Примеры использования Конкретных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. результаты конкретных исследований, касающихся.
Iii. results of specific studies related to transit and.Да нет и конкретных исследований по поводу гендерных перспектив разоружения.
Сведение воедино конкретных исследований и нерешенные вопросы.
Consolidation of case studies and pending issues.В 1994 году ЭСКАТО не проводила каких-либо конкретных исследований по черной металлургии.
Сведение воедино конкретных исследований и нерешенные вопросы.
Consolidation of cases studies and pending issues.
Люди также переводят
Перечень конкретных исследований, упоминавшихся в ходе обсуждений в Рабочей группе.
List of specific studies referred to in the discussions Они обменялись практическим опытом, почерпнутым из конкретных исследований и переговоров.
Извлечение уроков из конкретных исследований по гендерным вопросам, вопросам женщин и окружающей среды.
Learning from case studies on gender, women, and the environment.Эти комбинированные наборы данных могут использоваться исследователями только в целях их конкретных исследований.
This combined data set may only be used for their own specific research.На сегодняшний день опубликовано пять конкретных исследований и имеются видеоматериалы по 22 проектам.
В соответствии с проектом эти вопросы анализируются в рамках обзорных документов и конкретных исследований.
The project examines these issues through review papers and case study research.Протоколы должны соответствовать требованиям конкретных исследований в 581 отношении акустических данных.
Protocols should be matched to the particular study requirements of the acoustic data.Такая работа могла бы проводиться в рамках периодических публикаций и конкретных исследований ЮНКТАД.
This could be carried out through UNCTAD's recurrent publications and specific studies.Протоколы должны соответствовать требованиям конкретных исследований к акустическим данным п. 78.
Protocols should be matched to the particular study requirements of the acoustic data paragraph 78.Результаты конкретных исследований, касающихся транзитных и альтернативных им перевозок TD/ B/ 40( 1)/ 4.
Page 4(e) Results of specific studies related to transit and its alternatives TD/B/40(1)/4.Услуги экспертов Уайской группы при подготовке/ редактировании глав,подглав и конкретных исследований.
Contributions by experts of the Wye Group in drafting/reviewing chapters,subchapters and case studies.ВТ0 не проводила конкретных исследований или другой деятельности в области железной руды и чугуна и стали.
The WTO has not carried out particular studies or other activities in the field of iron ore and iron and steel.Подготовка двух национальных и двух региональных конкретных исследований о воздействиях торговли на занятость и развитие.
Prepare two national and two regional case studies on the impact of trade on employment and development.В результате многих конкретных исследований и региональных семинаров в качестве одной из основных причин были названы вопросы землевладения.
Many of the case studies and regional workshops identified issues related to land tenure as a major underlying cause.Она содержит резюме важнейших технико-экономических выводов по итогам конкретных исследований и мероприятий в области железной руды.
It provides summaries of major technical and economic conclusions of specific studies and activities in the field of iron ore.К настоящему времени проведено много конкретных исследований, посвященных использованию ПСОК в рамках электронного государственного управления.
There are many case studies on the use of OSS in the framework of e-government.Подобрать и сделать общедоступными существующие соотношения" доза- реакция" из конкретных исследований и широкомасштабных программ мониторинга;
Compile and make available existing dose-response relationships from case studies and extensive monitoring programmes;Данные могут быть получены из конкретных исследований по вопросам утилизации твердых отходов для конкретных проектов.
Data may be obtained from specific studies carried out on solid wastes for За последние несколько лет фламандские органы государственного управления не поручали проведения конкретных исследований стереотипов в рекламе.
In the past couple of years the Flemish authorities have not undertaken specific research into stereotypes in advertising.В настоящее время обобщаются результаты конкретных исследований, проведенных в Венгрии и Болгарии, в целях их последующего опубликования;
Results of the case studies conducted in Hungary and Bulgaria are currently being synthesized for publication;Они не выявляют каких-либо значительных пробелов, которые бы потребовали конкретных исследований и анализа в отношении концепций, документов или стратегий.
They do not indicate any significant lacunae which would require specific research and analysis work on concepts, instruments or strategies.Детский секс- туризм пока еще не является доминирующей индустрией в Кыргызстане; в настоящее время не имеется каких-либо конкретных исследований или данных по этому преступлению.
Child sex tourism is not yet a dominant industry in Kyrgyzstan; no specific research or data on the crime are currently available.Специальные проекты или исследования: проведение конкретных исследований и другой исследовательской работы по просьбе миссий или конкретного департамента.
Special projects or На примерах конкретных исследований будет показано, как ранняя диагностика и последующее лечение на основе биотехнологической инженерии могут изменить ход патологического процесса.
Examples of specific studies will show how the early diagnosis and subsequent treatment with biotechno-logically engineered therapies can reverse the pathology.Располагает ли правительство вашей страны данными/ результатами конкретных исследований, свидетельствующими о том, что подготовка мотоциклистов способствует снижению риска дорожно-транспортных происшествий?
Does your Government have evidence/specific research to show that moped rider training reduces the risk of having an accident?
