Examples of using Specific study in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Finally, there are important limitations to what we can learn from this one specific study.
Schließlich gibt es wichtige Einschränkungen, was wir von dieser einen spezifischen Studie lernen können.Conduct a specific study of the species to identify important sites, in order to provide protection.
Führen Sie eine spezifische Studie der Arten wichtige Orte zu identifizieren, um Schutz zu bieten.The effect of renal impairment on dronedarone pharmacokinetics has not been evaluated in a specific study.
Die Wirkung einer eingeschränkten Nierenfunktion auf die Pharmakokinetik von Dronedaron wurde nicht in einer speziellen Studie untersucht.Our specialists are able to carry out a specific study of the remote control equipment and technologies to be used.
Unsere Spezialisten führen eine spezifische Studie zu den fernzusteuernden Anlagen und den zu verwendenden Technologien durch.A report, comingafter 3 to 5 years of the implementation of the Directive, should entail a specific study with emphasis on data collection.
Ein drei bisfünf Jahre nach Umsetzung der Richtlinie zu erstellender Bericht sollte eine besondere Untersuchung mit dem Schwerpunkt der Datenerfassung einschließen.A specific study will be launched in early 2012 to take a snapshot of the situation and list the best practices in force to alleviate its impact.
Anfang 2012 wird es eine gezielte Studie hierzu geben, um den Ist-Zustand zu ermitteln und die besten verfügbaren Vorgehensweisen zur Linderung der Auswirkungen aufzulisten.For this reason, it was possible to concentrate all design energy on other aspects,in this case a specific study of the functional variables of the housing type.
Aus diesem Grund war es möglich die gesamte Entwurfsenergie auf andere Aspekte zu richten,in diesem Fall eine besondere Studie der Nutzungsvarianten des Wohnbautypus.Ina more specific study in one plant in the British-Steel Corporation, O'Brien et al(1980) recorded 4»509majidays lost over a two year period.
Im Rahmen einer spezifischeren Untersuchung in The contribution of the RDPs to organic farming is being examined through a specific study of the European Commission on public support for organic farming.
Der Beitrag der RDP zum biologischen Landbau wurde durch eine spezielle Studie der Europäischen Kommission über die öffentliche Unterstützung der ökologischen Landwirtschaft untersucht.A specific study to assess the possible influence of ivabradine on driving performance has been performed in healthy volunteers where no alteration of the driving performance was evidenced.
Eine spezifische Studie zur Untersuchung eines möglichen Einflusses von Ivabradin auf die Fahrtüchtigkeit bei gesunden Freiwilligen zeigte keine Veränderung der Fahrtüchtigkeit.The Commission therefore decided to devote more time to this topic and conduct a specific study as soon as the first stage of the procedural safeguard work was complete.
Daher fasste die Kommission den Beschluss, diesem Thema mehr Zeit zu widmen und eine spezifische Studie durchzuführen, sobald die erste Arbeitsphase hinsichtlich der Verfahrensgarantien abgeschlossen ist.To facilitate this process, a specific study has been made on the situation and potential for development of vocational training and labour market situations in Morocco, Tunisia and Algeria.
Um diesen Prozess zu erleichtern, wurde eine spezielle Studie zur Situation und zum Entwicklungspotenzial in der Berufsausbildungs- und Arbeitsmarktsituation in Marokko, Tunesien und Algerien durchgeführt.PROBLEMS ENCOUNTERED BY CITIZENS IN THEIR WORKING LIVES An Italian national, residing and working in Belgium as a consultant engineer,had to visit a client in Besançon to carry out a specific study.
PROBLEME DER BUERGER IM RAHMEN IHRES BERUFSLEBENS Ein italienischer beratender Ingenieur, der in Belgien ansaessig und taetig ist,musste bei einem Kunden in Besançon eine spezielle Untersuchung durchfuehren.Moreover, the Foundation launched a specific study into the potential for donor co-operation in the field of vocational training in the partner countries.
Die Stiftung leitete außerdem eine spezifische Studie in die Wege, in der die Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit der Finanzgeber zur Förderung der Berufsbildung in den Partnerländern untersucht wurden.In addition, the Clinical Trials Center has storage rooms with temperature-controlled medication refrigerators and freezers,as well as its own laboratory workplace for processing specific study samples.
Ferner verfügt die Studienzentrale über Lagerräume mit temperaturüberwachten Medikationskühlschränken und Gefrierschränken,sowie einem eigenen Laborarbeitsplatz zur Verarbeitung studienspezifischer Proben.A year haspassed since the Council instructed the Commission to undertake a specific study of the situation in the fruit and vegetable sector, which is currently suffering more than any other, in a report on the workings of the COM in fruit and vegetables.
Vor einem Jahr ersuchte der Rat die Kommission, eine spezifische Analyse der Situation des Obst- und Gemüsesektors- der im Moment die größten Probleme hat- im Rahmen des Berichts über das Funktionieren der GMO Obst und Gemüse anzufertigen.In drafting the Report, the Commission sought stakeholders input through a public consultation, a stakeholder event,bilateral meetings with industry representatives and a specific study.
Die Kommission hat für diesen Bericht im Rahmen einer öffentlichen Konsultation, einer gezielten Veranstaltung mit Interessenträgern,bilateraler Sitzungen mit Wirtschaftsvertretern und einer spezifischen Studie Beiträge eingeholt.The specific study on this topic realized from the two companies evidences that the cleaned transition towards a shipping more at all will not be guided by the market, but is and will be instead necessary political initiatives.
Die spezifische Studie auf von den zwei Unternehmen verwirklicht diesem Thema zeigt sich, dass die säubert Transition in richtung zu einem Shipping mehr überhaupt von dem Markt geführt nicht wird, aber sind und werden anstelle von den notwendigen politischen Initiativen sein.The Commission proposes addressing this through specific proposals, including a specific study with a view to developing a collaboration mechanism as part of cooperation on health services, and will bring forward separate proposals if appropriate.
Die Kommission schlägt vor, dies durch Its present plans include a specific study of the role to be played by pre-school teaching in preventing failure at school, the organisation of exchanges of information between centres of innovation, and identification of all elements in society which are already working on these questions in order to exchange and combine ideas and experience.
Sie plant daher zur Zeit u. a. die Durchfuehrung einer spezifischen Studie ueber die Rolle der Vorschulerziehung beim Kampf gegen schulisches Versagen, die Organisation eines Informationsaustauschs zwischen entsprechenden Innovationszentren und die Ermittlung aller Kraefte, die sich bereits mit diesen Fragen befassen, um eine gemeinsame Auswertung ihrer ueberlegungen und Erfahrungen herbeizufuehren.ECCA reports on specific studies e. g.
Regelmäßige Newsletter ECCA-Berichte zu speziellen Studien z.Specific studies have mainly concentrated on energy consumption up to the year 2000.
Specific studies for the 3-monthly dosing regimen have not been performed.
Reproduktionstoxizität Spezifische Studien zum 3-monatigen Dosierungsschema wurden nicht durchgeführt.No specific studies have been carried out in the elderly.
Es wurden keine spezifischen Studien bei älteren Patienten durchgeführt.Specific studies related to safety.
Spezielle Untersuchungen zur Unbedenklichkeit.Specific studies within the spheres of activity laid down in Council Decision 439/2000.
Spezifische Studien in den mit der Entscheidung 2000/439/EG des Rates festgelegten Tätigkeitsbereichen.Expert work and specific studies including evaluation of the programme.
Expertenbeiträge und einschlägige Studien einschließlich Bewertung des Programms.No specific studies have been conducted to date in subjects with impaired renal function.
Bisher wurden keine Studien speziell bei Patienten mit beeinträchtigter Nierenfunktion durchgeführt.There have been no specific studies in paediatric or elderly patients.
Specific studies and developments on open source tools.
Spezielle Untersuchungen und Entwicklungen auf Open-Source-Tools.
