SPENT A FORTUNE на Русском - Русский перевод

• потратил состояние
• тратит целое состояние

Примеры использования Spent a fortune на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spent a fortune.
Потратили целое состояние.

Pos(192,220)}I read somewhere that a japanese business man spent a fortune on a 200-year old wheel of Jarlsberg.
Я где-то читал, что один японский бизнесмен потратил целое состояние на круг 200- летнего" Ярлсберга.

We spent a fortune on Father's funeral.
Мы потратили целое состояние на похороны отца.

Mr. Salter wanted the whole place doing with traditional materials and techniques and then he went and spent a fortune on security, on window locks and alarms, even though they weren't in keeping.
Мистер Солтер хотел, чтобы все было сделано традиционными материалами и по технологиям, а потом вдруг он тратит состояние на безопасность- запоры и сигнализация на окнах, хотя окна ей и не соответствовали.

Neonate spent a fortune on security.
Отделение новорожденных тратит целое состояние на безопасность.

He spent a fortune hiring every expert on the planet to grow back that equipment you blew off from between my legs, just so the old fart can hold out some kind of hope of having a grandkid.
Он потратил состояние, чтобы найти специалистов,. пришивших мне между ног мое хозяйство, которое ты отстрелил. Старпер надеялся, что у него когда-нибудь появится внук.

My father spent a fortune restoring it.
Отец потратил состояние, восстанавливая его.

She spent a fortune on its restoration, to the point of her own ruin.
Она тратит целое состояние на восстановительные работы вплоть до своего разорения.

I bet he spent a fortune on ties!
Держу пари, что он потратил целое состояние на галстуки!

Each spent a fortune to be here risking it all to fulfill a dream.
Каждый потратил целое состояние, чтобы быть здесь, рискуя всем ради осуществления мечты.

And you don't think your father who spent a fortune to turn you into a sculpture, presumably nude, wouldn't try to figure out a way to take care of his only daughter?
А ты не думаешь, что твой папа потратил состояние, чтобы увековечить тебя в скульптуре, предположительно голую, не попытался бы найти способ чтобы позаботиться об единственной дочери?

We spent a fortune we didn't have pulling this place together, down to the last detail, in order to reassure potential clients that, while the business may sound dubious, one look at our surroundings, and they would feel confident that we were legit.
Мы потратили целое состояние, которого у нас не было, на то чтобы это место было идеальным до последней детали, для убеждения наших потенциальных клиентов, чтобы, несмотря на сомнительный характер нашего бизнеса, один взгляд на нашу обстановку заставлял их чувствовать уверенность в нашей честности.

Probably spent a fortune on shampoo on account of your shiny hair.
Наверное потратили кучу денег на шампунь для ваших блестящих волос.

He spent a fortune on these unnecessary drawings and models made by these fancy architects from Sweden.
Он потратил целое состояние на эти ненужные чертежи и модели сделаны эти необычные архитекторы из Швеции.

And I just spent a fortune buying the wrong gifts for everybody.
И я только что потратил целое состояние на подарки, которые все равно никому не понравятся.

Dems spent a fortune on oppo research in the last campaign and came up empty.
Демократы потратили целое состояние на оппозиционные исследования за прошлую кампанию и не получили никакого результата.

Mother spent a fortune on my dress, if she hasn't already told you.
Мама потратила состояние на платье. Наверняка, сказала.

She spends a fortune grooming.
На уход за собой она тратит целое состояние.

Instead of spending a fortune hiding the rotten Why not start again?
Почему бьl вместо того, чтобьl тратить целое состояние на сокрьlтие гнили не попробовать все начать сначала?

Spend a fortune on sculpture.
Они потратились на скульптуры.

Then you must spend a fortune on wardrobe.
Тогда ты тратишь целое состояние на одежду.

I am not spending a fortune on a bed you don't need.
Я не собираюсь тратить состояние на кровать, которая тебе не нужна.

We spend a fortune being the best in the world at this.
Мы тратим целое состояние на то, чтобы оставаться лучшими в мире.

Why spend a fortune?
Зачем тратить целое состояние?

We could introduce him to the classics without having to spend a fortune on records.
Ознакомился бы с классикой, и не нужно тратить целое состояние на пластинки.

Every woman can be stylish and may have expensive look without spending a fortune on jewelry.
Каждая женщина может стильно и дорого выглядеть не тратя состояние на украшения.

Not only that, but dark offices can spend a fortune on artificial lighting to illuminate the workspace, while the installation of glass partitions won't need it.
Не только это, но темные офисы могут потратить целое состояние на искусственное освещение, чтобы осветить рабочее пространство, тогда как при установке стеклянных перегородок это не понадобится.

We can end up spending a fortune when we add up the various costs, such as flights, accommodation, taxes and insurance, hotel services and car hire.
Мы можем закончиться вверх по тратить удачу когда мы добавляем вверх различные цены, such as полеты, вмещаемость, тягла и страхсбор, обслуживания гостиницы и найем автомобиля.

I would have had to spend a fortune on new suits just to walk into that office of theirs.
Пришлось бы потратить целое состояние на костюмы, просто чтобы поддерживать имидж.

Accommodation Rome is the ideal solution to fully enjoy the beauty of the Eternal City without spending a fortune.
Размещение Рим является идеальным решением для в полной мере насладиться красотой Вечного города, не тратя на это состояние.