SPECIFIC TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• конкретных транспортных

Примеры использования Specific transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of specific transport economic issues.
Анализ конкретных экономических проблем на транспорте.

Wooden case or pallet which is suitable for specific transport.
Деревянный футляр или поддон, подходящий для конкретного транспорта.

All modes of transport enjoy a specific transport convention(CMR, CIM, Hague-Visby,…) which is mandatory.
Перевозки всеми видами транспорта регулируются конкретными транспортными конвенциями( КДПГ, МГК, Гаагско- висбийскими правилами и т. д.), имеющими обязательный характер.

More precisely, the question being analysed is: Which benefits does a typical individual extract from using a specific transport service.
Частности, анализируется следующий вопрос: какие выгоды извлекает типичный индивидуум от использования конкретной транспортной услуги.

Annex III. Recommendations on specific Transport and Environment issues.
Приложение III. Рекомендации по конкретным вопросам транспорта и окружающей среды.

Review of general trends with regard to transport development and transport policy and analysis of specific transport economic issues.
Обзор общих тенденций развития транспорта и транспортной политики и анализ конкретных вопросов экономики транспорта.

How can the environmental and social consequences of specific transport and social access solutions be made clear to both agents and policy makers?
Каким образом можно объяснить как субъектам, так и тем, кто разрабатывает политику, экологические и социальные последствия конкретных решений, касающихся доступа к транспорту и социальной сфере?

The natural unit for improvement in this setting is not the nation but the region or e.g. the specific transport corridor(s) in question.
Естественным объектом для улучшения положения в этой связи является не страна, а регион или, например, конкретно рассматриваемый транспортный коридоры.

Drafting and expert assessment of new mode specific transport legislation including environment and safety short-term expert studies and workshops.
Разработка и экспертиза нового законодательства, регламентирующего работу конкретных видов транспорта, в том числе вопросы охраны окружающей среды и безопасности краткосрочные экспертные исследования и рабочие совещания.

The EC scenario would be based on the same energy model as the energy projections, but refined by specific transport models.
Сценарий ЕС будет разрабатываться с опорой на ту же энергетическую модель, что и энергетические прогнозы, однако с использованием специальных моделей для транспорта.

Description: Review of and exchange of information on specific transport economic issues at the transport policy level.
Пояснение: Рассмотрение конкретных экономических проблем на транспорте на уровне транспортной политики и обмен соответствующей информацией.

This stable, long-term presence is strengthened by a company approach geared to the production of solutions satisfying specific transport requirements.
Ее стабильное и долгосрочное присутствие в различных странах дополнительно укрепляется за счет предлагаемых ею решений, которые удовлетворяют особым требованиям, предъявляемым к грузоперевозкам.

The memorandum of understanding could be updated, if required, for a specific transport or medical unit, infantry battalion or formed police unit.
Меморандум о взаимопонимании может быть в случае необходимости приведен в соответствие с текущими задачами для конкретного транспортного или медицинского подразделения, пехотного батальона или сформированного полицейского подразделения.

When we included it in our proposals we were working on the assumption that issues in transport law are often inextricably linked with the use of specific transport technologies.
При включении его в наши предложения мы исходили из того, что зачастую вопросы транспортного права неразрывно связаны с использованием определенных технологий перевозок.

Review and exchange of information on general trends in the development of transport and of specific transport economic issues including transport development in the Mediterranean Region.
Рассмотрение общих тенденций развития транспорта и конкретных экономических проблем на транспорте, включая развитие транспорта в регионе Средиземноморья, и обмен соответствующей информацией.

Due to complex organizational structures and operating arrangements, it can be difficult to identify which institutional unit(and which country) is the producer of a specific transport service.
Вследствие наличия сложных организационных структур и схем деятельности, может быть трудно определить, какая институциональная единица( и какая страна) является производителем определенной транспортной услуги.

Review and exchange of information on general trends in the development of transport and of specific transport economic issues including transport development in the Mediterranean Region. Work to be undertaken.
Пояснение: Рассмотрение общих тенденций развития транспорта и конкретных экономических проблем на транспорте, включая развитие транспорта в регионе Средиземноморья, и обмен соответствующей информацией.

As with proteins, much of the digestion takes place on the intestinal mucosal villi, which have both digestive enzymes and specific transport systems for sugars.
Как и в случае с протеинами, большая часть усвоения происходит в ворсинках слизистой кишечника, которая содержит как расщепляющие ферменты, так и специальные системы транспортировки для сахаров.

Specific transport sector measures including taking carbon dioxide into account in regional transport strategies and road funding, speed limit enforcement, and driver education.
Принятие специальных мер в секторе транспорта, включая учет выбросов углекислого газа в региональных стратегиях развития транспорта и в финансировании дорожного строительства, введение ограничений скорости и информирование водителей.

Experience shows that it is very difficult to predict reliably the economic development responses to a specific transport investment project SACTRA, 1999.
Опыт показывает, что крайне трудно надежно спрогнозировать, каким образом конкретный проект транспортного инвестирования отразится на экономическом развитии SACTRA, 1999.

In the third volume- Case Studies, specific transport PPP projects(the Arlandabanaan light rail, shadow toll roads from the UK and the cross Israel highway) were used to highlight practical experiences with PPP projects.
В третьем томе-" Тематические исследования"- на примере конкретных транспортных проектов( легкая железная дорога Арландабанаан, автодороги с теневыми сборами( Соединенное Королевство) и трансизраильская магистраль) освещается практика реализации ПГЧС.

There are considerable methodological difficulties in determining and measuring the mitigation potential of specific transport policies and projects.
Существуют значительные методологические трудности в деле выявления и измерения потенциального смягчения негативных экологических последствий, которое достигается путем осуществления конкретных транспортных стратегий и проектов.

Ii Construction of the specific transport corridors in which all modes of communication and surface transportation between seaports and interior locations are modernized, harmonized and integrated to form an efficient system for moving goods across national boundaries.
Ii строительство конкретных транспортных коридоров, в которых все средства связи и наземного транспорта между морскими портами и внутренними районами будут модернизированы, согласованы и интегрированы с целью образования эффективной системы перемещения товаров через национальные границы.

The Regional Adviser also participated in workshops organised by EU and EBRD in Almaty and Vienna, which addressed specific transport needs in the context of assistance to countries in transition.
Региональный консультант принял также участие в рабочих совещаниях, которые организовали ЕС и ЕБРР в Алма-Ате и Вене в целях рассмотрения конкретных транспортных проблем в контексте помощи, оказываемой странам переходного периода.

The"Model" Action Plan or Framework AgreementMemorandum of Understanding(MoU) to be finalized and approved by the Working Party(WP.24) is addressed to the Contracting Parties to the AGTC and its IWT Protocol and should assist in its implementation and/or in establishing more detailed and more enhanced and thus more competitive infrastructure and service standards on specific transport corridors.
Текст" типового" плана действий или рамочного соглашения, который будет окончательно сформулирован Рабочей группой, предназначен для договаривающихся сторон СЛКП и Протокола ВВТ к нему; он должен способствовать осуществлению и/ или установлению более подробных и широких требований к инфраструктуре и услугам и, таким образом, содействовать повышению конкурентоспособности конкретных транспортных коридоров.

It is now possible to select specific versions of SSL and TLS via the crypto_method SSL context option or by specifying a specific transport when creating a stream wrapper for example, by calling stream_socket_client() or stream_socket_server.
Теперь возможно выбирать конкретную версию SSL и TLS с помощью опции контекста crypto_ method или указывая конкретный транспорт при создании обертки потока например с помощью вызова stream_ socket_ client() или stream_ socket_ server.

This belt interlinks three identical systems and moves the various parts to a central outfeed position in the shipping hall. Here, they are packaged manually into specific transport containers.
Этот конвейер объединяет в одну технологическую цепочку три одинаковые производственные установки и транспортирует различные детали к центральному месту приемки в цеху отгрузки, где происходит их ручная упаковка в специальные транспортировочные контейнеры.

Among other things, the SPECA PWG-TBC agreed at that session to organize additional capacity-building activities later in the year to tackle specific transport challenges relevant to the region and to seek ways to increase its effectiveness, including through greater involvement of the newly established ESCAP Subregional Office for North and Central Asia.
Среди прочего, члены ПРГ по ТПГ СПЕКА договорились на этой сессии организовать проведение позднее в текущем году дополнительных мероприятий по наращиванию потенциала в целях решения конкретных транспортных проблем региона и поиска путей повышения эффективности ее работы, в том числе активизации участия вновь созданного Субрегионального отделения ЭСКАТО для Северной и Центральной Азии.

In the text in square brackets following paragraph 5.4.1.5.2, taken from the United Nations Model Regulations, the Joint Meeting decided, following a vote, that when regulations or conventions applicable to road or rail transport did not require specific transport documents, a document with the format set out in 5.4.4 could be used.
В отношении текста из Типовых правил ООН, заключенного в квадратные скобки после пункта 5. 4. 1. 5. 2, Совместное совещание в результате голосования решило, что в том случае, если согласно правилам или конвенциям, применяемым к автомобильным или железнодорожным перевозкам, отдельные транспортные документы не требуются, можно использовать форму документа, приведенную в разделе 5. 4. 4.

Description: Review[of] and exchange of information on general trends in the development of transport and of[governmental transport policies] specific transport economic issues including transport development in the Mediterranean Region.
Пояснение: Рассмотрение общих тенденций развития транспорта и конкретных экономических проблем на транспорте, включая развитие транспорта в регионе Средиземноморья[ государственной транспортной политики] и обмен соответствующей информацией.