимость проведения для этой цели специальных обследований- отличных от существующих обследований домашних хозяйств и гораздо более дорогостоящих.

How to measure ICT without specific surveys?
Каким образом измерять ИКТ без проведения специальных обследований?

Some States reported that they had conducted specific surveys, for example, on the prevalence of drug abuse among young persons and on public attitudes towards corruption.
Некоторые государства сообщили о том, что они провели специальные обследования, например по вопросу о распространенности злоупотребления наркотиками среди молодых людей и об отношении населения к коррупции.

Sources: Ministry of Health or specific surveys;
Источники: министерство здравоохранения или конкретные обследования;

Globalisation: In the context of the work of the Task Force on Globalisation specific surveys will be conducted in the Member States with a view to compiling statistics on intra-business trade and on trade linked to sub-contracting.
Глобализация: В контексте работы Целевой группы по глобализации будут проведены специальные обследования в государствах- членах с целью составления статистических данных о торговле между предприятиями и торговле, связанной с субподрядами.

This work includes reprocessing the administrative data, providing overall consistency and enriching the data through specific surveys.
Эта работа включает в себя повторную обработку административных данных, обеспечение их общей непротиворечивости и дополнение этих данных путем проведения специальных обследований.

Sources: national census and/or specific surveys and/or Ministry of Education;
Источники: национальные переписи населения и/ или конкретные обследования и/ или министерство образования;

Different levels of staff within these organizations could be targeted e.g., managers of NSOs, persons responsible for statistical operations such as census, specific surveys or administrative records.
Целевой аудиторией могут быть сотрудники этих организаций различного уровня например, руководящие работники НСУ, лица, ответственные за выполнение статистических работ, таких как перепись, специализированные обследования или административный учет.

Demand side sources(specific surveys of tenants, tourism surveys) are also necessary to collect data like time of using(length of vacation periods) and detailed expenditures linked to those dwellings.
Источники данных о спросе( тематические обследования съемщиков жилья, обследования в области туризма) также необходимы для сбора данных, в частности о времени использования жилищ( продолжительности периодов отпусков) и подробных данных о расходах, связанных с этими жилищами.

In some cases, economic censuses include specific surveys on women entrepreneurs.
В ряде случаев в рамках экономических переписей проводились конкретные обследования, посвященные женщинам- предпринимателям.

No specific surveys had been conducted in prisons on the extent of honour killings, neither could her delegation provide specific data in that regard, but the problem was not believed to be widespread.
Конкретных обследований в тюрьмах не проводилось на предмет выявления случаев убийства в защиту чести, не существует также данных из других источников, которые делегация Йемена могла бы представить на этот счет, однако эта проблема, как предполагается, не имеет широкого распространения.

However, not all these surveys correspond to a statistical product: It can happen that several specific surveys are conducted for the same indicator.
Однако не все эти исследования согласовывают со статистическим продуктом: может случиться, что несколько специальных обследований проводятся для расчета одного и того же показателя.

The Representative concluded that specific surveys and needs assessments, meeting international standards, into the situation of elderly and mentally ill internally displaced persons and their access to counselling and appropriate medical care needed to be conducted.
Представитель пришел к выводу, что необходимо провести в соответствии с международными стандартами конкретные обследования и оценки потребностей ситуации престарелых и душевнобольных внутренне перемещенных лиц и их доступа к психиатрической помощи и соответствующему медицинскому обслуживанию.

Ms. Maro(United Republic of Tanzania) said that the sixth periodic report had provided all available data; it had not been possible to conduct specific surveys and collect statistical data in some areas.
Г-жа Маро( Объединенная Республика Танзания) говорит, что в шестом периодическом докладе содержатся все имеющиеся данные, однако не было возможности провести конкретные обследования и собрать статистические данные по некоторым вопросам.

One example of using administrative data to replace specific surveys is the approach that the National Agricultural Statistics Service(NASS) in the U.S. has taken to use Federal milk market order data for monthly State milk production estimates.
Одним из примеров замены конкретных обследований административными источниками данных является подход, который применяется Национальной службой сельскохозяйственной статистики( НССХС) в США по использованию данных о федеральных заказах на поставки молока для ежемесячной государственной оценки объема производства молока.

In order to draw up the Fifth Report to Parliament, under Article 21 of Law No. 68/99, information had been collected by administering specific surveys to the administration bodies responsible for the compulsory employment.
Для составления Пятого доклада Парламенту в соответствии со статьей 21 Закона№ 68/ 99 использовалась информация, полученная на основании конкретных обследований административных органов, занимающихся вопросами обязательного трудоустройства.

The Committee recommends that specific surveys be conducted and that the national population census include information on the number of persons with disabilities, especially Montubio or Afro-Ecuadorian women and children living in rural areas, in order to devise programmes on access to rights especially tailored to their situation.
Комитет рекомендует провести адресные опросы и включить в национальную перепись населения сведения о числе инвалидов, прежде всего женщин и детей афроэквадорского происхождения или из числа народа монтубио, живущих в сельской местности, в целях разработки программ использования инвалидами своих прав в полном соответствии с их положением.

Surveys included in the inventory The inventory contains data on 58 surveys(not including specific surveys on violence against women and non-national surveys) conducted in 31 countries.
Обследования, включенные в перечень Перечень содержит данные по 58 обследованиям( не считая конкретных обследований по проблеме насилия в отношении женщин и обследований неграждан), проведенным в 31 стране.

Such training/seminar could target different levels of staff within these organizations e.g., managers of NSOs, persons responsible for statistical operations such as census, specific surveys or administrative records.
Такая профподготовка/ семинары могут быть предназначены для работников разного уровня в этих организациях например, управленцев НСУ, лиц, ответственных за такие статистические мероприятия, как проведение переписи и конкретных обследований или ведение административного учета.

Methods- some methods of performing a standardized evaluation problems, which can be attributed, for example, specific surveys to study the characteristics of leadership style, corporate culture, climate unit, functional role of the collective structure, etc.
Методики- отдельные способы выполнения стандартизированных оценочных задач, к которым могут быть отнесены, например, конкретные опросники для изучения особенностей стиля руководства, корпоративной культуры, климата подразделения, функционально- ролевой структуры коллектива и т. д.

The Panel had reported on the issue in its 2003 progress report and had noted that individual tonnages for uses of methyl bromide for quarantine and pre-shipment treatment of particular commodities were not available worldwide, although specific surveys were available for several countries.
Группа изложила этот вопрос в своем докладе о ходе работы за 2003 год и отметила, что в глобальном масштабе отсутствуют отдельные показатели в тоннах бромистого метила, используемого для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой определенных товаров, однако имеются результаты конкретных обследований по ряду стран.

Field and desk activities to be carried out throughout 2011, and in 2012 for some countries, include the main price surveys related to household consumption items, specific surveys related to housing, government and gross fixed capital formation and preliminary work on the disaggregation of GDP expenditures into detailed basic headings.
Работа на местах и в учреждениях, которая будет проводиться в некоторых странах в течение 2011 года и в 2012 году, включает организацию основных обследований цен на предметы потребления домохозяйств, конкретных обследований, касающихся жилищного фонда, эффективности государственной деятельности и валовых вложений в основные фонды, и проведение предварительной работы по разукрупнению расходной части ВВП на детальные основные составляющие.

In view of the above, the following operational material was developed: the global core list; survey framework guidelines and forms; operational material for specific surveys; guidelines for the disaggregation of GDP expenditures; and software tools.
С учетом вышеизложенного разработаны следующие оперативные материалы: глобальный базовый перечень, основные принципы проведения обследований и используемые анкетные формы, оперативные материалы для проведения конкретных обследований, руководящие принципы в отношении разукрупнения расходной части ВВП и средства программного обеспечения.

Undertake a specific survey within GE.1 for further enforcement related information;
Провести специальное обследование в рамках GE. 1 для получения дополнительной информации по вопросам правоприменения;

The undertaking of a specific survey within GE1 for further enforcement related information;
Проведение специального обследования в рамках GE. 1 для получения дополнительной информации по вопросам правоприменения;

A DatML/SDF document holds the key metadata needed to apply eSTATISTIK. core to a specific survey.
Документ DatML/ SDF содержит ключевые метаданные, необходимые для использования eSTATISTIK. core применительно к конкретному обследованию.

Another is to carry out a specific survey among ethnic minorities and a group of indigenous persons to make comparisons.
Другой сводится к проведению отдельного обследования среди этнических меньшинств и группы коренного населения и сопоставлению полученных результатов.

The subgroup indicated that it wished to undertake a specific survey within GE.1 for further enforcement related information.
Подгруппа указала, что она хотела бы провести специальное обследование в рамках GE. 1 для получения дополнительной информации по вопросам правоприменения.

A specific survey was conducted in the Palestinian camps in the Syrian Arab Republic.
В этой связи было проведено специальное обследование в лагерях палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике.