SPECIFIC STUDY на Русском - Русский перевод

• конкретного исследования
• специальные учебные
• специальное исследование
• конкретное исследование
• специальную учебную

Примеры использования Specific study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission of the European Union did not publish any specific study on iron ore in 1993.
В 1993 году Комиссия Европейского союза не издавала никаких специальных исследований по железной руде.

A specific study should be carried out on telemedicine projects that incorporate evaluation methodologies.
Следует осуществить конкретное исследование по проектам в области телемедицины, включающим методологии оценки.

The GATT secretariat has not published any specific study on iron ore, neither on iron or steel in 1993.
В 1993 году секретариат ГАТТ не издавал никаких специальных исследований, касающихся железной руды, чугуна и стали.

Select the necessary research methods, modify existing ones and develop new methods based on the tasks of the specific study;
Выбирать необходимые методы исследования, модифицировать существующие и разрабатывать новые методы исходя из задач конкретного исследования;

Efforts have been made to conduct specific study for evaluating the benefits of budget to women.
Были приняты меры по проведению конкретного исследования для оценки того, в какой степени бюджет учитывает интересы женщин.

PC10- to be able to choose necessary methods of research, to modify existing and to develop new methods, based on the objectives of a specific study;
ПК10- уметь выбирать необходимые методы исследования, модифицировать существующие и разрабатывать новые методы, исходя из задач конкретного исследования;

It should be possible to conduct a specific study to ascertain whether legislation exists facilitating access by the poorest people to the courts.
Конкретное исследование даст возможность проверить, облегчают ли некоторые акты законодательства доступ беднейших слоев населения к судебным инстанциям.

In resolution 1990/15, the Commission on Human Rights requested the Sub-Commission to examine the question of extreme poverty and exclusion from society in greater depth and to carry out a specific study of this question.
В резолюции 1990/ 15 Комиссия по правам человека просила Подкомиссию глубже изучить вопрос о крайней нищете и социальной отчужденности и провести конкретное исследование по этой теме.

UNCTAD has carried out a specific study on improving public-sector performance in island developing States through modern information technology.
ЮНКТАД провела конкретное исследование по повышению эффективности государственного сектора островных развивающихся государств за счет использования современной информационной технологии.

Due to the limited time of the WP.29 mandate, it was not possible to conduct a specific study on real world cold start portion of heavy duty vehicles.
Ввиду ограниченности времени, предоставленного WP. 29 в рамках его мандата, ему не удалось провести специальное исследование в отношении реального коэффициента при холодном запуске в случае транспортных средств с двигателями большой мощности.

In February 1996 a specific study on the definition of the participatory approach led to the establishment of a profitable dialogue with the municipalities and local communities.
В феврале 1996 года в контексте конкретного исследования по вопросу разработки подхода, основанного на принципе участия, был налажен конструктивный диалог с муниципалитетами и местными общинами.

The needs were essentially similar in most countries, while specific study areas tended to show regional trends of equivalent scientific value;
Большинство стран испытывают в сущности аналогичные потребности, при этом региональные тенденции в конкретных областях исследований указывают на их эквивалентное научное значение;

A specific study would be required, to be conducted by an independent body on a representative sample targeting national and local governments, scientific bodies and NGOs.
Необходимо конкретное исследование, которое должно быть проведено независимым органом на основе репрезентативной выборки с ориентацией на органы центральной и местной власти, научные организации и НПО.

Then, based on your performance, the course engineers a specific study plan for your needs- you essentially test out of certain topics.
Вы берете оценку, которая включает несколько разделов вопросов множественного выбора. затем, на основе вашей работы, инженеры курса конкретный учебный план для ваших потребностей, вы, по сути проверить определенные темы.

A specific study on cost-effectiveness for this gtr has not been made due to the decision by the Executive Committee(AC.3) to the 1998 Agreement to move forward with this gtr without limit values.
Отдельных исследований по вопросу об эффективности затрат для данных гтп не проводилось, поскольку Исполнительный комитет( АС. 3) Соглашения 1998 года принял решение продолжать работу над этими гтп без учета предельных значений.

Brief description of the course: the current State of identification and falsification of goods, methods of rigging products, to modify existing and to develop new methods based on the objectives of a specific study.
Краткое описание курса: Состояние современной идентификации и фальсификации товаров, способы фальсификации товаров, модифицировать существующие и разрабатывать новые методы исходя из задач конкретного исследования.

The Commission could also usefully undertake a specific study of countermeasures, rather than including that topic in its draft articles on State responsibility.
Кроме того, Комиссии было бы полезно провести специальное исследование по вопросу о контрмерах, вместо включения этой темы в свои проекты статей об ответственности государств.

The need for detailed future traffic forecasts(based on common sources and assumptions) led the European Commission to launch a specific Study for traffic forecasts on the TINA network.
Необходимость в получении подробных прогнозов движения транспорта на будущее( на основе общих источников и предположений) заставило Европейскую комиссию приступить к проведению конкретного исследования сети ТИНА для прогнозирования движения транспорта.

Chile will be conducting a specific study to determine which conducts among those described in the conventions have not yet been criminalized, with a view to drafting and adopting legislation to that end.
Чили осуществит конкретный анализ для определения деяний, упомянутых в этих конвенциях, которые еще не подлежат уголовному наказанию, на предмет принятия законодательных мер в этой области.

However, innovative sources of finance may also be channelled through entities that do not report to the Convention; in this case a specific study is needed to quantify this component.
Однако инновационные источники финансирования могут также направлять свои средства через субъектов, которые не представляют отчетности по Конвенции; в этом случае необходимо проведение специального исследования для количественного учета данного компонента.

For the first time in Soviet literature shows a specific study consumer risk(market risk), beginning from the search for, development of the questionnaire and processing the results of the survey.
Впервые в отечественной литературе показана специфика изучения рисков потребителя( маркетинговых рисков), начиная от составления поисковых вопросов, разработки анкеты и до обработки результатов опроса.

The General Assembly for its part has adopted a series of resolutions concerning human rights and extreme poverty, welcoming the decision to make a specific study of the question and declaring that it would await the results.
Генеральная Ассамблея, со своей стороны, приняла ряд резолюций, касающихся прав человека и крайней нищеты, приветствуя решение о проведении конкретного исследования по данному вопросу и заявив о своем намерении дождаться его результатов.

There is a need for an international initiative(a specific study or a collection of existing material on this subject) to highlight good practices and problems in measuring such effect.
Существует потребность в разработке международной инициативы( специальное исследование или сбор существующих материалов по этому вопросу) для выявления оптимальной практики и проблем, связанных с измерением данного влияния.

In resolution 1990/15, the Commission on Human Rights requested the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to examine the question of extreme poverty and exclusion from society in greater depth and to carry out a specific study of this question.
В резолюции 1990/ 15 Комиссия по правам человека просила Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств глубже изучить вопрос о крайней нищете и социальной отчужденности и провести конкретное исследование по данной теме.

Anyway, Tuvan-Mongolian relations in the field of throat singing art are the reality and they require a specific study that includes a comparative research of the performing techniques in Tuva and Mongolia.
Так или иначе, тувинско- монгольские связи в области искусства горлового пения- это реальность, и они нуждаются в специальном изучении, включающем сравнительное исследование приемов его исполнения в Туве и Монголии.

The specific study was directed at the estimation of the quantity of pollution, the evaluation of risks to health and the environment, and the identification of future theoretical uses of the site for industrial purposes.
Данное конкретное исследование было ориентировано на количественную оценку загрязнения, оценку рисков для здоровья и окружающей среды, определение будущих возможных видов использования данной территории для промышленных целей.

The report does not analyse in detail the recruitment and selection of resident coordinators, since a specific study on human resources issues has been requested by the General Assembly see resolution 62/208, paras. 94 and 125.
В докладе не проводится детального анализа вопросов набора и отбора координаторов- резидентов, поскольку Генеральной Ассамблеей запрошено конкретное исследование по вопросам людских ресурсов см. резолюцию 62/ 208, пункты 94 и 125.

A specific study was commissioned by the Secretary General to examine the situation, and its results have been widely publicised at major UNWTO events and tourism trade fairs, after presenting them to the Executive Council in October 2008.
С целью анализа ситуации Генеральный секретарь заказал отдельное исследование, о результатах которого, после их представления Исполнительному совету в октябре 2008 года, было широко объявлено в ходе основных мероприятий ЮНВТО и туристских ярмарок.

A response was received from WHO indicating that, while it had not initiated a specific study in response to the invitation contained in section G of the decision, it had undertaken various other activities related to hazardous wastes.
От ВОЗ был получен ответ, в котором отмечалось, что хотя конкретного исследования во исполнение просьбы, содержащейся в разделе G решения, проведено не было, ВОЗ был проведен ряд других мероприятий, связанных с опасными отходами.

A specific study should also be carried out on the nutritional capacity of products from areas affected by drought and desertification and on ways and means of improving the nutritional status of the younger generation, taking into consideration existing research in the field.
Необходимо провести конкретное исследование для определения питательной ценности продукции из районов, пострадавших от засухи и опустынивания, и поиска путей и средств улучшения состояния питания подрастающего поколения с учетом исследований, уже проведенных в этой области.