ОПРЕДЕЛЯЕТ РАЗМЕР на Английском - Английский перевод

• determines the size of
• determines the amount of

Примеры использования Определяет размер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрагмент кода, который определяет размер некоторых типов данных.
A code snippet, which determines the size of some data types.

Определяет размер, порядок и сроки уплаты вступительных и членских взносов.
Specify the amount, procedure, and terms of payment of entrance and membership fees;

Необходимость предоставления финансового отчета определяет размер компании;
Necessity to provide financial statement determines the size of the company.

Благодетель самостоятельно определяет размер благотворительного пожертвования.
The Benefactor shall determine the amount of charitable donation independently.

Устройство определяет размер документов и может изготавливать следующие готовые работы.
The device detects the size of the documents and can produce the following output.

Я верю, что небеса наполнят наши чаши, но я также полагаю, что наше земное служение определяет размер этих чаш.
I believe heaven will fill our cups, but I think our earthly service determines the size of the cup.

Максимальный предел квоты определяет размер, при достижении которого будет выдано предупреждение о событии.
A maximum quota limit specifies the size at which, when reached, an event warning will be issued.

Например, они отличаются по размеру рта, который определяет размер возможной добычи.
For example, different fish have different mouth sizes, which determines the size of the prey they can handle.

Кроме того, агентство определяет размер социальных пособий, на которые имеют право бенефициары.
The Authority additionally determines the amount of social security benefits that a claimant is entitled to.

Радиус- Определяет размер области вокруг текущего положения курсора внутри которой вершины будут подвергаться воздействию инструмента.
Radius- Defines the size of area around current cursor position in which a vertex will be affected.

Фрагмент программного кода, который определяет размер массива из 20 объектов класса MyPoint, будет иметь вид.
A code snippet that determines the size of an array of 20 objects of the MyPoint class will look like.

Инспектор определяет размер групповой пробы таким образом, чтобы быть в состоянии произвести оценку партии поставки.
The inspector shall determine the size of the bulk sample in such a way as to be able to assess the lot.

Краткосрочная процентная ставка определяет размер процентов по кредитам, которые выдает Центральный банк коммерческим банкам.
Short term interest rates determine the size of percentage by credits, issued by the Central bank for commercial banks.

Размер и расположение титровального элемента Descr0 определяет размер и расположение титровального элемента Descr1.
The size and location of the Descr0 title element determine the size and location of the Descr1 title element.

Фокусное расстояние определяет размер изображения и угол зоны обзора, видимого камерой через объектив.
The focal length determines the size of the image and angle of FOV seen by the camera through the lens.

Глава II Закона№ 1545- XIII от 25 февраля 1998 года предусматривает право на восстановление прав и определяет размер компенсации.
Chapter II of Law No. 1545-XIII of 25 February 1998 stipulates the right to redress and determines the amount of compensation.

Программный код, который определяет размер массива из 100 структурных переменных типа Student, будет иметь следующий вид.
The program code, which determines the size of an array of 100 structural variables of type Student, will look like this.

Маркировка инструментов производится машинным способом или лазерной техникой и рядом со знаком BHH определяет размер продукта и сорт материала.
The stamp on tools is made by mechanical method or by laser technique. Next to BHH mark it indicates diameter of the product and the material type.

Правительство определяет размер ассигнований, выделяемых для каждой организации, однако не несет никакой ответственности за составление их программ.
The Government determines the level of budget funding for each organization but does not have any editorial or programming responsibility.

Согласно закону, заработная плата на протяжении всей трудовой жизни определяет размер пенсии, а это означает, что пенсии женщин меньше ввиду разрыва в оплате труда.
By law, lifetime earnings determined the size of a pension, which meant that women's pensions were smaller because of the pay gap.

Приспособленность определяется как способность организма к выживанию и размножению, которая определяет размер его генетического вклада в следующее поколение.
Fitness is measured by an organism's ability to survive and reproduce, which determines the size of its genetic contribution to the next generation.

Жене может быть отказано в этом ввиду определенных болезней или невыполнения своих супружеских обязанностей; в этом случае суд определяет размер алиментов.
A wife might be repudiated for certain diseases or for failure to meet her marital obligations; in that case as well, the judge would determine the amount of alimony.

Точный размер определяет размер нового трента, который обладает личностью и памятью заклинателя, но не дарованными способностями или умением применять заклятья.
The exact size determines the size of the new treant, which possesses the caster's memories and personality but has no granted powers or spellcasting ability.

Лихтенштейн внес первоначальный взнос в этот Фонд в размере 100 тыс. швейцарских франков и в настоящее время определяет размер своего следующего взноса.
Liechtenstein made an initial contribution to the Fund of 100,000 Swiss francs and is now in the process of determining the size of its next contribution.

Тип камеры определяет размер кадра вашей пленки или цифрового сенсора, и соответственно, насколько исходное изображение должно быть увеличено, чтобы достигнуть заданного печатного размера..
This determines the size of your film or digital sensor, and thus how much the original image needs to be enlarged to achieve a given print size..

Другой метод включает особые обстоятельства, например, концентрированные эпидемии или малые островные государства, и определяет размер финансирования, основанный на размере населения, а не на бремени заболеваний.
The different method includes special circumstances such as concentrated epidemics, small island economies, and sets an amount based on total population size rather than disease burden.

Он определяет размер ежедневной выплаты с учетом индивидуальных обстоятельств осужденного лица, в том числе финансовых потребностей его иждивенцев.
It shall determine the amount of daily payment in the light of the individual circumstances of the convicted person, including the financial needs of his or her dependents.

В пункте 1 раздела C предусматривается, что во внебюджетный год Генеральная Ассамблея определяет размер фонда в соответствии с положениями приложения I к своей резолюции 41/ 213.
Paragraph 1 of section C provides that in the off-budget year, the General Assembly would decide on the size of the fund in accordance with the provisions of annex I to its resolution 41/213.

Государство определяет размер стипендий, выплачиваемых таким стажерам, оплачивает их страхование от несчастных случаев на производстве, предоставляет субсидии на жилье и покрывает путевые расходы.
The State determines the amount of the fellowship awarded to each beneficiary and undertakes to pay industrial injury insurance, a rental subsidy and travel expenses.

В данном приложении рассмотрен ток, протекающий при пуске трансформатора на холостом ходу Iμ,( намагничивающий ток), который в большинстве случаев определяет размер контактора.
In this application it is essential to ascertain the no-load inrush current of the transformer Iμ,(magnetisation current) which in the majority of cases determines the size of the contactor.