SPECIAL SURVEY на Русском - Русский перевод

• специальное обследование
• специальное исследование
• специальный опрос
• специальный обзор
• специального обследования

Примеры использования Special survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special survey was conducted in 1839-40.
Специальный опрос был проведен в 1839- 40 годах.

Annual Programme monitoring/ special survey 4.
Ежегодно Программный мониторинг/ специальные обследования 4.

We have conducted a special survey for the Vedomosti newspaper.
Провели специальный опрос для" Ведомостей.

People surely have vastly different ideas of what the term"special survey" means.
Совершенно очевидно, что люди по-разному воспринимают понятие" специальное обследование.

A special survey has discovered some details of its usage in the European clinics.
Специальный опрос вскрыл некоторые детали его применения в европейских клиниках.

Guests are kindly requested special survey, called Beauty Check?
Гостю предлагают пройти специальное обследование, которое называется Beauty Check?

It might be easier for this paper to describe what is not included as a special survey.
Для целей настоящего документа будет проще, пожалуй, назвать то, что не включается в понятие" специальное обследование.

Apart from that the CSO conducted a special survey on hidden labour in August 1995.
Помимо этого исследования ЦСУ провело специальное обследование скрытого рынка рабочей силы в августе 1995 года.

Data types include, forecast, performance, production, production test, reallocated and reconciled data, special survey.
Типы данных включают прогнозируемые и эксплуатационные параметры, данные добычи, опробования и данные специальных исследований.

Source: Department of Census and Statistics- Special survey on MDG Goals- 2006/2007.
Источник: Департамент переписи населения и статистики, Специальный обзор ЦРТ, 2006/ 07 год.

The inspection of a vessel by a classification society surveyor that takes place every two and a half years after the special survey.
Проверка судна инспектором классификационного общества, которая происходит каждые два с половиной года после специального обследования.

On this occasion Vedomosti published a special survey of living standards in the Russian Armed Forces.
Газета Ведомости по этому поводу опубликовала специальное исследование уровня жизни российских военных.

Nevertheless, in order to determine the qualitative and quantitative characteristics of demand for labour force for a certain period of time a special survey needs to be conducted.
И все же, для определения количественных и качественных характеристик спроса на рабочую силу на определенный период времени необходимо провести специальное исследование.

There was a need to develop a special survey for information technology products at the last moment.
В последний момент пришлось разрабатывать специальное обследование в отношении информационно- технической продукции.

This should also be investigated through a household budget survey or a special survey on the whole informal sector.
Это также должно быть изучено в рамках обследования бюджетов домашних хозяйств или специального обследования по всему неформальному сектору.

According to special survey forecasts, by 2010-2015, Georgian Ports wouldn't be able to handle the expected volumes of oil and oil products.
По прогнозам специального исследования, к 2010- 2015 годам, грузинские порты будут не в состоянии справиться с ожидаемым объемом нефти и нефтепродуктов.

Every ten years, Statistics Norway therefore has to conduct a special survey on education for immigrants from the last ten years.
Поэтому каждые десять лет Центральное статистическое бюро Норвегии должно проводить особое обследование образования иммигрантов.

For example, a special survey of dry hay production and marketing practices indicated that few farmers sold hay more than twice a year.
Например, результаты одного специального обследования методов производства и сбыта сухого сена показали, что лишь немногие фермеры продают сено более чем два раза в год.

The approach followed in the“Smooth Airways” case is efficient, as one NSI conducts a special survey and shares the results with the other involved NSIs.
Многотерриториальные предприятия 167 в случае с« Smooth Airways», является весьма эффективным, поскольку одно НСИ проводит специальное обследование и делится результатами с другим заинтересованным НСИ.

Statistics Norway conducted a special survey of living conditions of immigrants and Norwegian-born to immigrant parents(LKI) in 2005/2006.
Статистическое управление Норвегии провело специальное обследование условий жизни иммигрантов и рожденных в Норвегии детей родителей- иммигрантов( LKI) в 2005/ 2006 году.

With a view to monitoring early marriages the Sate Committee for Family, Women and Children's Issues in cooperation with local executive authorities carried out a special survey.
В целях отслеживания случаев вступления в брак в раннем возрасте Государственный комитет по делам семьи, женщин и детей в сотрудничестве с местными органами исполнительной власти провел специальное обследование.

All regions are expected to submit the special survey data at the latest by the second quarter of 2013.
Ожидается, что регионы должны представить данные специального обследования самое позднее до второго квартала 2013 года.

It drew up a Special Survey on the basis of these reports, containing an analysis of the obstacles to ratification and of the measures taken by Governments to implement its provisions.
На основе этих докладов он подготовил Специальный обзор, содержащий анализ трудностей, препятствующих ратификации, и мер, принятых правительствами в целях осуществления положений указанной Конвенции.

In supervising the implementation of the Convention, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations carried out a special survey on equality of opportunity and treatment.
Обеспечивая контроль за выполнением Конвенции, Комитет экспертов МОТ по применению Конвенции и рекомендаций провел специальное обследование по вопросу равенства возможностей и обращения.

In recent years, NASS developed a special survey to estimate weekly cheese prices which incorporated many of the suggested guidelines in this paper.
В последние годы НССХС разработала специальное обследование для еженедельного определения цен на сыр, которое включает многие из рекомендаций, содержащихся в настоящем документе.

The HES covered all land domestic households in Hong Kong, except households receiving Comprehensive Social Security Assistance(CSSA) which were covered in a special survey along with the HES.
ОРД были охвачены все проживающие на сухопутной территории Гонконга домохозяйства за исключением тех, которые получают комплексную социальную помощь и по которым одновременно с ОРД проводится специальное обследование.

Then again, according to a special survey done by the ROMIR Monitoring agency(reported in the Vedomosti newspaper), most ordinary citizens have no objection to the persecution of YUKOS.
Впрочем, согласно данным специального исследования" РОМИР Мониторинг"( публикация газеты Ведомости), гонения на ЮКОС у большинства населения возражений не вызывают.

In addition, Parliament had recently adopted a resolution on an action plan for immigrants, both male and female, and a special survey had been undertaken to collect more information about the immigrant population.
Кроме того, недавно парламент принял резолюцию о плане действий в отношении иммигрантов, как мужчин, так и женщин, и было проведено специальное обследование с целью собрать больше информации относительно иммигрантов.

To study the productivity of the site a special survey was made to the inland of 5 big islands in different sectors of the Kiliya delta with the use of special equipment- reed harvesters.
Для изучения продуктивности угодий было выполнено специальное обследования угодий с трансептами в глубину 5- и крупных островов в разных секторах дельты с применением специальной техники- тростниковоуборочных комбайнов.

The population frame for sampling and the principles for sampling may have been different in these two countries for example there was a special survey in Canada for the institutionalised population.
Вполне может быть, что в этих двух странах группы населения, использовавшиеся для составления выборок, и принципы их составления были различными например, по лицам, содержащимся в специализированных учреждениях, в Канаде проводилось специальное обследование.