SPECIFIC SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• конкретные системы
• определенных систем
• специфических системах
• специальные системы
• конкретных систем
• конкретным системам

Примеры использования Specific systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific systems that were discussed in the Workshop include.
Конкретные системы, которые обсуждались на семинаре, включают.

Most of them focus on specific systems and sectors.
В большинстве из них основное внимание уделяется конкретным системам и секторам.

Ideal for cattle sheds, stables for pigs and poultry for specific systems.
Идеальное в помещения для скота, для свиноферм и птицефабрик речь идет о специфических системах.

The specific systems could be mentioned in an annex or a link to them could be included on the web site.
Конкретные системы могут быть упомянуты в приложении или же на них могут быть сделаны ссылки в вебсайте.

Ideal for cattle sheds, stables for pigs and poultry for specific systems.
Система идеальная для свиноферм, для скотоферм и птицефабрик речь идет о специфических системах.

The various authorities have set up specific systems for the collection and analysis of gender-disaggregated data.
Различными органами власти были созданы специальные системы сбора и анализа данных с разбивкой по полу.

Until now, it had only been possible to collect the corresponding data through the installation of specific systems and respective cabling.
До этого сбор таких данных был возможен только за счет установки специальных систем и формирования соответствующей кабельной разводки.

Solving these problems for specific systems will facilitate creating new materials with predetermined properties.
Решение этих задач для конкретных систем позволит уско- рить создание новых материалов с наперед задан- ными свойствами.

It was suggested that provision could be made for a general-type definition since specific systems would continually be arriving on the market;
Предлагается разработать лишь общее определение, так как на рынок будут постоянно поступать специфические системы;

Only designated and duly authorized the Company employees can access the data using their user name and personal password in specific systems.
Доступ к данным имеют только назначенные и уполномоченные надлежащим образом сотрудники Общества, использующие свое имя пользователя и персональный пароль в конкретных системах.

Our department of Research Development and Innovation is developing specific systems that are implemented in our projects, with optimum results.
Наш отдел I+ D+ i разрабатывает специальные системы, внедряемые в наши проекты с отличными результатами.

It is not acceptable that several Personal Data Users use the same user account and password to access specific systems.
Не допускается, чтобы несколько Пользователей персональных данных использовали один и тот же аккаунт пользователя и пароль для доступа к конкретным системам.

In Luhmann's terms, human beings are neither part of society nor of any specific systems, just as they are not part of a conversation.
По мнению Лумана, люди не являются ни частью общества, ни частью специфических систем, так как они не являются частью дискурса.

Five peculiar properties and thirteen differences of these specific three-type systems(complexity) from traditional deterministic and stochastic systems determine the need for introducing the uncertainty principle for these specific systems.
Пять специфических свойств и тринадцать отличий этих особых систем третьего типа( complexity) от традиционных детерминистских и стохастических систем определяют необходимость введения принципа неопределенности для таких особых систем.

The problem is compounded by the fact that many recipient countries do not have specific systems to manage and track spending from debt relief savings.
Эта проблема усугубляется тем фактом, что во многих странах- бенефициарах нет никаких конкретных систем контролирования и отслеживания того, как расходуются средства, сэкономленные благодаря облегчению долгового бремени.

Identification of one global system or specific systems for different situations and/or applications and/or environments, able to detect human sleep, prolonged inattention and stress within few seconds of their occurrence(hypovigilance detection).
Идентификация одной глобальной системы или определенных систем, способных обнаруживать сон, длительное невнимание и стресс в течение нескольких секунд от возникновения этих состояний( состояние пониженной бдительности) различных ситуациях и/ или областях применения и/ или окружающих средах.

For 25 years, Kingston has designed and manufactured memory customized for specific systems or classes of systems..
На протяжении более чем двух десятилетий компания Kingston разрабатывает и производит память, оптимизированную для определенных систем или классов систем..

Likewise, the necessary functions, which are currently encapsulated in specific systems, will gradually be isolated in generic modules(application servers) which can be called up via an appropriate interface.
Аналогичным образом необходимые функции, которые в настоящее время инкапсулированы в конкретных системах, будут постепенно выделяться в общие модули( серверы приложений), к которым можно будет затем обращаться через соответствующий интерфейс.

For more than two decades, Kingston has designed and manufactured memory customised to specific systems or classes of systems..
На протяжении более чем двух десятилетий компания Kingston разрабатывает и производит память, оптимизированную для определенных систем или классов систем..

It seemed that many of the international standardizing organizations had no specific systems for follow-up of the national transposition by members of the standards developed by these organizations.
Представляется, что многие международные организации по стандартизации не располагают никакими конкретными системами контроля за процессом внедрения на национальном уровне их членами тех стандартов, которые сами эти организации разрабатывают.

For more than two decades, Kingston has designed and manufactured memory customized for specific systems or classes of systems..
На протяжении более чем двух десятилетий компания Kingston разрабатывает и производит память, оптимизированную для определенных систем или классов систем..

In the end most single spine systems buckle under pressure Linked but sector specific systems, based on single framework legislation, but having their own pay and grading for professionals Main risks.
В конечном итоге большинство систем с единой тарифной основой не выдерживают давления Взаимосвязанные, но относящиеся к конкретным секторам системы на основе единого рамочного законодательства, в которых предусмотрены собственные ставки оплаты и категории для специалистов Основные риски.

The definition of technical requirements should continue to be based on the needs of the end user, rather than on specific systems or equipment.
Дальнейшее определение технических требований должно проводиться не исходя из характеристик конкретных систем или оборудования, а по принципу потребностей конечного пользователя;

From the analysis of information received it seemed that many of international standardizing organizations had no specific systems for follow-up of the national transposition by members of the standards developed by these organizations.
Анализ полученной информации свидетельствует о том, что многие международные организации по стандартизации не располагают специальными системами наблюдения за переносом на национальную основу разработанных ими стандартов.

There were no objections to including the Uruguayan system, but as the code was limited not all existing systems could be included in the future, therefore the Specialized Section decided that it would be preferable not to code specific systems.
Возражений против включения уругвайской системы не поступило, однако, поскольку код является ограниченным, включить в него все существующие системы в будущем будет невозможно, в связи с чем Специализированная секция сочла предпочтительным не кодировать конкретные системы.

The importance of such issues was particularly stressed in view of the fact that many of the international standardizing organizations had no specific systems for follow-up on the national transposition of the standards developed by these organizations.
Важность этих вопросов была особо подчеркнута ввиду того, что многие международные организации по стандартизации не имеют конкретных систем для последующего наблюдения за процессом национального транспонирования стандартов, разработанных этими организациями.

I would also like to pose the question of whether it would be feasible to consider a generic response to this question, for example general undertakings to increase reliability of future systems, while recognising that more intensive and extended work will be necessary to deal with specific systems given the complexity and sensitivity of the relevant issues.
Я хотел бы также поставить следующий вопрос: было бы ли осуществимо предусматривать общий подход к этому вопросу, например общие обязательства повысить надежность будущих систем, наряду с признанием того, что с учетом сложности и деликатности соответствующих проблем для разбора конкретных систем понадобится более интенсивная и продолжительная работа.

More detailed information on ICT costs, including, at a minimum, the total annual ICT costs incurred, the portions of recurring and ad hoc annual ICT costs, details and a breakdown of costs for certain ICT activities, specific systems and projects, the cost implications of proposed future IT investment and initiatives, is needed to ensure effective ICT governance based on a strategic, results-based and cost effective approach.
Для обеспечения эффективного управления ИКТ на основе стратегического, ориентированного на конкретные результаты и эффективного с точки зрения затрат подхода необходима более детальная информация о расходах на ИКТ, включая, как минимум, фактические совокупные ежегодные расходы на ИКТ, доли текущих и специальных ежегодных расходов на ИКТ, подробные данные и разбивку расходов по определенным направлениям деятельности, конкретным системам и проектам в сфере ИКТ, финансовые последствия предлагаемых будущих инвестиций и инициатив в сфере ИКТ.

Technical training, based on specific technologies such as transmission control protocol/Internet protocol(TCP/IP) and Demand Access Multiple Assigned(DAMA) and on administering and managing specific systems like Notes messaging and the field assets control system(FACS) at basic, intermediate and advanced levels;
Техническая подготовка, основанная на таких конкретных технологиях, как Протокол управления передачей/ протокол Интернет( TCP/ IP), доступ с предоставлением многоканальной связи по требованию( DAMA) и административное управление такими конкретными системами, как передача сообщений через Notes и система управления имуществом на местах( СУИМ), на начальном, промежуточном и продвинутом уровнях;

Every manufacturer has a specific system to designate components.
Каждый производитель имеет особую систему маркировки приборов.