SPECIAL REVIEW на Русском - Русский перевод

• специальный обзор
• специальное рассмотрение
• специальном пересмотре
• специальной проверки
• специального обзора
• специального рассмотрения

Примеры использования Special review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special review.
Специальное рассмотрение.

October 2006 special review.
Октябрь 2006 года специальное рассмотрение.

Special review started in April 2006;
Специальное рассмотрение началось в апреле 2006 года.

All the watches with the unusual appearance are presented in a special review-«Faces aside the format».
Смотр часов с самой необычной внешностью представлен в специальном обзоре« Циферблаты вне формата».

Special Review of the Liaison Office in Manila.
Специальный обзор деятельности Отделения связи в Маниле.

This is achieved by participating in special review of Companies Act 2004 to include this requirement;
Для решения этой задачи предусмотрено принять участие в специальном пересмотре закона о компаниях 2004 года с целью включения в него этого требования;

Special review and re-evaluation shall be the worst properties.
Особенному пересмотру и переоценке подлежат наихудшие свойства.

In a country already sent cars with special review high-resolution cameras to help create a map and Google Street Maps.
В страну уже направлены автомобили со специальными обзорными камерами высокого разрешения, с помощью которых и создаются карты Google Street Maps.

The Human Rights Commissioner of Azerbaijan was re-accredited A status, following a special review of its accreditation status.
По итогам специального пересмотра аккредитационного статуса Уполномоченного по правам человека Азербайджана этот орган аккредитован со статусом" А.

Follow the special review that gives Lego Avengers.
Следуйте специальный обзор, который дает Lego Мстителей.

As a result, the institution of Azerbaijan was re-accredited with"A" status, while the special review of the institution of Nepal was scheduled for May 2013.
В результате учреждение Азербайджана получило повторную аккредитацию со статусом" А", а специальное рассмотрение досье учреждения Непала было намечено на май 2013 года.

In a special review you could learn all about this new brand that was recently presented to Ukrainian customers.
В специальном обзоре вы узнаете все об этом самобытном и новом для украинских ценителей бренде.

During the reporting period, UNHCR requested a special review of the administrative activities of one of its major field offices.
В течение отчетного периода УВКБ обратилось с просьбой о проведении специальной проверки административной деятельности одного из его крупных полевых отделений.

A special review is prepared for the 120th anniversary of Mikimoto- the famous Japanese jewelry and pearl house.
Специальный обзор редакция подготовила и к 120- летию знаменитой японской ювелирной компании Mikimoto.

In March 2014, the Subcommittee on Accreditation decided to conduct a special review of the national human rights institution of Venezuela in October 2014.
В марте 2014 года Подкомитет по аккредитации постановил провести специальное рассмотрение досье национального правозащитного учреждения Венесуэлы в октябре 2014 года.

The A special review of the national human rights institution of Nepal has been deferred to October 2014.
Специальное рассмотрение досье национального правозащитного учреждения Непала было отложено до октября 2014 года.

It recommended that the Government, prior to its adoption of the new penal code, ensure a special review of the cases of those children who had been sentenced to death.
Он рекомендовал правительству до принятия нового Уголовного кодекса обеспечить специальный пересмотр дел, затрагивающих детей, которые уже были приговорены к смертной казни.

A special review may result in either a re-accreditation of the institution with an"A" status or a recommendation that the institution be downgraded.
Результатом специального рассмотрения может стать либо повторная аккредитация данного учреждения со статусом" А", либо рекомендация о понижении его статуса.

It recommended that the Islamic Republic of Iran, prior to the adoption of the new penal code, provide a special review of the cases of those children who had been sentenced to death.
Он рекомендовал Исламской Республике Иран, до принятия нового Уголовного кодекса, представить специальный анализ дел тех детей, которые были приговорены к смертной казни.

The cost of such a special review will be borne by the requesting authority.
Расходы на проведение такой специальной проверки будет нести запрашивающий орган.

The 33 country office audits consisted of 30 full-scope office audits, 1 follow-up office audit, 1 special review of an NGO/NIM project, and 1 procurement audit see Figure 1.
В число 33 ревизий страновых отделений вошли 30 полномасштабных камеральных проверок, 1 дополнительная камеральная проверка, 1 специальный обзор проекта НПО/ НИ и 1 ревизия закупочной деятельности см. диаграмму 1.

The cost of such a special review will be borne by the requesting authority.
Расходы на проведение таких специальных проверок покрываются запрашивающими органами.

IX.16 In its report on the strengthening of the Office of Internal Oversight Services, the Advisory Committee indicated that the Office was undertaking a special review of the Investigations Division A/61/880, para. 18.
В своем докладе об укреплении Управления служб внутреннего надзора Консультативный комитет указал, что Управление проводит специальный обзор деятельности Отдела по расследованиям А/ 61/ 880, пункт 18.

The cost of such a special review will be borne by the requesting authority.
Расходы на проведение такой специальной проверки будут покрываться запрашивающим органом.

During the period under review and in accordance with articles 16.2, 17 and 18 of the statute, the Subcommittee on Accreditation conducted a special review of the national human rights institutions of Indonesia and Nepal.
В обзорный период в соответствии со статьями 16. 2, 17 и 18 устава Подкомитет по аккредитации провел специальное рассмотрение досье национальных правозащитных учреждений Индонезии и Непала.

The audit also included a special review at the request of the General Assembly, as noted in paragraph 4.
По просьбе Генеральной Ассамблеи эта ревизия включала также проведение специальной проверки, о чем говорится в пункте 4.

It was essential to consider how to integrate the Task Force's work into the overall investigation function of the Office of Internal Oversight Services, while taking into account the Office's recently completed special review of its Investigations Division.
Необходимо рассмотреть способы интеграции деятельности Целевой группы в следственную работу Управления служб внутреннего надзора в целом, принимая при этом во внимание недавно завершенный Управлением специальный обзор своего Отдела расследований.

A special review of Moscow with the polytypes of all churches, monasteries and state buildings, compiled according to official topographical information and documents by K.
Специальное обозрение Москвы с политипажами всех церквей, монастырей и казенных зданий, составленное по официальным топографическим сведениям и документам К.

The Sub-Committee on Accreditation is scheduled to undertake a special review of the accreditation status of Honduras' human rights commission at its next session in October 2010.
Подкомитет по аккредитации наметил проведение специального обзора аккредитационного статуса Комиссии по правам человека Гондураса на своей следующей сессии в октябре 2010 года.

A special review of samples of modern art and a party was held, February 10, at the“Christie's” Auction in London, with support from the Heydar Aliyev Foundation and joint organizational assistance by the Auction and“YARAT” Modern Art Space!
Февраля в Лондоне, в аукционном доме Christie' s состоялись специальный просмотр образцов современного искусства и вечер- прием, организованные совместно аукционным домом и Пространством современного искусства« YARAT!