СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

special survey
специальное обследование
специальное исследование
специальный опрос
специальный обзор
specific survey
специальное обследование
конкретному обследованию
ad-hoc survey
специальное обследование

Примеры использования Специальное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Гостю предлагают пройти специальное обследование, которое называется Beauty Check?
Guests are kindly requested special survey, called Beauty Check?
Совершенно очевидно, что люди по-разному воспринимают понятие" специальное обследование.
People surely have vastly different ideas of what the term"special survey" means.
Данный вспомогательный счет опирается на специальное обследование, посвященное заведениям НКУ.
This satellite account was based on an ad-hoc survey addressed to NPI establishments.
Провести специальное обследование в рамках GE. 1 для получения дополнительной информации по вопросам правоприменения;
Undertake a specific survey within GE.1 for further enforcement related information;
В настоящее время в 13 государствах- членах проводится специальное обследование международных закупок.
An ad-hoc survey on international sourcing is currently carried out in 13 Member States.
Combinations with other parts of speech
Помимо этого исследования ЦСУ провело специальное обследование скрытого рынка рабочей силы в августе 1995 года.
Apart from that the CSO conducted a special survey on hidden labour in August 1995.
Для целей настоящего документа будет проще, пожалуй, назвать то, что не включается в понятие" специальное обследование.
It might be easier for this paper to describe what is not included as a special survey.
В этой связи было проведено специальное обследование в лагерях палестинских беженцев в Сирийской Арабской Республике.
A specific survey was conducted in the Palestinian camps in the Syrian Arab Republic.
Если необходимую информацию нельзя получить из имеющихся источников, то вас могут попросить пройти специальное обследование.
If your medical sources can't provide needed information, the state agency may ask you to go for a special examination.
В последний момент пришлось разрабатывать специальное обследование в отношении информационно- технической продукции.
There was a need to develop a special survey for information technology products at the last moment.
В последние годы НССХС разработала специальное обследование для еженедельного определения цен на сыр, которое включает многие из рекомендаций, содержащихся в настоящем документе.
In recent years, NASS developed a special survey to estimate weekly cheese prices which incorporated many of the suggested guidelines in this paper.
В 1994 году в целях пересмотра значений индекса стоимости жилья было проведено специальное обследование выборочных показателей в области жилья и его стоимости.
An ad hoc survey of selected indicators on housing and costs of housing was conducted in 1994 with the purpose of revising housing index numbers.
Подгруппа указала, что она хотела бы провести специальное обследование в рамках GE. 1 для получения дополнительной информации по вопросам правоприменения.
The subgroup indicated that it wished to undertake a specific survey within GE.1 for further enforcement related information.
Многотерриториальные предприятия 167 в случае с« Smooth Airways», является весьма эффективным, посколькуодно НСИ проводит специальное обследование и делится результатами с другим заинтересованным НСИ.
The approach followed in the“Smooth Airways” case is efficient,as one NSI conducts a special survey and shares the results with the other involved NSIs.
Федеральная торговая комиссия США проводит специальное обследование обманов потребителей35, охватывающее широкий круг инцидентов.
The Federal Trade Commission of the USA conducts a dedicated survey of consumer fraud among the population35 addressing a wide range of incidents.
В целях отслеживания случаев вступления в брак в раннем возрасте Государственный комитет по делам семьи, женщин идетей в сотрудничестве с местными органами исполнительной власти провел специальное обследование.
With a view to monitoring early marriages the Sate Committee for Family, Women andChildren's Issues in cooperation with local executive authorities carried out a special survey.
Статистическое управление Норвегии провело специальное обследование условий жизни иммигрантов и рожденных в Норвегии детей родителей- иммигрантов( LKI) в 2005/ 2006 году.
Statistics Norway conducted a special survey of living conditions of immigrants and Norwegian-born to immigrant parents(LKI) in 2005/2006.
В итоге, правительство разработало мониторинг эмансипации и провело специальное обследование, нацеленное на оценку ряда вопросов, связанных с эмансипацией.
Towards the end of the decade, the government developed an Emancipation monitor and arranged for a special survey focused on a range of emancipationrelated issues.
Обеспечивая контроль за выполнением Конвенции, Комитет экспертов МОТ по применению Конвенции ирекомендаций провел специальное обследование по вопросу равенства возможностей и обращения.
In supervising the implementation of the Convention, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions andRecommendations carried out a special survey on equality of opportunity and treatment.
ОРД были охвачены все проживающие на сухопутной территории Гонконга домохозяйства за исключением тех, которые получают комплексную социальную помощь ипо которым одновременно с ОРД проводится специальное обследование.
The HES covered all land domestic households in Hong Kong, except households receiving Comprehensive Social Security Assistance(CSSA)which were covered in a special survey along with the HES.
Кроме того, недавно парламент принял резолюцию о плане действий в отношении иммигрантов, как мужчин, так иженщин, и было проведено специальное обследование с целью собрать больше информации относительно иммигрантов.
In addition, Parliament had recently adopted a resolution on an action plan for immigrants,both male and female, and a special survey had been undertaken to collect more information about the immigrant population.
С целью получения обзорнойинформации о конкретных озабоченностях, существующих в странах с переходной экономикой в отношении вопросов конфиденциальности данных, в январе 2003 года было проведено специальное обследование.
In order toobtain an overview of the specific concerns that exist in transition economies concerning data confidentiality issues, an ad-hoc survey was carried out in January 2003.
Согласно плану внедрения СНС 2008 года, в 2010- 2011 годах ГСУ занималось изучением качества исходных данных по валовому накоплению основного капитала( ВНОК)и провело специальное обследование ВНОК малых коммерческих предприятий.
Following the implementation plan related to the implementation of SNA 2008, SSO in 2010- 2011 worked on examination of the quality of the source data on Gross Fixed Capital Formation(GFCF)and conducted a special survey on GFCF for small business enterprises.
Вполне может быть, что в этих двух странах группы населения,использовавшиеся для составления выборок, и принципы их составления были различными например, по лицам, содержащимся в специализированных учреждениях, в Канаде проводилось специальное обследование.
The population frame for sampling andthe principles for sampling may have been different in these two countries for example there was a special survey in Canada for the institutionalised population.
В 2002- 2003 гг. нами продолжено документирование петроглифов Суханихи:проводилось специальное обследование состояния сохранности береговых плоскостей, уточнение имеющихся копий, составление ситуационных планов, поиск и копирование неизвестных ранее изображений.
In 2002-2003, we continued documenting the Suhaniha petroglyphs,carrying out a special survey of the conservation of riverside surfaces, checking available copies, making site plans, searching and copying previously unknown images.
Им охвачена вся совокупность местных субъектов экономической деятельности с десятью и более работниками, основная деятельность которых охвачена разделами С, D иЕ. Разделы 37 и 41 из этого обследования исключены, поскольку по ним проводится специальное обследование.
It is addressed to the set of local economic activity units, with ten or more employees, whose main activity lies within sections C, D and E. Divisions 37 and41 are excluded from this survey, since a specific survey is carried out for them.
В июле- сентябре 1994 года было проведено специальное обследование 7 400 фермерских хозяйств, насчитывающих 44 000 рабочих( 4 000 из которых были гражданами из стран, не входящих в ЕС), в результате которого были выявлены 7 638 нарушений, причем 22% таких нарушений касались рабочих из стран, не входящих в ЕС, которые либо не имели разрешения на жительство, либо разрешения на работу.
After a special survey conducted in July-September 1994 involving 7,400 farms, 44,000 workers(of whom 4,000 were non-EU citizens) 7,638 offences were reported: 22 per cent of them concerned non-EU workers without residence or work permits or authorizations.
Ежегодно Программный мониторинг/ специальные обследования 4.
Annual Programme monitoring/ special survey 4.
Проведение специального обследования в рамках GE. 1 для получения дополнительной информации по вопросам правоприменения;
The undertaking of a specific survey within GE1 for further enforcement related information;
Проведении специальных обследований.
Undertaking Ad hoc surveys.
Результатов: 49, Время: 0.0357

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский