SPECIFIC RESEARCH PROJECTS на Русском - Русский перевод

• конкретные исследовательские проекты
• конкретных исследовательских проектов

Примеры использования Specific research projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

One year later they start participating in specific research projects.
Во второй год обучения студенты уже участвуют в конкретных проектах.

Specific research projects include the following, for which UNIDIR is seeking funds.
Конкретные исследовательские проекты, в связи с которыми ЮНИДИР изыскивает средства, включают следующие.

Ethics committee approval needs to be obtained for such procedures and for the specific research projects undertaken on the linked data sets.
Для этого и для осуществления конкретных проектов исследования проблем обмена данными необходимо получить согласие комитета по этике.

Specific research projects, working groups and seminars are envisaged on the following aspects of social integration policy.
Конкретные исследовательские проекты, заседания рабочих групп и семинары намечены по следующим аспектам политики социальной интеграции.

ATP sustain pursues and continually supports specific research projects in the area of sustainable design and building.
ПодразделениеATP sustainпостоянно следит за конкретными исследовательскими проектами по экологичному проектированию и строительству и оказывает им поддержку.

To provide both financial and technical assistance to individuals or groups of individuals engaged or interested in taking up specific research projects.
Предоставлять финансовую и техническую поддержку лицам или группам лиц, занимающихся осуществлением конкретных исследовательских проектов или заинтересованных в их осуществлении;

Findings and recommendations of specific research projects provided significant inputs into the formulation of national policies.
Выводы и рекомендации конкретных исследовательских проектов являются источниками важной информации, необходимой для разработки национальной политики.

Institutional review boards that review privacy issues concerning specific research projects from an ethical perspective;
Институциональные обзорные комиссии, рассматривающие вопросы конфиденциальности применительно к конкретным исследовательским проектам под этическим углом зрения;

A promoter of specific research projects, through synergistic collaboration between researchers of distinct cultural and professional backgrounds;
Продвигать конкретные исследовательские проекты путем обеспечения взаимовыгодного сотрудничества между исследователями, представляющими различные культуры и имеющими различную профессиональную подготовку;

Trubnikov noted in his concluding speech, the latter is a crucial circumstance, along with the implementation of specific research projects discussed by the Working group.
Трубников, последнее является чрезвычайно важным обстоятельством наряду с реализацией конкретных научно-исследовательских проектов, обсуждавшихся Рабочей группой.

These research findings will include the results of specific research projects such as the meta-analysis study produced under the Economics of Desertification Land Degradation and Drought initiative.
Эти исследовательские результаты будут включать в себя результаты конкретных исследовательских проектов, например метааналитического исследования, подготовленного в рамках инициативы" Экономические аспекты опустынивания, деградации земель и засухи.

They are formed from a number of Kazakh and foreign scientists, and are crucial in making final decisions on the implementation of specific research projects and programmes.
Они формируются из числа казахстанских и зарубежных ученых, и имеют ключевое значение при принятии окончательных решений о реализации конкретных научных проектов и программ.

The Centre hopes to become a nerve centre in the Asia-Pacific region by undertaking specific research projects and consultancy services to the Member States in the region and by providing high-quality education in areas of space science and technology development.
Предполагается, что этот Центр возьмет на себя функции координатора по осуществлению конкретных научных проектов в Азиатско-тихоокеанском регионе, предоставление консультационных услуг государствам региона и организации учебной подготовки специалистов на высоком качественном уровне в ряде областей, связанных с космической наукой и разработкой технологии.

To sponsor member researchers in different literary, academic or technical institutions in the country or abroad for study, training or specific research projects.
Предоставлять финансовую поддержку исследователям, являющимся членами организации, в различных литературных, научных или технических учреждениях внутри страны и за рубежом в целях прохождения ими обучения, подготовки или реализации конкретных исследовательских проектов;

The main aims of the Centre are thus to act as a promoter of specific research projects, through synergistic collaboration between researchers of different cultural and professional backgrounds; and to act as a link between the world of research and the practical socio-political decision makers providing a forum for a free and frank exchange of views and expertise on both sides.
Таким образом, основными задачами Центра являются содействие выполнению конкретных исследовательских проектов путем синергического сотрудничества научных работников, относящихся к разным культурам и прошедших разную профессиональную подготовку; и осуществление функций канала связи между сообществом ученых и лицами, принимающими социально-политические решения в практической сфере, обеспечивая форум для свободного и открытого обмена мнениями и опытом между обеими сторонами.

Under this programme, postgraduate students registered in Keio University are able to receive half of their academic credit by engaging in specific research projects developed under the UNU Agenda 21.
В ходе этой программы аспиранты, зарегистрированные в университете Кейо, имеют возможность получить половину своих зачетов на основе участия в конкретных научно-исследовательских проектах, разработанных в рамках Повестки дня на XXI век УООН.

In paragraph 6 of the same resolution, the Economic and Social Council also urged States Members of the United Nations, and intergovernmental and the non-governmental organizations to support the revitalization of the Institute by contributing to the United Nations Trust Fund for the Institute as well as to specific research projects.
В пункте 6 той же резолюции Экономический и Социальный Совет настоятельно призвал государства-- члены Организации Объединенных Наций и межправительственные и неправительственные организации оказать поддержку активизации деятельности Института посредством внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций, предназначенный для Института, а также в конкретные исследовательские проекты.

It is likely that many countries will feel more comfortable releasing to particular international agencies or specific research projects than to the international research community more generally.
Вполне вероятно, что многие страны будут считать более удобным предоставление данных не международному исследовательскому сообществу в целом, а конкретным международным учреждениям или в рамках конкретных исследовательских проектов.

A bibliographic research project is also under way on legal customs in order to develop instruments to assist lawyers in defending the interests of indigenous persons and to assist researchers in proposing specific research projects.
Равным образом осуществляется программа библиографического исследования юридических обычаев коренных народов, целью которой является разработка инструментов для оказания помощи адвокатам в целях юридической защиты коренных жителей, а также научным работникам с целью осуществления конкретных исследовательских проектов.

Developing links with academic and research institutions remains in its infancy except where a focused product is the objective- such as the Cape Town symposium on decentralization and local governance in Africa; a success in itself; and specific research projects such as the local governance research initiative in collaboration with the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University.
В работе по налаживанию связей с академическими и научно-исследовательскими учреждения продолжается период начального становления, исключение составляют конкретные проекты, как, например, организация Кейптаунского симпозиума по вопросам централизации и местного самоуправления в Африке, само проведение которого явилось успехом, и специальные исследовательские проекты, такие, как исследовательская инициатива в области местного самоуправления, реализованная в сотрудничестве с факультетом государственных и международных дел им. Вудро Вильсона, Принстонский университет.

Urges States Members of the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations to consider contributing to the United Nations Trust Fund for the Institute and to identify and consider contributing to specific research projects.
Настоятельно призывает государства- члены Организации Объединенных Наций и межправительственные и неправительственные организации изучить возможность внесения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Института, а также определить конкретные исследовательские проекты и изучить возможность внесения в них вклада.

Keio University students enrolled in this programme are able to earn half of their required academic credits by engaging in specific research projects, including ongoing work within UNU's Agenda 21.
Охваченные этой программой студенты Университета Кэйо имеют возможность получить половину своих требуемых зачетов благодаря участию в конкретных исследовательских проектах, в том числе в текущей деятельности по линии Повестки дня УООН на XXI век.

Furthermore, the diverse and dispersed character of a population may present challenges for realizing this right, particularly for marginalized groups with a diminished ability to safeguard their interests in the context of specific research projects Canada, Viet Nam.
Кроме того, проблемы на пути реализации данного права могут создавать разнообразие и рассредоточенность населения, особенно его уязвимых групп, которые располагают ограниченными возможностями для защиты своих интересов в контексте конкретных исследовательских проектов Вьетнам, Канада.

In 2007, with the assistance of UNCTAD, seven academics from Mozambique, Senegal, Uganda and the United Republic of Tanzania came to Geneva to work on specific research projects of interest to their respective countries.
В 2007 году при содействии ЮНКТАД в Женеву приехали семь научных работников из Мозамбика, Объединенной Республики Танзании, Сенегала и Уганды для работы над конкретными проектами исследований, представляющих интерес для их соответствующих стран.

The Registry Legal Advisory Section continued to provide legal advice to the Registrar, the Chief of Administration and other senior officials of the Tribunal on the interpretation and application of legal instruments regarding the status, privileges and immunities of the International Tribunal, international agreements with the host country and other States, administrative legal issues, commercial contracts and specific research projects in support of the Trial Chambers.
Консультативно- правовая секция продолжала давать Секретарю, начальнику администрации и другим старшим должностным лицам Трибунала юридические консультации, касавшиеся толкования и применения правовых актов о статусе, привилегиях и иммунитетах Международного трибунала, международных соглашений со страной пребывания и другими государствами, административно-правовых вопросов, коммерческих контрактов и конкретных исследовательских проектов, выполняемых для нужд судебных камер.

CONACyT's mission is to promote and reinforce scientific development and technological modernization in Mexico through the training of high-level human resources, the promotion and maintenance of specific research projects and the dissemination of scientific and technological information.
КОНАСИТ призван стимулировать и укреплять процесс научного развития и технической модернизации Мексики путем формирования высоко профессиональных кадров, продвижения и поддержки конкретных проектов по проведению исследований и распространению научно-технической информации.

The VI fellowship programme provided an opportunity for seven African academics(from Mozambique, Senegal, South Africa and the United Republic of Tanzania) to spend between four and six weeks in Geneva working on specific research projects and benefiting from support by UNCTAD"mentors.
Программа стипендий ВИ обеспечила возможность семи представителям академических кругов африканских стран( из Мозамбика, Объединенной Республики Танзания, Сенегала и Южной Африки) провести от четырех до шести недель в Женеве для работы над конкретными исследовательскими проектами при содействии" наставников" из ЮНКТАД.

In Finland, research on embryos was allowed to be performed only by licensed agencies, and each specific research project was first evaluated by an ethics committee.
В Финляндии к проведению исследований человеческих эмбрионов допускаются лишь учреждения, имеющие лицензии, при этом каждый конкретный исследовательский проект должен сначала получить оценку Комитета по этике.

In response to the outcome of and requests made at the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, UN-HABITAT, jointly with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, is undertaking a specific research project on indigenous people's right to housing.
С учетом итогов и пожеланий первой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов ООН- Хабитат совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека осуществляет специальный исследовательский проект по теме<< Право коренных народов на жилье.

The current specific research project on indigenous peoples' right to housing, and the planned information and data-collection activities regarding monitoring and evaluation of progress on Millennium Development Goals, particularly target 11 on slums, aim specifically at the disaggregation of data.
В этой связи текущий специальный исследовательский проект по теме<< Право на жилье коренных народов>> и запланированные мероприятия в области информации и сбора данных по теме мониторинга и оценки прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности задачи 11, касающейся трущоб, направлены непосредственно на обеспечение дезагрегации данных.