SPECIFIC TRANSBOUNDARY на Русском - Русский перевод

• конкретных трансграничных
• конкретного трансграничного
• конкретным трансграничным
• конкретному трансграничному

Примеры использования Specific transboundary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific transboundary programs;
Специфические трансграничные программы.

For Mediterranean countries to review specific transboundary issues and effects;
В целях рассмотрения конкретных трансграничных проблем и последствий в отношении средиземноморских стран;

The review of specific transboundary issues and effects(regional seas, water pollution, etc.);
Ii рассмотрение конкретных трансграничных вопросов и последствий( региональные моря, загрязнение вод и т. д.);

There are various international instruments for the joint monitoring of a specific transboundary aquifer.
Совместный мониторинг какого-либо конкретного трансграничного водоносного горизонта предусмотрен в различных международных актах.

To review specific transboundary issues and effects regional seas, transboundary watercourses, etc.
В целях рассмотрения конкретных трансграничных проблем и последствий региональные моря, трансграничные водотоки и т. д.

A representative of Kyrgyzstan expressed interest in a pilot on PES and establishment of water fees rates in a specific transboundary basin.
Представитель Кыргызстана заявил об интересе своей страны к экспериментальному проекту по ПЭУ и установлению тарифов платы за воду в конкретном трансграничном бассейне.

Information on specific transboundary basins(rivers, lakes or aquifers) and agreements should be presented in section II and not repeated here.
Информацию о конкретных трансграничных бассейнах( реках, озерах или водоносных горизонтах) следует представить в разделе II и не дублировать в настоящем разделе.

There are some examples in which a regional institution or mechanism is established for the purpose of the management of a specific transboundary aquifer.
Можно привести несколько примеров создания регионального учреждения или механизма для целей управления каким-либо конкретным трансграничным водоносным горизонтом.

Be useful to enhance cooperation in specific transboundary waters and basins, i.e. cooperation between Parties sharing transboundary waters?
Быть полезным для активизации сотрудничества по конкретным трансграничным водным объектам и бассейнам, т. е. сотрудничества между Сторонами, для которых трансграничные воды являются общими?

The Environment and Security Initiative was supported to help to ease tensions between the UNECE countries concerned with regard to specific transboundary watercourses.
ECE/ BELGRADE. CONF/ 2007/ 9 page 19 является оказание помощи в снижении напряженности между странами ЕЭК ООН в связи с проблемами, относящимися к конкретным трансграничным водотокам.

Paraguay particularly endorsed the view that a specific transboundary aquifer was the business of the aquifer States and that third States had no role in that regard.
Парагвай особенно поддерживает позицию, согласно которой использование конкретного трансграничного водоносного горизонта является делом государств водоносного горизонта, а третьи государства не играют в этом отношении никакой роли.

The Environment and Security Initiative was supported to help to ease tensions between the UNECE countries concerned with regard to specific transboundary watercourses.
Была выражена поддержка Инициативе по окружающей среде и безопасности, целью которой является оказание помощи в снижении напряженности между странами ЕЭК ООН в связи с проблемами, относящимися к конкретным трансграничным водотокам.

Target countries are recommended to cooperate with other riparian countries in the case of specific transboundary waters and to work towards agreeing upon explicit quantitative targets for water quality.
Целевым странам, при наличии у них каких-либо трансграничных вод, рекомендуется вести сотрудничество с другими прибрежными странами и предпринимать усилия по согласованию четких количественных целевых показателей качества воды.

Table summarizing the different types of transboundary basin arrangements Another well-used approach has been for countries to conclude agreements for specific transboundary rivers, lakes and aquifers.
Сводная таблица по различным типам договоренностей по трансграничным бассейнам Столь же широко используется подход, когда страны заключают соглашения по конкретным трансграничным рекам, озерам и водоносным горизонтам.

Gauge the future effects of climate change on the hydrological conditions of the specific transboundary basin in terms of water demand and water availability, including its quality, based on different socio-economic and environmental scenarios;
Оценить, основываясь на различных социально-экономических и экологических сценариях, будущее воздействие изменения климата на гидрологические условия заданного бассейна с точки зрения спроса на воду и ее наличие, включая качество воды;

The importance of bilateral or regional agreements and arrangements that take due account of the historical, political, social and economic characteristics of the region and of the specific transboundary aquifer must be stressed.
Необходимо подчеркнуть важность двусторонних или региональных соглашений и договоренностей, которые учитывают исторические, политические, социальные и экономические характеристики региона и особенности трансграничного водоносного горизонта.

The weight to be given to each factor is to be determined by its importance with regard to a specific transboundary aquifer or aquifer system in comparison with that of other relevant factors.
Значение, которое должно быть придано каждому фактору, подлежит определению применительно к конкретному трансграничному водоносному горизонту или системе водоносных горизонтов в зависимости от его важности по сравнению с другими соответствующими факторами.

Thus, the Water Convention opens the door for the affected coastal States to at least participate in the activities of the Riparian Parties, if not to become a party to specific transboundary waters agreements.
Таким образом, Конвенция по трансграничным водам предоставляет пострадавшим приморским государствам, как минимум, возможность участия в деятельности прибрежных Сторон, если не возможность стать стороной специальных соглашений по трансграничным водам.

The first module(in general one day) will focus on a specific transboundary river basin, related to the workshop's location, and will review the progress achieved and the existing problems in the river basin.
В рамках первого модуля( обычно в течение одного дня) основное внимание будет уделено одному конкретному трансграничному речному бассейну, связанному с местом проведения рабочего совещания, и будут рассмотрены примеры успешных решений и остающиеся нерешенными проблемы этого бассейна.

They apply in the absence of specially agreed regulation of the subject and they do not prejudice the regulation set out by an arrangement concluded among the States concerned for a specific transboundary aquifer.
Они применяются в отсутствие специально согласованного регулирования данных вопросов и не затрагивают регулирование, которое установлено в каком-либо соглашении, заключенном между соответствующими государствами применительно к конкретному трансграничному водоносному горизонту.

The ecosystem-based approach adopted by the CLME project is now supported by ecosystem- specific transboundary diagnostic analyses for fisheries-related issues.
Экосистемно ориентированный подход, принятый в рамках проекта КЛМЕ, в настоящее время поддерживается результатами ориентированного на конкретные экосистемы трансграничного диагностического анализа вопросов, связанных с рыболовством.

In particular, the modes of cooperation with regard to a specific transboundary aquifer are undertaken in less formal means, such as by holding regular meetings between the appropriate agencies or the representatives of the States concerned.
При этом процедуры сотрудничества в отношении какого-либо конкретного трансграничного водоносного горизонта носят менее официальный характер: проводятся, например, регулярные встречи между компетентными органами или представителями заинтересованных государств.

More than 30 respondents considered that the introduction of reporting would contribute to strengthening the effectiveness of the Convention and would be useful to enhance implementation of the Convention by countries, through stimulating concrete measures to address gaps in implementation and enhancing cooperation between Parties in specific transboundary waters and basins.
Более 30 респондентов посчитали, что введение отчетности будет способствовать повышению эффективности Конвенции и было бы полезным для активизации осуществления Конвенции странами благодаря стимулированию конкретных мер по устранению пробелов в деятельности по ее осуществлению и усилению сотрудничества между Сторонами по конкретным трансграничным водным объектам и бассейнам.

Of course, such a minimum requirement is residual and is without prejudice to the conventions with regard to a specific transboundary aquifer or aquifer system to be concluded by the aquifer States concerned to embody precautionary principle.
Разумеется, такое минимальное требование носит остаточный характер и не затрагивает конвенции о каком-либо конкретном трансграничном водоносном горизонте или системе водоносных горизонтов, которые будут заключены соответствующими государствами водоносного горизонта для закрепления принципа предосторожности.

Pilot projects on specific transboundary fisheries will test governance models at the local, national and subregional levels and provide additional knowledge on means of applying ecosystem-based approaches to fisheries management, and determine the socio-economic importance and sensitivities of fisheries.
Пилотные проекты по конкретным трансграничным промыслам позволят проверить управленческие модели на локальном, национальном и субрегиональном уровнях, выяснить дополнительные сведения о способах внедрения экосистемных походов к управлению рыболовством и определить социально-экономическую значимость рыболовства и сказывающиеся на нем факторы.

Concerning the role of third States in the scheme, it was noted that the utilization and management of a specific transboundary aquifer was the business of the aquifer States in whose territory the aquifer is located and any third States were considered as having no role.
Относительно роли третьих государств в этой схеме отмечалось, что использование конкретного трансграничного водоносного горизонта и управление им является делом государств водоносного горизонта, на чьей территории залегает водоносный горизонт, а любые третьи государства в этом, как считается, никакой роли не играют.

Taking into account the great diversity of transboundary aquifers and aquifer systems, the Commission has to be commended for taking a framework approach in elaborating the draft articles, which could be adapted to the needs of specific transboundary aquifers through bilateral or regional agreements between States that share a particular aquifer or aquifer system.
С учетом большого разнообразия трансграничных водоносных горизонтов и систем водоносных горизонтов Комиссии следует выразить признательность за использование рамочного подхода при разработке проектов статей, которые могут быть адаптированы к потребностям конкретных трансграничных водоносных горизонтов посредством двусторонних или региональных соглашений между государствами, имеющими общий конкретный водоносный горизонт или систему водоносного горизонта.

The purposes of monitoring are:(a) to clarify the conditions and utilization of a specific transboundary aquifer in order to take effective measures for its protection, preservation and management; and(b) to keep regular surveillance of it in order to acquire the information about any change or damage at an early stage.
Цели мониторинга заключаются в: а определении состояния и использования конкретного трансграничного водоносного горизонта для принятия эффективных мер по его защите, сохранению и управлению им; и b осуществлении за ним наблюдения для получения на ранней стадии информации о любых изменениях или ущербе.

Specific conclusions and recommendations on transboundary groundwaters and monitoring.
Особые выводы и рекомендации в отношении трансграничных подземных вод и мониторинга.

Does your SEA documentation always include specific information on potential transboundary environmental, including health, effects?
Всегда ли ваша документация по СЭО включает конкретную информацию о потенциальном трансграничном экологическом воздействии, включая последствия для здоровья?