SPECIFY THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• указать сумму
• конкретно указать объем
• укажите сумму
• указывается объем

Примеры использования Specify the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount- specify the amount of the transfer.
Сумма- укажите сумму перевода.

Please note that when you enter the imgsize parameter, you specify the amount of the first(boot) virtual hard disk.
Что при вводе параметра imgsize, вы задаете объем первого( загрузочного) виртуального жесткого диска.

Specify the amount to withdraw and the card to credit.
Укажите сумму и карту для выведения.

After that you will get a form where you should specify the amount of exchange and fill in all the datas.
После этого появится форма где нужно указать сумму обмена и заполнить реквизиты.

Specify the amount, select wallet and click"Order payment" button.
Укажите сумму, которую Вы хотите получить, кошелек и нажмите на кнопку" Заказать выплату.

Under Resource control, specify the amount for each control you want to use.
В разделе« Управление ресурсами» задайте объем ресурсов для каждого элемента управления, который планируется использовать.

Specify the amount, procedure, and terms of payment of entrance and membership fees;
Определяет размер, порядок и сроки уплаты вступительных и членских взносов.

How it works: Simply deposit the envelope with the cash into the bank's safe and specify the amount to be deposited.
Принцип работы: без очередей и ожидания Вы оставляете пакет с наличными в сейфе банка и указываете сумму пополнения.

Also specify the amount of the declared value in the national currency.
Также укажите сумму объявленной ценности в национальной валюте.

The representative of Finland said that Finland was planning to provide financial support but could not yet specify the amount;
Представитель Финляндии заявил, что Финляндия планирует предоставить финансовую поддержку, но пока еще не может точно указать сумму;

You can also specify the amount which will be offered in this form by default.
Вы можете также указать сумму, которая будет предлагаться в форме по умолчанию.

If you have found a mistake in the replenishment amount, click on the"Cancel" button and specify the amount again by selecting Skrill system.
Если Вы нашли неточность в сумме пополнения, нажмите на кнопку« Отмена» и укажите сумму заново, выбрав систему Skrill.

You can specify the amount of the order, a variety of models, sizes, colors.
Можно оговорить объем заказа, разнообразие моделей, размеров, расцветок.

In order to make the transaction you need to enter the recipient's Visa card number and specify the amount and the sender's full name and address.
Для совершения операции потребуется ввести номер карты Visa, указать сумму, Ф. И. О и адрес регистрации отправителя.

You only have to specify the amount you want to spend on the gift, and then transfer it onto the card.
Достаточно указать сумму, которую вы хотите предназначить на подарок, а затем пополнить карту.

For example, if the product is available, there are 10 pieces, and the buyer wants to order 15 pieces, then the system simply will not let him specify the amount more than allowed.
Например, если продукта в наличии есть 10 штук, а покупатель хочет заказать 15 штук, то система просто не даст ему указать количество больше допустимого.

Specify the amount is sufficient to meet the needs of the country's grain in the amount of 9.0- 9.5 mln.
Указанного объема достаточно для обеспечения внутренней потребности страны в зерне в объеме 9,- 9, 5 млн.

This will make the system broken, so through freesize= further specify the amount of free space in the image there after copying master data.
Это сделает систему нерабочей, поэтому, через freesize= дополнительно указывается объем свободного места в образе после копирования туда основных данных.

Specify the amount(in USD) you wish to transfer to your Master account from your bank account and click on the"Proceed" button.
Укажите сумму( в USD), которую Вы желаете перевести на Основной счет со своего счета в банке, и нажмите на кнопку« Продолжить».

The general provisions of the Agreement can specify the amount expressed in euros from which it can be considered that the Event has occurred.
В основных условиях Договора можно указать сумму, начиная с которой можно считать, что наступает Событие, и эта сумма выражена в валюте euro.

Specify the amount you wish to transfer to your Master account from your electronic wallet in WebMoney system and click on the"Proceed" button.
Укажите сумму, которую Вы желаете перевести на Основной счет со своего электронного кошелька в системе WebMoney, и нажмите на кнопку« Продолжить».

When creating or extending a reservation, the application can specify the amount that should be charged if the reservation is timed-out and it is released automatically.
При создании или расширении блокировки приложение может указать размер списания для случаев, когда блокировка освобождается автоматически.

Specify the amount of moneys to be made available by the High Commissioner, the currency in which it will be paid and, when applicable, the purposes for which it is to be used;
Определять сумму денежных средств, которая будет выделяться Верховным комиссаром, валюту, в которой она будет выплачиваться, и, когда это применимо, цели, на которые она будет использоваться;

For instance, in the areas controlled by NDA, development work is based on annual plans which specify the amount of funds to be provided by the Government and NDA, respectively.
Например, в районах, находящихся под контролем НДА, в основу деятельности в целях развития положены годовые планы, в которых указывается объем средств, выделяемых соответственно правительством и НДА.

You cannot specify the amount of the transfer, after the implementation of which, the balance in the account is less than 5 TJS.
Нельзя указывать сумму перевода, после осуществления которой, на счету остается меньше 5 сомони.

The Chairperson requested the members of the Working Group to focus their comments on what kind of scheme should be used, including whether it should be obligatory or voluntary and whether it should specify the amount to be contributed.
Председатель просил членов Рабочей группы сосредоточить свои замечания на том, какого рода схему следует использовать, в том числе должна ли она быть обязательной или добровольной и следует ли в ней указывать конкретные суммы взносов.

You must also specify the amount of fuel you wish to leave each pit stop with and the tyres you put on the car in the pits.
Также вы должны определить объем топлива, с которым вы хотите покидать питстопы и шины, которые вам будут ставить.

In accordance with the request by the Government of_, payment/reimbursement in respect of(last name of contingent member concerned) is being made by the United Nations by(specify mode of payment being effected) in the amount of specify the amount.
В соответствии с просьбой правительства Организация Объединенных Наций производит выплату/ возмещение расходов в отношении( фамилия соответствующего военнослужащего контингента) посредством( указывается конкретный способ платежа) в размере указывается сумма.

For example, in January-June enterprises specify the amount of bills issued to households in the past six months and the amount of payments received in that period.
Например, за январь- июнь предприятия указывают сумму выставленных населению за эти шесть месяцев счетов и сумму полученных за то же время платежей.

Subject to paragraph(b) of this rule, in making an order for reparations against a convicted person, the Court shall, regardless of the number of victims, specify the amount of damage, loss or injury incurred by each victim and order the convicted person to make reparations directly to each victim without depositing them in the Trust Fund.
С учетом положений пункта( b) настоящего правила при вынесении решения о возмещении ущерба, который должен быть покрыт осужденным лицом, Суд, независимо от количества потерпевших, конкретно определяет размер ущерба, потерь или убытков, понесенных каждым потерпевшим, и приказывает осужденному лицу выплатить возмещение непосредственно каждому потерпевшему, не депонируя эти средства в Целевом фонд.