SPECIFIED DURING REGISTRATION на Русском - Русский перевод

• указанный при регистрации
• укажите при регистрации
• указанные при регистрации

Примеры использования Specified during registration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Email, you specified during registration.
Эл. почта, указанная вами при регистрации.

Key code delivered to the email address specified during registration.
На адрес, указанный во время регистрации, высылается код активации.

All information that you specified during registration will be kept in the protected database.
Вся информация, которую Вы укажите при регистрации, будет храниться в защищенной базе данных.

All documents will be sent to the Client's email address specified during registration.
Все документы придут Клиенту на электронный адрес, указанный при оформлении.

By default, the e-mail address specified during registration is considered by the system as legal and the only from which files can be uploaded to your personal zone via e-mail.
По умолчанию только тот e- mail адрес, который был указан Вами при регистрации в Соционет, является легальным, т.

Please enter your login- password to send e-mail, specified during registration.
Пожалуйста, введите ваш логин- пароль отправим на e- mail, указанный при регистрации.

By default, the e-mail address specified during registration is considered by the system as legal and the only from which files can be uploaded to your personal zone via e-mail.
По умолчанию только тот e- mail адрес, который был указан Вами при регистрации в Соционет, является легальным, т. е. только с него система будет принимать письма для загрузки документов по e- mail в Вашу личную зону.

Now log in using the user name(login) and password specified during registration.
Теперь войдите в систему, используя имя пользователя( логин) и пароль, указанные при регистрации.

Company reserves the right at any time to require from User to confirm the information specified during registration, and request supporting documents in connection with this, failure of provision of which, at a discretion of User, can be likened to giving false information.
Компания оставляет за собой право в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения данных, указанных им при регистрации, и запросить в связи с этим подтверждающие документы, непредоставление которых, по усмотрению Пользователя, может быть приравнено к предоставлению недостоверной информации.

A letter with an attachment will be sent to the e-mail address specified during registration.
Письмо с вложением будет отправлено на адрес электронной почты, указанный при регистрации.

Go to the mail you specified during registration.
Перейдите в почту, которую вы указали при регистрации.

By specifying a link to your radio station and your login or Email you specified during registration.
Указав ссылку на Вашу радиостанцию и Ваш логин или Email, который вы указывали при регистрации.

If the review is suspicious in terms of intentional influence on the rating of the company(facility), the administration reserves the right to suspend the placement of your review and clarify information by contacting the User(the author of the opinion) by sending him a message in the user s Personal account and e-mail, specified during registration;
Если отзыв вызывает подозрения в плане намеренного влияния на рейтинг компании( объекта), Администрация оставляет за собой право приостановить размещение отзыва и уточнить информацию, связавшись с Пользователем( автором отзыва), отправив ему сообщение в Личный кабинет пользователя и на e- mail, указанный при регистрации;

At any time may require proof of identity and other data of the User that was specified during registration and to request proof of identity document.
В любое время может потребовать подтверждение личности и других данных Пользователя, которые были указанные при регистрации и запросить предоставление подтверждающего личность документа.

In addition, we will inform you about each offer specifically addressed to you and other users in your area by an email sent to the address you specified during registration.
Кроме того, каждое предложение, если оно адресовано вам и другим пользователям на вашей территории, мы анонсируем письмом на e- mail адрес, указанный вами при регистрации.

Program activation is performed using an activation key that is sent to the user's email specified during registration and does not require an additional download.
Активация программы производится с помощью ключа активации, который отправляется на адрес электронной почты пользователя, указанный при регистрации и не требует дополнительной загрузки.

By registering on the Website, the Client gives their consent to receive notifications on email specified during registration.
Регистрируясь, Клиент дает разрешение на отправку e- mail уведомлений на его персональный ящик указанный при регистрации.

The Client shall receive a notification about confirmation of the Account, provision of a new Service or renewed provision of a suspended Service via the email address which has been specified during registration in the System or via SMS message if the Client has specified only a mobile telephone number during registration..
О том, что предоставление новой или приостановленной Услуги подтверждено, Клиент получит сообщение по электронной почте по адресу, который он указал во время регистрации в Системе, или по SMS сообщению, если во время регистрации Клиент указал только номер мобильного телефона.

A specialist from Technical Support will send an answer to your question to My Kaspersky portal and to the email address that you have specified during registration.
Специалист Службы технической поддержки направляет ответ на ваш вопрос на портал My Kaspersky и на адрес электронной почты, который вы указали при регистрации.

If when filing an order the Client chooses delivery to a different address than the address specified during registration, we additionally ask you to provide.
В случае когда во время оформления заказа Клиент выберет поставку на адрес другой чем адрес, указанный им раньше во время регистрации, необходимо указать следующие дополнительные данные.

To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
Чтобы информировать вас о важных изменениях, например изменениях набора сервисов, или в случае необходимых технических изменений, мы используем указанный при регистрации адрес электронной почты.

The Client shall receive a notification about confirmation of the Account, provision of a new Service or renewed provision of a suspended Service via the email address which has been specified during registration in the System or via SMS message if the Client has specified only a mobile telephone number during registration..
Об успешном подтверждении Учетной записи, начале предоставления новой или приостановленной Услуги Клиент будет оповещен по электронной почте, адрес которой был указан при регистрации в Системе, или СМС- сообщением, если при регистрации был указан только номер мобильного телефона.

If a citizen is already registered on the portal, you must use the login and password specified during registration.
Если гражданин уже зарегистрирован на портале, необходимо использовать логин и пароль, указанные при регистрации.

When placing the opinion of the Site Administration specifies the User name specified during registration on the Website.
При размещении Отзыва Администрация Сайта указывает имя Пользователя, указанные им при регистрации на Сайте.

A notification iis forwarded to the user's personal account on the Single portal and/or emailed to the user's email address specified during registration on the Single portal.
Ответ направляется в личный кабинет пользователя на Едином портале и/ или на электронную почту, которая была указана при регистрации на Едином портале.

Article authors' personal data, such as email addresses, become public after a publication of the article However, this information is specified by the authors during manuscript submission, can be completely different from that specified during registration on our website, and thus is fully controlled by the authors.
Личные данные авторов статей, такие как адреса электронной почты, становятся общедоступными после опубликования статьи, вводятся непосредственно в процессе отправки статьи через сайт, могут полностью отличаться от регистрационных данных, являются необязательными к вводу, и, таким образом, их публикация полностью контролируется авторами.

Enter email address and password you specified during the registration.
Ввести адрес email и пароль, указанные при регистрации;

The code is sent to the participant's e-mail address, which he specified during the registration.
Он будет отправлен участнику программы на адрес электронной почты, указанный при регистрации.

If the domain was specified during the registration of the host, the domain will be added automatically.
Если домен был указан при регистрации хостинга, то добавление домена произойдет автоматически.

All players must join the lobby under those nicknames that were specified during the registration for the tournament.
Все игроки обязаны заходить в лобби под теми никнеймами, которые указывали при регистрации на турнир.