Примеры использования Специальное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бортль сделал специальное исследование комет.
Специальное исследование проблем детей- инвалидов.
Данному вопросу будет посвящено специальное исследование в рамках проекта.
The issue will be addressed in a separate research under the Project.Мой муж Богдан даже заказал у западных маркетологов специальное исследование.
My husband Bohdan even ordered a special study from Western marketers.Козин опубликовал в 1940 году специальное исследование« Джангариада.
In 1964, Dong published the paper"Study of dermatoglyphics Специальное исследование показало, что это восстание соответствует всем критериям гражданской войны.
Special study revealed that this uprising corresponds to generally accepted criteria of the civil war.Газета Ведомости по этому поводу опубликовала специальное исследование уровня жизни российских военных.
On this occasion Vedomosti published a special survey of living standards in the Russian Armed Forces.Помощь инвалидам: УМБ проводит специальное исследование, цель которого помочь инвалидам- ветеранам преуспеть в бизнесе.
Disabled Assistance: SBA conducts special study to help the disabled veterans succeed in business.Если ты не пошевелишь своей маленькой задницей и не вернешся домой тогда, твое специальное исследование будет закрыто.
If you haven't wiggled your little rear end back home by then, your special research project goes dark.Отменено: iii специальное исследование по вопросам контроля за психотропными веществами, используемыми в ветеринарных целях.
Cancellation:(iii) ad hoc study on control of psychotropic substances used for veterinary purpose.Май- декабрь 1997 года- председатель, специальное исследование по вопросу о внесении поправок в Закон об этнической дискриминации.
May-December 1997, Chair, Ad hoc Inquiry on the Amendment of the Act on Ethnic Discrimination.В дополнение к этому исследованию в настоящее время проводится специальное исследование жилищно-бытовых условий среди иммигрантов.
In addition to this Она также провела специальное исследование воздействия новой экономической политики на женщин и изучала смежные вопросы.
It had also undertaken a special study on the impact of the new economic policies on women and examined related issues.Известный политолог Рой Медведев посвятил кадровому стилю советских и российских лидеров- от Ленина до Путина- специальное исследование.
Well-know political scientist Roy Medvedev dedicated a special research to the personnel management of Soviet and Russian leaders, from Lenin to Putin.Необходимо провести специальное исследование по изучению последствий использования концепции домохозяйства с единым.
A special study should be conducted on the implications of using a single budget household rather than the dwelling household.Один представитель коренных народов из Перу рекомендовал провести специальное исследование по вопросу о кореных народах, с тем чтобы рассмотреть его на Всемирной конференции.
An indigenous representative from Peru recommended that a special study be undertaken on indigenous peoples for consideration by the World Conference.Секретариат начал проводить специальное исследование на тему" Сценарии политики, имеющие наиболее значительные последствия для европейского лесного сектора.
The secretariat launched a special study on"Major Policy Impacts on the European Forest Sector.Специальное исследование будет включать углубленный технический анализ и оперативные подробности, касающиеся приоритетных областей программы Банка, касающейся женщин.
The Special Study will include in-depth technical analyses and operational details on В 2017 году эксперты от PWC подготовили специальное исследование о" Влиянии глобальных мегатрендов на нефтехимическую отрасль России до 2030 г.
In 2017 PWC has carried out a special study exclusively for GBC on the‘Impact the Global Megatrends are having on the petrochemical industry up until 2030.И все же,для определения количественных и качественных характеристик спроса на рабочую силу на определенный период времени необходимо провести специальное исследование.
Nevertheless, in order todetermine the qualitative and quantitative characteristics of demand for labour force for a certain period of time a special survey needs to be conducted.ПРООН следует провести специальное исследование причин и последствий происшедшего в последнее время сокращения масштабов межстрановых программ ПРООН.
UNDP should undertake a special study of the causes and consequences of the recent decline in UNDP intercountry programmes.Если данные о заболеваемости, полученные от выборочных объектов, не отвечают надлежащему уровню качества, то для сбора более полной и подробной информации, возможно, потребуется провести специальное исследование.
If the morbidity data in sample facilities are not of adequate quality, a special study may be required to collect more complete and detailed information.Необходимо провести специальное исследование по изучению последствий использования концепции домохозяйства, основанной на общем бюджете, а не на общем жилье.
A special study should be conducted on the implications of using a single budget household rather than the dwelling household.Федеральное статистическое управление Швейцарии( ФСУ) провело специальное исследование по вопросу об убийствах и о покушениях на убийство, совершенных в течение 2000- 2004 годов, основываясь на данных полиции.
The Federal Statistical Office has conducted a specialized study on homicides and attempted homicides committed in the years 2000 to 2004, based on police data.Необходимо провести специальное исследование по изучению последствий использования концепции домохозяйства на основе общего бюджета, а не жилищного домохозяйства.
A special study should be conducted on the implications of using a single budget household rather than the dwelling household.В связи с этим, учитывая требования украинских нормативных документов,ГНТЦ ЯРБ было выполнено специальное исследование по сравнению соответствующих нормативных документов Украины и США.
In this regard, taking into account the requirements of Ukrainian regulatory documents,the SSTC NRS carried out a special study to compare relevant regulatory documents of Ukraine and the United States.Для этого было проведено специальное исследование в рамках проекта« Экспаты на российском рынке труда» Фонд социальных исследований« Хамовники», 2013.
To do this, a special study was conducted as part of the project"Expats on the Russian Labor Market" Khamovniki Foundation for Social Research Support, 2013.Специальное исследование, подготовленное Департаментом переписи и статистики Гонконга, свидетельствует о том, что между Гонконгом и материковым Китаем имеет место значительный поток товаров для обработки.
A special study prepared by the Hong Kong Census and Statistics Department suggest that goods for processing is sizeable between Hong Kong and the Mainland of China.Команда проекта также проведет специальное исследование для оценки того, как улучшение бизнес- климата поощряет женщин открывать и управлять собственным бизнесом.
A dedicated study will be conducted to measure how improvements in the business climate encouraging women to open and operate their own businesses.Специальное исследование Global EntrepreneurshipMonitor показывает: 20% опрошенных молодых предпринимателей говорят, что в ближайшие пять лет наймут минимум 20 сотрудников; 9%- порядка 50 сотрудников.
A special study by Global Entrepreneurship Monitor shows: 20% of young entrepreneurs interviewed claim that they will hire at least 20 employees in the next five year; 9%- about 50 employees.
