SPIN-OFFS на Русском - Русский перевод

• побочные выгоды
• побочные результаты
• побочные эффекты
• побочных выгод
• побочным выгодам
• сопутствующие результаты
• спин
• дополнительные выгоды

Примеры использования Spin-offs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The series' popularity soon led to spin-offs.
Популярность серии вскоре привела к побочным эффектам.

Space spin-offs and future applications.
Побочные выгоды и потенциальные возможности применения космической техники.

Other groups have emerged as possible spin-offs of larger groups.
Другие группы возникли в качестве возможных ответвлений более крупных групп.

Spin-offs and commercial benefits from space activities-promoting.
Побочные результаты и коммерческие выгоды от космической.

Araki has also drawn several spin-offs of JoJo's Bizarre Adventure.
Бизарро также имеет ряд комиксов о приключениях на Ялмезе.

Evaluate and demonstrate the cost-effectiveness of space technologies and spin-offs;
Оценивать и демонстрировать экономическую эффективность космических технологий и побочных выгод;

Mergers, spin-offs, contributions of business and assets.
Слияния, реорганизации, вклады в уставной капитал в форме предприятий и активов.

Ii Information-sharing and spin-offs from space activities;
Ii обмен информацией и использование побочных результатов космической деятельности;

Spin-offs also contributed to raising living standards through improvements in science and technology.
Побочные выгоды также способствуют повышению уровня жизни на основе научно- технического прогресса.

The economic and financial spin-offs from this project are a model for countries.
Экономические и финансовые выгоды проекта являют собой образец для других стран.

Spin-offs of space technology: perspective of the National Aeronautics and Space Administration.
Побочные результаты применения космической техники: подход Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.

Encourage and support the creation of spin-offs in space and non-space markets;
Поощрять и поддерживать предложение о создании побочных выгод на рынках космических и некосмических услуг;

Valuable spin-offs already exist from the practitioners' questionnaire developed for the DCR project.
Ценные сопутствующие результаты уже получены на основе вопросника по практической работе, разработанного для проекта РУК.

Spacefaring countries should improve the sharing of information on spin-offs from space activities with developing countries.
Космическим державам следует улучшить обмен информацией с развивающимися странами о побочных выгодах от космической деятельности.

The idea to promote spin-offs or to interlink vertically within a cluster has apparently not been developed, yet.
Идея продвижения отпочковавшихся компаний или создания вертикального связующего звена внутри кластера, по-видимому, пока не рассматривалась.

That would ensure viability of transport corridors and sustained economic spin-offs for communities residing along those corridors.
Она обеспечила бы надежность транспортных коридоров и устойчивые экономические дополнительные выгоды для общин, которые проживают вдоль этих коридоров.

The Committee agreed that spin-offs of space technology were yielding substantial benefits in many fields.
Комитет согласился с тем, что побочное применение космической техники приносит значительные выгоды во многих областях.

Problems experienced by developing countries in the area of space technology exchange and spin-offs may be summarized as follows.
Проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в области обмена космическими технологиями и использования побочных выгод, можно резюмировать следующим образом.

National prestige and expected spin-offs for industrial and technological development; and.
Национальный престиж и ожидаемые побочные эффекты промышленного и технологического развития; и.

Our practice encompasses all principal forms of corporate transactions, including mergers, acquisitions and dispositions, spin-offs, and joint ventures.
Наша деятельность охватывает все основные формы корпоративных сделок, включая слияние, поглощение, отчуждение, выделение и совместные предприятия.

A 2003 dissertation on these spin-offs led to a poster depicting the genealogy of 894 Silicon Forest companies.
Диссертация 2003 года о компаниях послужила основой для постера с генеалогическим древом 894 компаний из Кремниевого леса.

Among the most common corporate events are stock splits, reverse splits, mergers, rights offerings, name change, and spin-offs.
К наиболее распространенным корпоративным событиям относятся дробление и консолидация( обратное дробление) акций, слияние, выпуск прав, смена названия и реорганизация компаний.

The Panel reviewed new developments in health-related satellite applications and spin-offs of space technology in disaster situations.
Группа рассмотрела связанные со здравоохранением новшества в применении спутниковой техники и побочные выгоды от применения космических технологий в чрезвычайных ситуациях.

The company also has plans for live-action spin-offs of Peter Pan, One Hundred and One Dalmatians and Snow White and the Seven Dwarfs along with a live-action prequel to Aladdin.
У компания также есть планы по выделению в прямом эфире Питера Пэна, Сто один далматинец и Белоснежка и семь гномов вместе с приквелом к ремейку Аладдина.

Another positive change is that legal entities which have reorganized in the forms of transformations and spin-offs will not have to obtain a new license.
Позитивным изменением является и то, что юридическим лицам, осуществившим реорганизацию в форме преобразования и выделения, не нужно будет получать новую лицензию.

All delegations had agreed that spin-offs from space technology were continuing to yield substantial practical benefits in a wide variety of fields and scientific disciplines.
Все делегации согласились с тем, что побочные выгоды космической техники по-прежнему находят важное практическое применение в широком спектре областей и научных дисциплин.

International cooperation was considered to be a powerful mechanism in promoting the development and application of high-technology spin-offs in a developing country.
Международное сотрудничество явля- ется признанным мощным механизмом, содействующим развитию и применению в развивающихся странах побочных выгод от высокой технологии.

Other positive spin-offs include the forging of relationships between local volunteers and the public sector as well as the development of organizational capacity at the local level.
К числу других положительных результатов относятся укрепление отношений между местными добровольцами и государственным сектором, а также развитие организационного потенциала на местном уровне.

When the series was no longer at Freeform, it was still considered to be likely to produce multiple spin-offs in a similar model to the Netflix shows.
Когда телесериал больше не имеет возможности выходить на Freeform, он все еще считается вероятным, будет производить множественные побочные эффекты в аналогичной модели для показа Netflix.

The successful transfer of technology and spin-offs required an appropriate method and infrastructure, as well as a clearly defined government policy on each technology to be transferred.
Успешная передача технологии и побочных выгод требует определенной методики и наличия инфраструктуры, а также четкой политики правительства в отношении каждой технологии, подлежащей передаче.