SPECIFIC RESEARCH на Русском - Русский перевод

• конкретных исследовательских
• конкретных исследований
• конкретных научно-исследовательских
• специальные исследования
• специальный исследовательский
• конкретных научных
• конкретные исследовательские
• конкретные исследования
• конкретной исследовательской
• конкретное исследование

Примеры использования Specific research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific research and projects of interest.
Конкретные исследования и проекты, представляющие интерес.

Supervising surveys and specific research in the area of employment;
Проводить обследования и специальные исследования в области занятости;

This combined data set may only be used for their own specific research.
Эти комбинированные наборы данных могут использоваться исследователями только в целях их конкретных исследований.

Nor has there been much specific research on the gender perspectives of disarmament.
Да нет и конкретных исследований по поводу гендерных перспектив разоружения.

Previously, Russian-Spanish academic conferences were organized in specific research areas.
Прежде российско- испанские научные конференции проводились по отдельным научным областям.

Existence of specific research programmes on the social determinants of health.
Наличие специальных исследовательских программ по изучению социальных детерминант здоровья.

COSMAS II enables users to compile from DeReKo a virtual corpus suitable for their specific research questions.
COSMAS II позволяет использовать корпус DeReKo для решения конкретных научных задач.

Regrettably, specific research on the effects on women is paid little attention.
К сожалению, мало внимания уделяется специальным исследованиям по воздействию этих веществ на женщин.

They may require ad hoc funding for training activities or for specific research activities.
Они могут нуждаться в выделении финансирования на разовой основе для проведения учебных мероприятий или конкретной исследовательской работы.

Specific research projects include the following, for which UNIDIR is seeking funds.
Конкретные исследовательские проекты, в связи с которыми ЮНИДИР изыскивает средства, включают следующие.

And will not deal with cases to investigate specific research, non avendo le strutture adatte per farlo.
И не будет рассматривать дела по расследованию конкретных исследований, non avendo le strutture adatte per farlo.

Moreover, specific research is required under CM 91-04 only‘to the extent necessary.
Кроме того, конкретное исследование в соответствии с МС 91- 04 требуется только" насколько это необходимо.

The arrangement and fit-out of the vessels are developed to support and perform specific research operations in various roles.
Расположение и оснащение судов разработано для поддержки и проведения конкретных исследовательских операций в различных ролях.

Specific research projects, working groups and seminars are envisaged on the following aspects of social integration policy.
Конкретные исследовательские проекты, заседания рабочих групп и семинары намечены по следующим аспектам политики социальной интеграции.

Students demonstrated a fairly high level of preparation, knowledge of programming languages, and of focus on specific research.
Ребята продемонстрировали довольно высокий уровень подготовки, знание языков программирования, нацеленность на конкретные исследования.

Findings and recommendations of specific research projects provided significant inputs into the formulation of national policies.
Выводы и рекомендации конкретных исследовательских проектов являются источниками важной информации, необходимой для разработки национальной политики.

In the past couple of years the Flemish authorities have not undertaken specific research into stereotypes in advertising.
За последние несколько лет фламандские органы государственного управления не поручали проведения конкретных исследований стереотипов в рекламе.

Does your Government have evidence/specific research to show that moped rider training reduces the risk of having an accident?
Располагает ли правительство вашей страны данными/ результатами конкретных исследований, свидетельствующими о том, что подготовка мотоциклистов способствует снижению риска дорожно-транспортных происшествий?

The fellows stayed at UNESCO for a period of two weeks, interacting with UNESCO colleagues and pursuing their specific research interests.
Эти стипендиаты в течение двух недель находились в ЮНЕСКО, обмениваясь своим опытом с коллегами из этой организации и проводя интересующие их конкретные исследования.

UNDP funding should be limited to specific research and training projects and should be time-limited in nature.
Финансирование со стороны ПРООН должно ограничиваться конкретными научно-исследовательскими и учебными проектами, и для его обеспечения должны устанавливаться временные рамки.

It has also received funding from some Governments and non-governmental organizations for specific research and training projects.
Кроме того, он получает средства от некоторых правительств и неправительственных организаций на осуществление конкретных научно-исследовательских проектов и проектов в области подготовки кадров.

Does your Government have evidence/specific research to show that motorcyclist training reduces the risk of having a crash/accident?
Располагает ли правительство вашей страны данными/ результатами конкретных исследований, свидетельствующими о том, что подготовка мотоциклистов способствует снижению риска аварий дорожно-транспортных происшествий?

To provide both financial and technical assistance to individuals or groups of individuals engaged or interested in taking up specific research projects.
Предоставлять финансовую и техническую поддержку лицам или группам лиц, занимающихся осуществлением конкретных исследовательских проектов или заинтересованных в их осуществлении;

They do not indicate any significant lacunae which would require specific research and analysis work on concepts, instruments or strategies.
Они не выявляют каких-либо значительных пробелов, которые бы потребовали конкретных исследований и анализа в отношении концепций, документов или стратегий.

A promoter of specific research projects, through synergistic collaboration between researchers of distinct cultural and professional backgrounds;
Продвигать конкретные исследовательские проекты путем обеспечения взаимовыгодного сотрудничества между исследователями, представляющими различные культуры и имеющими различную профессиональную подготовку;

Child sex tourism is not yet a dominant industry in Kyrgyzstan; no specific research or data on the crime are currently available.
Детский секс- туризм пока еще не является доминирующей индустрией в Кыргызстане; в настоящее время не имеется каких-либо конкретных исследований или данных по этому преступлению.

To benefit specific research on various scientific and technical themes, geo-referencing crew photography was considered an ideal approach.
Для того чтобы можно было воспользоваться результатами конкретных исследований по различным научно-техническим темам, идеальным подходом, как было решено, является географическая привязка фотографий, сделанных экипажами.

Trubnikov noted in his concluding speech, the latter is a crucial circumstance, along with the implementation of specific research projects discussed by the Working group.
Трубников, последнее является чрезвычайно важным обстоятельством наряду с реализацией конкретных научно-исследовательских проектов, обсуждавшихся Рабочей группой.

Parties are undertaking a large number of specific research activities related to vulnerability assessments and options for adaptation, analysis of response measures, and inventories.
Стороны проводят многочисленные конкретные исследования, касающиеся оценки уязвимости и разработки вариантов адаптации, анализа мер реагирования и составления кадастров.

They are formed from a number of Kazakh and foreign scientists, and are crucial in making final decisions on the implementation of specific research projects and programmes.
Они формируются из числа казахстанских и зарубежных ученых, и имеют ключевое значение при принятии окончательных решений о реализации конкретных научных проектов и программ.