Examples of using Specific study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a clinical trial,a volunteer is generally assigned a specific study group.
في تجربة سريرية، يتمتعيين متطوع بشكل عام لمجموعة دراسة محددةEfforts have been made to conduct specific study for evaluating the benefits of budget to women.
وتبذل الجهود لإجراء دراسة محددة لتقييم فوائد الميزانية للمرأةFinally, there are important limitations to what we can learn from this one specific study.
As yet, no specific study showing the different impact of judicial practice on men and women has been carried out.
لا توجد بعد دارسة حالة تبين اختلاف تأثير الممارسة القضائية على الرجال والنساءIn the section“Additional information”, you may leave a link to a specific study programme of your interest.
Jackie Seck is making a specific study of the flow of small arms through refugee camps in Guinea, near the border with Sierra Leone.
وتقوم جاكي سيك بوضع دراسة خاصة عن تدفق الأسلحة الصغيرة عبر مخيمات اللاجئين في غينيا، بالقرب من الحدود مع سيراليونThe diagnosis of pertussis ismade only on the basis of a positive result of a specific study, which includes.
يتم تشخيص السعال الديكيفقط على أساس نتيجة إيجابية لدراسة محددة، والتي تشملFor instance, we may recommend specific study partners or connect potential student mentees and mentors.
على سبيل المثال، قد نوصيكم بالالتحاق بشركاء دراسة من نوع محدد أو الارتباط بفئات In resolution 1990/15, the Commission on Human Rights requested the Sub-Commission to examine the question of extreme poverty and exclusion from society in greater depth andto carry out a specific study of this question.
طلبت لجنة حقوق الإنسان، في القرار 1990/15، إلى اللجنة الفرعية بحث مسألة الفقر المدقع والاقصاءالاجتماعي بمزيد من التعمق وإجراء دراسة محددة عن هذا الموضوعTherefore, the observation wasmade that a countermeasures regime might warrant a specific study by the Commission, but not as part of the law of responsibility.
ولذلك، أبديت مﻻحظةمفادها أن وضع نظام للتدابير المضادة قد يسوغ دراسة محددة تعدها اللجنة، لكن ليس كجزء من قانون المسؤوليةA specific study would be required, to be conducted by an independent body on a representative sample(targeting national and local governments, scientific bodies and NGOs).
كما يتطلب الأمر دراسة معينة تجريها هيئة مستقلة على عينة ممثِلة(تستهدف الحكومات الوطنية والمحلية والهيئات العلمية والمنظمات غير الحكومية(a) The needs were essentially similar in most countries, while specific study areas tended to show regional trends of equivalent scientific value;
أ اﻻحتياجات متشابهة بصورة أساسية في معظم البلدان، بينما مجاﻻت الدراسة المحددة تميل الى اظهار اﻻتجاهات اﻻقليمية ذات القيمة العلمية المساويةIn February 1996 a specific study on the definition of the participatory approach led to the establishment of a profitable dialogue with the municipalities and local communities.
وفي شباط/فبراير 1996، أدت دراسة محددة بشأن تعريف النهج القائم على المشاركة إلى إقامة حوار مفيد مع المجالس البلدية والمجتمعات المحليةThe General Assembly for its part has adopted a series of resolutions concerning human rights and extreme poverty,welcoming the decision to make a specific study of the question and declaring that it would await the results.
واعتمدت الجمعية العامة من جانبها سلسلة من القرارات المتعلقة بحقوق اﻹنسانوالفقر المدقع، ترحب بقرار إجراء دراسة محددة بشأن هذه المسألة وتعلن أنها ستنتظر نتائجهاThe Commission could also usefully undertake a specific study of countermeasures, rather than including that topic in its draft articles on State responsibility.
وقال إنه بإمكان اللجنة أيضا أن تتعهد بإجراء دراسة محددة ومفيدة بشأن التدابير المضادة، بدﻻ من إدراج ذلك الموضوع في مشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدولةTo provide opportunities for you to communicate with other users who may have similar interests or educational goals. In example,we may recommend specific study partners or link potential student mentees and mentors.
لتزويدكم بفرص التواصل مع مستخدمين آخرين ممّن قد يكون لهم نفس اهتماماتكم أوأهدافكم التعليمية، مثلاً، قد نوصيكم بشركاء دراسة محددين أو تعريفكم بطلاب متلقّين أو مرشدين محتملينChile will be conducting a specific study to determine which conducts among those described in the conventions have not yet been criminalized, with a view to drafting and adopting legislation to that end.
وستعد شيلي دراسة محددة لتبيان الأفعال التي لم تعتبر جرائم بعد من بين الأفعال التي ترد في الاتفاقيات، وذلك بغرض سَنّ التشريعات واعتمادها لتحقيق هذا الغرضDespite its scenic presence, the project was conceived for the home andrequired careful assessment of the dimensions in addition to a specific study of the fabric collection with elastic and polyurethane coated covers that enhance its sculptural appearance.
على الرغم من وجوده الخلاب، تم تصميم المشروع للمنزل،وتطلب تقييم دقيق للأبعاد بالإضافة إلى دراسة محددة لجمع النسيج مع الأغطية المطلية والبولي يوريثين المغلفة التي تعزز مظهرها النحتAlthough no specific study has yet been undertaken regarding the incidence of emigration on infantile labour, it is generally known that the responsibility for the children is left to the mothers and that the older brothers or sisters must look after the younger children and the household.
وعلى الرغـم من أنه لم يضطلع إلى الآن بدراسة محددة بشأن آثار الهجرة على عمل الأطفال، فإنه من المعروف بصفة عامة أن المسؤولية عن الأطفال تترك للأمهات وأنه يتعين على الأخوة أو الأخوات الأكبر رعاية الأطفال الأصغر والأسرةDespite its scenic presence, the project was conceived for the home andrequired careful assessment of the dimensions in addition to a specific study of the fabric collection with elastic and polyurethane coated covers that enhance its sculptural appearance.
على الرغم من وجودها الرائع، فقد تم تصميم المشروع للمنزلويتطلب تقييمًا دقيقًا للأبعاد بالإضافة إلى دراسة محددة لمجموعة النسيج مع أغطية مطاطة من البولي يوريثين والتي تعزز مظهرها النحتيThe problems thus arising merited specific study and illustrated the impact of a special international regime on the provisional application of a treaty, since the determination of what was or was not within the exclusive jurisdiction of the European Union could be a source of conflicts that would affect a third State.
وأضاف أن المشاكل الناشئة عن ذلك استدعت إجراء دراسة محددة أظهرت الأثر الناجم عن وجود نظام دولي خاص بالنسبة للتطبيق المؤقت للمعاهدة، على اعتبار أن تقرير ما هو داخل أو غير داخل في الولاية القضائية الحصرية للاتحاد الأوروبي يمكن أن يكون مصدراً لمنازعات قد تؤثر في دول ثالثةRefugees are also entitled to family benefits for their children(monthly family allowance, maternity benefit, schooling allowance, disabled child supplementary allowance)as well as specific study benefits, like all residents and workers in Luxembourg.
وفضلاً عن ذلك، يحق للاجئ تلقي إعانات أُسَرية لأطفاله(إعانات أُسَرية شهرية وإعانات الأمومة وإعانات الالتحاق بالمدرسة وعلاوات للأطفال المعوقين)ومساعدات محددة للدراسة، على غرار الإعانات التي يتلقاها أي شخص مقيم في لكسمبرغ أو يعمل فيهاA response was received from WHO indicating that,while it had not initiated a specific study in response to the invitation contained in section G of the decision, it had undertaken various other activities related to hazardous wastes.
كما وردت استجابة من منظمة الصحة العالميةمفادها أنه بالرغم من عدم بدئها دراسة محددة استجابة لهذه الدعوة الواردة في الفرع زاي من المقرر، فإنها اضطلعت بالعديد من الأنشطة الأخرى ذات الصلة بالنفايات الخطرةThis time becomes even longer, if the delay in transforming lessons learned into corporate learning is included, with the result that there is along lag time between the identification of a lesson in a specific study and its entry into the collective information base of the organization concerned.
وهذا الوقت اللازم يصبح أطول أمدا كذلك في حالة إضافة التأخير المتعلق بتمويل الدروس المستفادة إلى دروس على صعيد المؤسسة، ويترتب على هذامرور وقت طويل بين تحديد درس ما في دراسة بعينها وإدخال هذا الدرس في قاعدة معلومات جماعية لدى المؤسسة المعنيةIt was true that the Commission was engaged in a specific study of State responsibility, but the question of whether, and to what extent, a unilateral act might entail State responsibility was of great interest; for example, he wondered whether a State could be held responsible for failing to follow through on a unilateral act which had established a right to the benefit of another State.
صحيح أن اللجنة مشغولة في دراسة محددة لمسؤولية الدول، ولكن مسألة ما إذا كان فعل من جانب واحد قد ينطوي على مسؤولية الدول وإلى أي قدر من المسؤولية، هي على جانب كبير من اﻷهمية؛ فعلى سبيل المثال، تساءل عما إذا كان يمكن تحميل دولة ما مسؤولية إخفاقها في متابعة أداء فعل من جانب واحد يثبت حقا لفائدة دولة أخرىExpresses its appreciation to the Governments of Germany and Japan for inviting the 1999 and 2000 fellows to study selected activities in the field of disarmament, and to the Government of the UnitedStates of America for having organized in 1999 a specific study programme in the field of disarmament thereby contributing to the fulfilment of the overall objectives of the programme;
تعرب عن تقديرها لحكومتي ألمانيا واليابان لدعوتهما الحاصلين على الزمالات في عامي 1999 و 2000 إلى دراسة أنشطة مختارة في ميدان نـزع السلاح، ولحكومة الولايات المتحدة الأمريكية لقيامهافي عام 1999 بتنظيم برنامج دراسي محدد في ميدان نـزع السلاح، مما أسهم في تحقيق الأهداف العامة للبرنامجTherefore, the organization respectfully requests that the annual ministerial review declaration include aspecific paragraph to that effect and/or recommend a specific study of the role of mutuals as natural complements to the State in order to achieve the Millennium Development Goal target of achieving full and productive employment and decent work for all, including women and young people.
لذلك، تطلب المنظمة التفضل بأن يتضمن إعلان الاستعراض الوزاري السنوي فقرةمحددة لهذا الغرض و/أو توصية بإجراء دراسة خاصة عن دور الكيانات المشتركة بوصفها مكملات طبيعية للدولة من أجل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في توفير عمالة كاملة ومنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، بمن في ذلك النساء والشبابIt also expresses appreciation to the Government of Germany for hosting participants of the programme since 1980, to the Government of Japan on the occasion of its twentieth annual study visit for the fellows, which included events in Nagasaki and Hiroshima, andto the Government of the United States for having organized in 2001 a specific study programme in the field of disarmament, thereby contributing to the fulfilment of the overall objectives of the programme.
كما أنه يعرب عن التقدير لحكومة ألمانيا لاستضافتها المشاركين في البرنامج منذ عام 1980، ولحكومة اليابان بمناسبة In energy, the intergovernmental debates on policy issues are supported by analytical studies, particularly in the fields of energy situation and prospects(with a specific study on Commonwealth of Independent States(CIS) countries), gas(interconnection of networks, ground floor storage, natural gas resources) and energy efficiency(labelling and standards).
وفي مجال الطاقة، فإن المناقشات الحكومية الدولية بشأن القضايا المتعلقة بالسياسات تلقى الدعممن جانب الدراسات التحليلية، وﻻ سيما في ميادين حالة الطاقة وتوقعاتها مع إجراء دراسة محددة بشأن بلدان رابطة الدول المستقلة(، والغاز)الربط بين الشبكات، والتخزين اﻷرضي، وموارد الغاز الطبيعي( وكفاءة الطاقة)التصنيفات والمعاييرExpresses its appreciation to the Government of Germany for hosting the participants of the programme since 1980 and to the Government of Japan on the occasion of its twentieth annual study visit for the fellows, which includes events in Nagasaki and Hiroshima, and to the Government of the UnitedStates of America for having organized in 2001 a specific study programme in the field of disarmament, thereby contributing to the fulfilment of the overall objectives of the programme;
تعرب عن تقديرها لحكومة ألمانيا لاستضافتها المشاركين في البرنامج منذ عام 1980، ولحكومة اليابان بمناسبة الزيارة الدراسية السنوية العشرين التي أتاحتها للحاصلين على زمالات، والتي تتضمن مناسبات في ناغازاكي وهيروشيما، ولحكومة الولايات المتحدة الأمريكيةلتنظيمها في عام 2001 برنامجا دراسيا محدداً في مجال نزع السلاح، مما أسهم في تحقيق الأهداف العامة للبرنامج
