What is the translation of " SPECIFIC STRUCTURE " in Russian?

• специфическая структура
• конкретной структуры
• видовая структура
• специфической структурой
• конкретную структуру
• определенной структурой

Examples of using Specific structure in English and their translations into Russian

Project is a set of folders with a specific structure.
Проект- набор папок с определенной структурой.

Specific structure in fixed capital January-March 2010.
Специфическая структура основного капитала январь- март 2010г.

All flags of Oceania have a quite specific structure.
Все флаги Океании имеют довольно специфичное строение.

The specific structure of investments in fixed assets of the city of Rostov- on-Don January- December 2015.
Видовая структура инвестиций в основной капитал города Ростова-на-Дону январь- декабрь 2015.

Mr. Nardon explained the specific structure and timeline of the Code.
Г-н Нардон объяснил специфическую структуру и хронологию Кодекса.

Specific structure of liver matrix is preserved, histology revealed no nuclei× 200, phase contrast.
Сохранена специфическая структура печеночного матрикса, гистология не выявила ядер× 200, фазовый контраст.

However, the Model Law does not impose a specific structure on the system.
Вместе с тем Типовой закон не навязывает конкретной структуры системы.

Due to its specific structure and position, this organ can be exposed to many various problems.
Из-за своего специфического строения и расположения данный орган может быть подвержен ряду самых разнообразных проблем.

Phoenicopteridae- large water birds with a long neck and legs and beak with a very specific structure.
Фламинговые- крупные водоплавающие птицы имеющие длинную шею и ноги, а также клюв с очень специфическим строением.

By techniques of the common microbiology the specific structure and properties of the isolated microflora is studied.
По методикам общей микробиологии изучен видовой состав и свойства изолированной микрофлоры.

The specific structure and areas of responsibility of the advisory panel will be set out in a directive of the Registrar.
Конкретная структура и функции консультативной группы будут установлены в директиве Секретаря.

Places and interaction of types of IM in various social systems with a specific structure of values are considered.
Рассмотрены места и взаимодействие типов ИМ в различных социальных системах со специфической структурой ценностей.

Due to the specific structure of the Convention, the issue of the universalization of the CCW and its Protocols has two aspects.
В силу специфической структуры Конвенции, проблема универсализации КНО и ее протоколов имеет два аспекта.

The plants that grow from this variety have a very specific structure: they are tall, vigorous, and have large branches.
Выросшие растения этого сорта имеют очень специфическую структуру: они высокие, сильные и имеют большие ветви.

Their specific structure and attracts great interest to scientists, on the other hand requires a serious analysis of the content and form of linguistic units.
Их специфическая структура привлекает и вызывает большой интерес ученых, а с другой стороны требует серьезного анализа содержания и формы языковых единиц.

The CD and its procedures have been shaped with regard to a specific structure which ceased to exist 10 years ago.
Формирование КР и ее процедур происходило с учетом конкретной структуры, которая прекратила свое существование десять лет назад.

Initially, the senior staff member will travel around the region to conduct a more detailed assessment of the situation, thereafter designing the programme's specific structure.
Первоначально сотрудник старшего уровня будет ездить по региону для проведения более подробной оценки положения, после чего будет разработана конкретная структура программы.

This way, for example, you can simultaneously filter by a specific structure identifier and a specific trade.
Тем самым можно выполнять фильтрацию одновременно по определенным структурным идентификаторам и по определенному разделу.

Paraguay has established a specific structure within the Government to ensure that all victims, without discrimination, are identified and protected and receive assistance.
В Парагвае при правительстве была создана специальная структура, задача которой состоит в том, чтобы без дискриминации идентифицировать все жертвы и обеспечить их защитой и помощью.

It is demonstrated that obtained results can be dependant to specific structure of the agglomerated filler black carbon.
Показано, что выявленные закономерности могут быть связаны со специфической структурой агломерированного наполнителя технического углерода.

The specific structure of a future United Nations presence remains to be determined, but it must involve Afghans themselves and take into account the country's real needs.
Конкретную структуру будущего присутствия Организации Объединенных Наций еще только предстоит определить, однако в нее надлежит включить самих афганцев и учитывать в ней реальные нужды и потребности страны.

The degree of duplication will depend mainly on the specific structure of the relevant legislative and regulatory systems.
Степень дуб- лирования будет зависеть, главным образом, от конкретной структуры соответ- ствующих законодательных и нормативных систем.

Specific structure of lipid A depends on the environmental temperature, where the microorganism lives, its life cycle, and plays an important role in the strategy of gram-negative microorganism virulence and pro-inflammatory activity 12, 59, 60.
Видовая структура липида А зависит от температуры среды обитания микроорганизма, его жизненного цикла и играет важную роль в стратегии вирулентности грамотрицательных микроорганизмов и провоспалительной активности 12, 59, 60.

Among those most commonly encountered are palmate leaves, connate sepals, and a specific structure and chemical composition of the seeds.
Среди самых общих можно назвать пальчатую форму листьев, сросшиеся чашелистики и своеобразное строение и химический состав семян.

A few delegations pointed out that the specific structure of some States, for example federal States or States which had devolved a certain amount of power to their provinces, might make it difficult to keep a central register.
Рядом делегаций было указано, что особая структура некоторых государств, например федеративных государств или государств, проведших определенную децентрализацию в пользу своих провинций, может затруднить ведение централизованного реестра.

Surfactants are surface active chemical compounds having a specific structure which lower the surface tension of the liquid.
Сурфаканты- это химические поверхностно-активные соединения со специфической структурой, приводящие к уменьшению поверхностного натяжения жидкости.

Each narrative will adopt a specific structure, the main elements of which have been modified to be consistent with those of other United Nations organizations, and to facilitate joint analysis and review.
Каждая описательная часть будет иметь конкретную структуру, основные элементы которой были модифицированы для обеспечения их соответствия структуре других организаций системы Организации Объединенных Наций и для облегчения совместного анализа и обзора.

In fact, each of the major subregions of our continent has developed a specific structure for conflict prevention, settlement and management.
Фактически, каждый из основных регионов нашего континента разработал свою конкретную систему предотвращения, разрешения и регулирования конфликтов.

Heterogeneous specific structure of the disease and increase in resistance rates of Candida to commonly used azole antifungals(fluconazole, itraconazole, miconazole) necessitate permanent monitoring of the sensitivity of infectious agents to antifungals and optimizing treatment regimens based on these indicators.
Неоднородная видовая структура заболевания и увеличение показателей резистентности грибов рода Candida к широко применяемым в терапии препаратам азолового ряда( флуконазолу, итраконазолу, миконазолу) обусловливают необходимость постоянного мониторинга чувствительности инфекционных агентов к антимикотичексим средствам и оптимизации схем терапии с учетом данных показателей.

Hereinafter Sergei Letov has organized performances"Improvisation in Music and Dance", possessing specific structure, in Moscow, Vologda, Nijny Novgorod in 1991-1993.
В дальнейшем Сергей Летов организовал выступления" Импровизация в Музыке и Танце", обладающие специфической структурой в Москве, Вологде, Нижнем Новгороде в 1991- 1993 гг.