SPECIFIC TRANSACTION на Русском - Русский перевод

• конкретной сделки
• конкретную операцию
• конкретной сделке
• конкретной транзакции

Примеры использования Specific transaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

As long as it does not go on a specific transaction.
До тех пор пока речь не пойдет о конкретной сделке.

This shall identify the specific transaction, using a number unique to that transaction for that commitment period.
Он определяет конкретную операцию с использованием индивидуального номера этой операции для данного периода действия обязательств.

Such licences may be requested for an indefinite period or for a specific transaction.
Такая лицензия может быть испрошена на неопределенный срок или на осуществление конкретной операции.

These services are limited to identifiable, specific transactions in areas such as procurement and human resources.
Эти услуги ограничиваются рамками идентифицируемых, конкретных операций в таких областях, как закупки и людские ресурсы.

In other cases, the Panel also asked for further information regarding specific transactions or events.
В других случаях Группа запрашивала также дополнительную информацию в отношении конкретных сделок или событий.

In addition, UNIDO will disclose specific transactions with key management personnel and family members.
Кроме того, ЮНИДО обязуется раскрывать сведения о конкретных операциях с участием основного управленческого персонала и членов их семей.

Compilation of contracts, claims, statements, providing free advices, providing full information on a specific transaction and its participants.
Составление договоров, исков, заявлений, предоставление бесплатных консультаций, полный сбор информации по конкретной сделки и ее участникам.

Buy and sell decisions are made on a specific transaction basis by management; the Group does not have a defined share buy-back plan.
Решения о покупке и продаже принимаются руководством по каждой сделке в отдельности; Группа не имеет установленного плана по выкупу собственных акций.

In particular, within the framework of the Kazakh-Chinese Business Council, 21 agreements on specific transactions worth more than$ 5 billion were signed.
В частности, в рамках Казахстанско- китайского делового совета было подписано 21 соглашение по конкретным сделкам на сумму более$ 5 млрд.

I have selected the restore to a specific transaction as I made a few changes to the database(deleted two records from a table) that I would like to restore.
Я выбираю восстановление с точностью до определенной транзакции, поскольку из таблицы были удалены две записи, и теперь я хочу восстановить эти данные.

Job aids, consisting of a fast reference tool and listing by subject-matter which screens need to be accessed to perform a specific transaction;
Рабочий справочник, включающий механизм быстрого вывода информации на экран и построенный по темам с экранными формами для выполнения конкретных операций;

The retailer can use this feature to navigate to specific transactions by employee, category or bookmark.
Ритейлер может использовать эту функцию для перехода к конкретным операциям сотрудника, категории или закладки.

Strict requirements to establish the identity of clients wishing to open accounts, or of persons requesting a bank to conduct specific transactions.
Предъявляются жесткие требования к установлению личности клиентов желающих открыть счет, или лиц, которые обращаются в банк для проведения определенных операций.

Tax authorities may obtain information not only on specific transactions, but from any who knows anything about the company.
Налоговые органы могут получать сведения не только по конкретным сделкам, а у любого человека, хоть что-то знающего о фирме.

Personal guarantees These may be general guarantees, applicable to any legal contract or transaction, or special guarantees, applicable solely to specific transactions or relations.
Эти гарантии могут быть общего характера, т. е. применимы к любому договору или сделке; или особого характера, когда они при меняются лишь к определенным сделкам или отношениям.

The methods used in calculating the royalty rate for a specific transaction are fairly varied, but they are all highly approximate.
Методы, применяемые при расчете ставки роялти для конкретной сделки, достаточно разнообразны, но все они весьма приблизительны.

Yet another suggestion was that best practices should be discussed in the commentary of the Annex along with the impact of the application of the recommendations of the Guide to specific transactions.
В то же время согласно другому предложению в комментарии приложения следует рассмотреть наилучшие виды практики, а также последствия применения рекомендаций Руководства для конкретных сделок.

In cases such as this, the investigation may have to analyze the specific transactions that resulted in the official‟s increase in wealth.
В этих случаях в рамках расследования может быть проведен анализ конкретных сделок, которые привели к повышению благосостояния государственного должностного лица.

This shall identify the specific transaction, using a number unique to that transaction for that commitment period and that transferring Party.
Он определяет конкретную операцию с использованием индивидуального номера этой операции для данного периода действия обязательств и данной передающей Стороны.

For example, some companies are found to be improperly licensed or not authorized for specific transactions in the substances concerned.
Например, выявлены случаи, когда некоторые компании не имеют надлежащим образом оформленных лицензий или разрешения на выполнение конкретных операций с соответствующими веществами.

These reports draw attention to specific transactions that should be looked at more closely to determine their legitimacy or possible ties with money-laundering, criminal activity or terrorism.
В этих сообщениях обращается внимание на конкретные операции, которые следует более тщательно проанализировать в целях установления степени их законности или их возможной связи с отмыванием денег, преступной деятельностью или терроризмом.

This functionality would allow UNDP to track all transactions processed on the system and to isolate responsibility for specific transactions where fraud or errors are detected.
Эта функция позволила бы ПРООН отслеживать все операции, обрабатываемые системой, и выявлять ответственность за конкретные операции, где были обнаружены мошенничество или ошибки.

Insurance cover may be negotiated for a specific transaction or, on a broader basis, for all contracts for a certain type of merchandise concluded over a specified period of time by the exporter or by a group of exporters.
Страховое покрытие может быть оговорено для конкретной сделки или, на более широкой основе, для всех контрактов на товар определенной категории, заключенных в течение оговоренного срока экспортером или группой экспортеров.

This functionality would allow UNOPS to track all transactions processed on Atlas and isolate responsibility for specific transactions where fraud or errors are detected.
Эта функция позволит ЮНОПС следить за всеми операциями, обрабатываемыми с помощью системы<< Атлас>>, и выявлять ответственных за конкретные операции в случае обнаружения мошенничества или ошибок.

This type of claim will generally be supported by documentation of the specific transaction that gave rise to the debt and will include some documented efforts to collect money owed, usually in the form of correspondence with the debtor.
Претензии этого типа обычно обосновываются документацией о конкретной сделке, в связи с которой возникла задолженность, и включают ряд документально подтвержденных попыток получения причитающихся сумм, как правило в форме переписки с должником.

This functionality would allow UNFPA to track all transactions processed on the system and isolate responsibility for specific transactions where fraud or errors are detected.
Такая функция позволила бы ЮНФПА отслеживать все операции, обработанные в системе, и устанавливать ответственных лиц за конкретные операции, когда обнаруживаются случаи мошенничества или ошибки.

The descriptions are general, and it should be borne in mind that specific transactions may vary and, accordingly, the tax consequences of a specific transaction may vary depending on the specific facts of the transaction..
Описание носит общий характер, и следует иметь в виду, что конкретные операции могут отличаться друг от друга, а, соответственно, налоговые последствия какойлибо конкретной операции могут варьироваться в зависимости от характеризующих ее фактов.

For example, they may request from a bank an expanded current account statement for the taxpayer, determine its contracting parties, and then"demand from them information or documents on a specific transaction.
Например, налоговики могут запросить у банка расширенную выписку по расчетному счету проверяемого, определить его контрагентов, а потом" истребовать у них информацию или документы о конкретной сделке.

It is recommended that trade transactions be recorded using the actual rate applicable to specific transactions, noting which official rate was used for each currency.
Учет торговых операций рекомендуется производить с использованием фактического курса, применимого к конкретным операциям, с указанием того, какой официальный курс использовался для пересчета каждой валюты.

With the cancellation of obligatory use of seals it is important in establishing and maintaining business relationships between contractors is to check the signatory authorities to commit specific transactions.
При отмене обязательного применения печатей важно в установлении и поддержании хозяйственных отношений между контрагентами должным образом проверить полномочия лиц на совершение конкретных сделок, а также подлинности подписей таких лиц.