Examples of using Specific structure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have a specific structure represented by the flask curved.
لديهم بنية محددة ممثلة في قارورة منحنيةMany people have bad breath arisesdue to the specific structure of the internal organs.
Specific structure of sunflower makes this honey recognizable.
هيكل محدد لعباد الشمس يجعل هذا العسل يمكن التعرف عليهMr. Nardon explained the specific structure and timeline of the Code.
وشرحت السيدة ناردون الهيكل المحدد للمدونة وإطارها الزمنيUsed to filter out lower frequencies and narrow this spectrum to target specific structures and.
تستخدم لتصفية الترددات المنخفضة وتضييق هذا الطيف لاستهداف هياكل محددة وSwing provides a specific structure- the legs, as such, they are not.
يوفر البديل بنية محددة- الساقين، وعلى هذا النحو، فإنها ليست كذلكThis phenomenon is caused by excessive and untimely generation of an electrical pulse specific structures of the myocardium- pacemakers.
سبب هذه الظاهرة من قبل الجيل المفرط والمفاجئة لنبضة كهربائية هياكل محددة من عضلة القلب- أجهزة ضبط نبضات القلبOther specific structures established to deal with CC issues include.
بينما تشتمل الهياكل الخاصة الأخرى التي تأسست لمعالجة قضايا ظاهرة تغير المناخ على ما يليThe strategy attempted to recognize specific structures for each of the stakeholders.
وقد حاولت الاستراتيجية التعرف على الهياكل المحددة لكل جهة من الجهات ذات الشأنIt has specific structures and personnel that run its programmes in rural areas, such as the Village Health Worker.
وهي لها هياكل محددة وتضم أفرادا يديرون برامجها في المناطق الريفية، مثل الأخصائي الصحي القرويIt is time for UNODC to put in place a specific structure dealing with field operations support.
وقد آن الأوان لأن يضع المكتب هيكلاً محدداً يكفل دعم العمليات الميدانيةThese specific structures show exceptional performance in adverse conditions, longer life, great flexibility to avoid distortion.
تظهر هذه الهياكل محددة أداء استثنائيا في ظروف غير مواتية، حياة أطول، ومرونة كبيرة لتجنب distortionThe CD and its procedures have been shaped with regard to a specific structure which ceased to exist 10 years ago.
ولقد تشكل مؤتمر نزع السلاح وإجراءاته بالنظر إلى هيكل معين لم يعد قائماً منذ عشر سنواتIn a number of States specific structures had been established to ensure a more coordinated response to kidnapping.
وفي عدد من الدول، أُنشئت بُنى معينة لضمان الرد على الاختطاف بصورة أكثر تنسيقاIn fact, each of the major subregions of our continent has developed a specific structure for conflict prevention, settlement and management.
وفي حقيقة الأمر، إن كل منطقة من المناطق الرئيسية دون الإقليمية في قارتنا قد أنشأت لنفسها هيكلا خاصا لإتقاء الصراعات، وتسويتها وإدارتهاOwning to its specific structure, the self aligning ball bearing can be used in some relative field and some general lines.
امتلاكها لهيكل معين، الذاتي محاذاة اضعا الكرة يمكن استخدامها في بعض المجال النسبي وبعض الخطوط العامةThe mechanism of action of atropine is that it binds to specific structures of the nerve cell instead of acetylcholine.
آلية عمل الأتروبين هي أنها ترتبط بتشكيلات محددة من الخلايا العصبية بدلاً من الأسيتيل كولينOwning to its specific structure, the self aligning ball bearing can be used in some relative field and some general lines.
وامتلاكه لهيكل معين، يمكن استخدام محاذاة الكرة المحاذاة النفس في بعض المجال النسبي وبعض الخطوط العامةInitially, the senior staff member will travel around the region to conduct a more detailed assessment of the situation, thereafter designing the programme 's specific structure.
وسيسافر هذا الموظف اﻷقدم في البداية في جميع أرجاء المنطقة ﻹجراء تقييم أكثر تفصيﻻ للحالة، ومن ثميضع الهيكل المحدد للبرنامجThe nose of the animal has a specific structure, which can cause a difficult breathing on a hot day.
أنف الحيوان له بنية محددة، مما قد يسبب صعوبة في التنفس في يوم حارThe origins are roasted in two different splits, at the same temperature,yet during different durations to deliver rich aromas, a specific structure, more texture and body.
يتم تحميص حبات البن متنوعة المصدر في قسمين مختلفين وفي نفسدرجة الحرارة ولكن لفترات زمنية لتعطينا العبق الشهي لروائحها الغنية وبنيتها الخاصة وقوامها المتكاملFinally, specific structures to address violence in the family have been established at the ministerial level in at least three crucial ministries.
وأخيراً، تم إنشاء هياكل خاصة للتصدي للعنف الأسري على المستوى الوزاري في ثلاث وزارات هامة على الأقلWhile only 13 cantons had so far established such round tables, the Federal Government was encouraging their establishment,but could not impose any specific structure on the cantons, which were competent in such matters.
وبينما لم يقم سوى 13 كانتونا بإنشاء موائد مستديرة، تقوم الحكومة الاتحادية بالتشجيع على إنشائها،ولكنها لا تستطيع فرض أي هيكل معين على الكانتونات لأن الصلاحية لها في هذه الأمورThe United Nations has no specific structure in place for immediate action to deal with communication when a peace-keeping operation emerges.
ﻻ يوجد لدى اﻷمم المتحدة هيكل محدد قائم من أجل اتخاذ إجراءات فورية فيما يتعلق باﻻتصال عند ظهور عملية من عمليات حفظ السلمRecommendation 10. Concerning the assertion in recommendation 10 of thereport that" the United Nations has no specific structure in place for immediate action to deal with communication when a peace-keeping operation emerges", several delegations took exception.
التوصية ١٠- تحفظت عدة وفود على التأكيد الوارد فيالتوصية ١٠ من التقرير بما مفاده أنه" ليس لﻷمم المتحدة هيكل محدد قائم جاهز للعمل الفوري لمعالجة مسألة اﻻتصاﻻت عندما تنشأ عملية لحفظ السﻻمThe specific structure of a future United Nations presence remains to be determined, but it must involve Afghans themselves and take into account the country ' s real needs.
وما زال يتعين تحديد الهيكل المحدد لوجود الأمم المتحدة في المستقبل، ولكن لا بد أن يشمل مشاركة الأفغان أنفسهم وأن يراعي الاحتياجات الحقيقية للبلدThe Government also appeals for, and supports, a specific structure to ensure that women emerge from poverty and thus have genuine equality.
وتطالب الحكومة أيضا بإقامة هيكل محدد لكفالة تخلص المرأة من براثن الفقر ومن ثم تمتعها بالمساواة الحقيقية، كما أنها تدعم ذلكEach narrative will adopt a specific structure, the main elements of which have been modified to be consistent with those of other United Nations organizations, and to facilitate joint analysis and review.
وستُعتمد لكل جزء سردي بنية محددة، تم تعديل عناصرها الرئيسية لتكون متوافقة مع الأجزاء السردي لمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، ولتيسير التحليل والاستعراض المشتركينThe aim of this measure is to make these specific structures visible and to network them with the classical and traditional structures of economic promotion.
وكان الهدف من هذا التدبير هو جعل هذه الهياكل المحددة ملموسة وربطها شبكيا بالهياكل التقليدية والكلاسيكية للنهوض بالاقتصادA few delegations pointed out that the specific structure of some States, for example federal States or States which had devolved a certain amount of power to their provinces, might make it difficult to keep a central register.
ولاحظ بعض الوفود أن البنية الخاصة لبعض الدول، مثل الدول الاتحادية أو الدول التي انتهجت نوعاً من اللامركزية لصالح المقاطعات التابعة لها، يمكن أن تصعّب عملية مسك سجل مركزي
