ОПРЕДЕЛЯЕТ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• determines the development
• defines development

Примеры использования Определяет развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерный фактор также определяет развитие самой личности.
Gender also shapes the development of the self.

Образование является социальным институтом, который определяет развитие общества.
Education is a social institution that determines the development of society.

Именно этот волновой образ- голограмма и определяет развитие физического тела. П. П.
This very image of the wave-holograms determines development of the physical body. Gariaev P.P.

Технология Industrial Ethernet определяет развитие промышленных систем связи на протяжении последних 20 лет.
Industrial Ethernet has defined the trends in industrial communication for more than 20 years.

Не накачка знаниями, а установление новых отношений с миром определяет развитие профессиональной.
Since it is not the pumping of knowledge, but the establishment of new relations with the world determine development;

Именно креативный класс определяет развитие любого общества, страны.
The creative class of people are the ones who determine the development of any society or country.

Стратегия 2030» определяет развитие энергетических ресурсов и инфраструктуры как долгосрочный приоритет развития страны.
Strategy-2030” defines the development of energy resources and infrastructure as a long-term priority of the country's development..

Октября в рамках выставки состоится конференция« Индустрия деловых встреч определяет развитие и процветание городов: MICE- креативность, MICE- качество».
October 14 at the exhibition, a conference"Industry meetings determines the development and prosperity of cities: MICE-creativity, MICE-quality.".

Актуальность темы определяет развитие туризма на региональном и местном уровнях и эффективность системы управления.
The urgency of the research defines the development of tourism at the regional and local levels and effectiveness of the management system.

Совершенствование разных дисконтных систем и интернет- технологий, во многом определяет развитие финансового рынка по производствукарточек, как наиболее перспективного.
Perfection of different discount systems and the Internet- technologies, in many respects defines development of the financial market on manufacture of cards, as the most perspective.

Здравоохранение определяет развитие и рост страны, и именно поэтому мы считаем, что здравоохранение-- это инвестиции, а не затраты, и оно является обязанностью государства и общества в целом.
Health determines the development and growth of a nation, and that is why we consider health care to be an investment, not an expense, and a responsibility of the State and society as a whole.

В частности, именно гиподинамия( детренированность) определяет развитие многих болезней, когда орган( или функциональная система) не в состоянии справиться( адаптироваться) с возросшей нагрузкой.
In particular, physical inactivity(detraining) determines the development of many diseases, when the body(or functional system) is not able to cope(adapt) with the increased workload.

По словам генерального директора РВК Александра Повалко, необходимо выработать системный подход к управлению инновационной отраслью:« Структуру и характер глобальных рынков во многом определяет развитие технологий.
Alexander Povalko, General Director of RVC, emphasized the need for a comprehensive approach to the innovation industry management:"In many ways, technological development shapes the structure and nature of global markets.

ПНР вытекает из текста Декларации о праве на развитие( 1986 год), которая определяет развитие как всесторонний процесс, направленный на повышение благосостояния, и перечисляет его основные признаки.
It is derived from the text of the Declaration on the Right to Development(1986), which defines development as a comprehensive process of improving well-being and describes its characteristics.

Последний документ определяет развитие и функционирование системы национальной безопасности Черногории и отражает ее стремление быть частью региональной и глобальной систем безопасности.
The latter is the document that defines the development and functioning of the system of national security of Montenegro, and it is an expression of its commitment to be a part of the regional and global security systems.

Результат последней встречи министров иностранных дел Европейского союза и ассоциированных государств во Флоренции четко и однозначно определяет развитие региональных форм сотрудничества как шаг в направлении создания объединенной Европы.
The result of the last meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the European Union and of the associated countries in Florence clearly and unambiguously determine the development of the regional forms of cooperation as a step towards the building of a united Europe.

В Декларации о праве на развитие, которая определяет развитие в качестве многостороннего глобального процесса, охватывающего как национальную, так и международную сферы, вновь подтвержден принцип солидарности и содержится требование о том, что все государства должны сотрудничать друг с другом для обеспечения развития и ликвидации препятствий на его пути статья 3.
The Declaration on the Right to Development, which defines development as a multidimensional and global process encompassing the national and the international, reaffirmed the principle of duty of solidarity and requires all States to cooperate with each other to ensure development and to eliminate obstacles to development art. 3.

Благодаря докладам о развитии человека, подготовленным Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), наше понимание развития сместилось из плоскости макроэкономической статистики в плоскость концепции, где центральное место занимает человек и которая определяет развитие как процесс расширения спектра выбора и в отношении отдельного человека, и общества в целом.
Thanks to the human development reports of the United Nations Development Programme(UNDP), our understanding of development has shifted from macro-economic statistics to a more human-centred concept, defining development as a process of broadening the spectrum of choice, both of the individual human being and of society at large.

Поскольку Рабочая группа приступила к рассмотрению проекта подкритериев, то уместно напомнить, что Декларация о праве на развитие в широком и всеобъемлющем плане определяет развитие как сложный, многогранный, комплексный и динамичный процесс, который посредством многочисленных форм взаимодействия в экономической, социальной, культурной и политической сферах способствует постоянному прогрессу в области социальной справедливости, равноправия, благополучия и уважения основополагающего достоинства всех людей, групп населения и народов.
As the Working Group proceeded to review the draft subcriteria, it was appropriate to recall that the Declaration on the Right to Development defined development in broad and comprehensive terms, as a complex, multidimensional, integrated and dynamic process, which, through multiple interactions in the economic, social, cultural and political spheres, generated continuous progress in terms of social justice, equality, well-being and respect for the fundamental dignity of all individuals, groups and peoples.

В статье рассматриваются факторы, определяющие развитие Оборонно- промышленного комплекса России.
The paper examines the factors that determine the development of the defense-industrial complex of Russia.

Какие тенденции определяют развитие транспорта инновационных городов и мировых столиц?
What trends determine the development of transport in innovative cities and world capitals?

Эти сотрудники являются ценностью и определяют развитие бизнеса в будущем.
These employees are a value and determine the development of business in the future.

Интеллектуальный потенциал сегодня и особенно в будущем будет определять развитие любой страны.
The intellectual potential today and especially in the future will determine the development of any country.

Проанализированы нормативные документы, определяющие развитие высшего образования в России.
Analyzed are normative documents, determining development of higher education in Russia.

Мы определили развитие нашей продукции в сектор дождевых и сточных вод.
We have set trends in the rain water and grey water sectors with our products.

Концепция GRC, другие тенденции, определяющие развитие корпоративного управления в мире.
GRC Concept and Other Trends Shaping the Development of Corporate Governance in the World.

Все свойства, определяющие развитие опухолевого процесса, заложены в природе человеческого организма.
All properties that determine the development of the tumor process, inherent in the nature of the human body.

Когда-то русское население Трехречья определяло развитие этого района, особенно в области сельского хозяйства.
Once Russian population of Three Rivers defined development of this area, especially in the field of agriculture.

Приведенные в статье результаты следует рассматривать как приглашение к диалогу специалистов, определяющих развитие медицины в регионах.
The results given in the article must be considered as an invitation for a dialogue to the specialists, who determine the development of telemedicine in regions.

Форум не обошелся без крупных контактов, которые будут определять развитие отечественной экономики на долгие годы вперед.
The forum was traditionally a platform for establishing big contacts that would determine the development of the national economy for years to come.