What is the translation of " SPECIFIC STUDIES " in Russian?

• конкретные исследования
• специальных исследований
• конкретных исследований
• конкретными исследованиями
• специальные исследования
• конкретных исследованиях
• определенные исследования

Examples of using Specific studies in English and their translations into Russian

Specific studies.
Конкретные исследования.

Grants to complete specific studies;
Субсидии для завершения конкретных исследований;

Specific studies before and after a programme or campaign.
Конкретные исследования до и после реализации этих программ/ стратегий.

Work should go forward in parallel on specific studies and products;
Работу по конкретным исследованиям и документам необходимо вести параллельно;

No specific studies on c-OctaBDE emission control techniques have been identified.
Ни о каких конкретных исследованиях методов регулирования выбросов коктаБДЭ информации не поступило.

In response to these challenges, specific studies have addressed.
В ответ на эти проблемы в проведенных специальных исследованиях рассматривались.

This could be carried out through UNCTAD's recurrent publications and specific studies.
Такая работа могла бы проводиться в рамках периодических публикаций и конкретных исследований ЮНКТАД.

This is complemented by specific studies of components, which may include.
Это дополняется конкретными исследованиями компонентов, которые могут включать.

The General Assembly has the possibility to request UNIDIR to undertake specific studies or activities.
Генеральная Ассамблея может предлагать ЮНИДИР проводить конкретные исследования или виды деятельности.

The Centre had also submitted specific studies to the Dutch Coordinator in November 2003.
В ноябре 2003 года Центр представил нидерландскому Координатору специфические исследования.

The General Assembly has the possibility of requesting UNIDIR to undertake specific studies or activities.
Генеральная Ассамблея имеет возможность просить ЮНИДИР осуществлять конкретные исследования и виды деятельности.

Specific studies on agriculture, forestry, waste management, industry and transport were also mentioned.
Были также упомянуты конкретные исследования по сельскому и лесному хозяйству, управлению отходами, промышленности и транспорту.

In 1994 ESCAP has not undertaken any specific studies or activities on iron ore.
В 1994 году ЭСКАТО не проводила каких-либо конкретных исследований по черной металлургии.

Specific studies for workshops and meetings jointly organized with other international organizations thus emerged.
Были проведены конкретные исследования для практикумов и совещаний, организованных совместно с другими международными организациями.

Furthermore, some self-evaluations conducted by programmes are specific studies to collect lessons learned.
Кроме того, ряд самооценок, проведенных программами, представляют собой конкретные исследования для обобщения накопленного опыта.

Data may be obtained from specific studies carried out on solid wastes for specific projects.
Данные могут быть получены из конкретных исследований по вопросам утилизации твердых отходов для конкретных проектов.

She welcomed the introduction of penalties for rape but wondered why it was so prevalent and whether any specific studies had been carried out in that regard.
Она приветствует введение наказаний за изнасилование, однако задается вопросом, почему это явление получило столь широкое распространение и проводятся ли в этой связи какие-либо конкретные исследования.

Occasional Papers- specific studies and materials which, for reasons of length or style, cannot be included in the Dossier series and;
Периодические Доклады- определенные исследования и материалы, которые по причинам длинны или стиля не могли быть включены серию Досье и;

For each topic, Prototypes, preliminary reports, specific studies or seminars, will follow as appropriate.
По каждой теме будут, по мере необходимости, подготовлены прототипы, предварительные доклады, специальные исследования или семинары.

It has also carried out specific studies devoted to enhancing the role of the International Court of Justice, which is one of the objectives of the Decade of International Law.
Он также проводит конкретные исследования, посвященные укреплению роли Международного Суда, что является одной из целей Десятилетия международного права.

It provides summaries of major technical and economic conclusions of specific studies and activities in the field of iron ore.
Она содержит резюме важнейших технико-экономических выводов по итогам конкретных исследований и мероприятий в области железной руды.

This talk focuses on specific studies that reveal that when consumers are given too much choice, they actually end up buying less.
В этом выступлении Шена останавливается на конкретных исследованиях, демонстрирующих, что когда у потребителей появляется слишком много вариантов выбора, они, в конце концов, начинают покупать меньше.

UNCTAD has in the past supported these arrangements by back-stopping technical assistance projects, sending advisory missions and undertaking specific studies on issues of interest to them.
ЮНКТАД в прошлом оказывала поддержку этим механизмам путем организационного обеспечения проектов технической помощи, направления в эти регионы миссий консультантов и проведения конкретных исследований по вопросам, представляющим для них интерес.

Special projects or studies: conducting specific studies and other research assignments at the request of the missions or the Department.
Специальные проекты или исследования: проведение конкретных исследований и другой исследовательской работы по просьбе миссий или конкретного департамента.

United Nations organizations should be encouraged to provide the Inter-American Commission on Human Rights with their general and specific studies on the region, including those on socio-economic development;
Поощрять организации системы Организации Объединенных Наций предоставлять Межамериканской комиссии по правам человека результаты своих общих и специальных исследований по проблемам региона, включая исследования, касающиеся социально-экономического развития;

Specific studies were carried out in that regard, and efforts were also made to include that issue in more general studies and reports.
Были проведены специальные исследования по этой проблеме, а также предприняты усилия с целью включить эту проблематику в рамки исследований и докладов более общего характера.

In rural areas children also work; however, there are no specific studies on this subject that would allow the number of children involved to be quantified.
Что в сельской местности также существует детский труд, однако нет специальных исследований по данной теме, которые позволили бы установить количество занятых этим детей.

Specific studies will be undertaken with a view to monitoring the reform efforts being made by the organizations of the common system and reporting to the Committee thereon.
Будут проводиться специальные исследования с целью наблюдения за усилиями в области реформы, предпринимаемыми организациями общей системы, и представления Комитету докладов по этому вопросу.

The evaluation team visited eight countries and two regional centres, while specific studies on key programmatic areas in environment and energy were also undertaken.
Оценочная группа посетила восемь стран и два региональных центра, и были также проведены конкретные исследования по ключевым программным направлениям в сферах окружающей среды и энергетики.

Examples of specific studies will show how the early diagnosis and subsequent treatment with biotechno-logically engineered therapies can reverse the pathology.
На примерах конкретных исследований будет показано, как ранняя диагностика и последующее лечение на основе биотехнологической инженерии могут изменить ход патологического процесса.