SPIRITUAL AWARENESS на Русском - Русский перевод

• духовного осознания
• духовной осознанности
• духовное сознание
• духовное осознание

Примеры использования Spiritual awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new spiritual awareness.
Новое духовное сознание.

You mentioned the five levels of spiritual awareness.
Ты упомянул пять уровней духовного осознания.

The five levels of spiritual awareness and the seven psychic circles.
Пять уровней духовного осознания и семь психических кругов.

It is all about self-knowledge and spiritual awareness.
Все это связано с самообразованием и духовным осознанием.

A deepening spiritual awareness gradually breaks open the cage of illusions.
Углубление духовного самосознания постепенно освобождает нас из клетки иллюзий.

Swords are aerial cards of the mind and are associated with spiritual awareness and communication.
Мечи- воздушные карты разума, ассоциируются с духовной осведомленностью и общением.

The more a person's spiritual awareness is developed, the less she suffers.
Чем больше развито в человеке душевного сознания- тем меньше он страдает.

It is here Scientologists embark on their journey to OT and higher states of spiritual awareness.
Именно здесь саентологи начинают свой путь к ОТ и более высоким состояниям духовного осознания.

Illumination and spiritual awareness begin with the mental body/ the mind.
Озарение- Иллюминация и Духовная Осознанность начинаются с Ментального тела- Разума.

If you are a sensitive person, it's quite likely that your spiritual awareness is well developed.
Если вы- чувствительный человек, то, скорее всего, степень вашей духовной пробужденности достаточно высока.

With lowered spiritual awareness come problems, difficulties with others, illness and unhappiness.
Такому снижению духовного осознания сопутствуют проблемы, трудности в отношениях с другими, болезни и несчастья.

The historic event comes in the wake of a new Golden Age for higher states of spiritual awareness in Scientology.
Это историческое событие происходит в свете Золотого века для высших состояний духовного осознания в Саентологии.

Spiritual awareness gives us the power to choose good and positive thoughts over those which are negative and wasteful.
Духовное сознание дает нам силу сделать выбор в пользу положительных мыслей вместо негативных и бесполезных.

More advanced meditation practitioners will deepen their experience and make new inroads to their spiritual awareness.
Более продвинутые участники углубят свой опыт медитации и сделают новые шаги на пути к духовной осознанности.

Through the practice of Scientology one can increase his spiritual awareness and ability and realize his own immortality.
Используя Саентологию, человек может повысить свой уровень духовного осознания и способностей и осознать свое бессмертие.

His workable methods enabled him to continue pursuing higher and higher realms of spiritual awareness.
Его действенные методы позволили ему продолжать исследования, поднимаясь во все более и более высокие сферы духовного осознания.

Rather, as one's level of spiritual awareness increases through participation in Scientology auditing and training.
Скорее, по мере того как уровень духовного осознания человека возрастает в результате саентологического одитинга и изучения материалов Л.

If you are to become the master of yourself and of your world, you must begin to fine-tune your spiritual awareness.
Если вы собпраетесь стать мастером самого себя и вашего мира, вы должны начать тонкую сонастройку вашей духовной осознанности.

OT(Operating Thetan) is a state of spiritual awareness in which an individual is able to control themselves and their environment.
ОТ( Оперирующий Тэтан)- это состояние духовного осознания, в котором индивидуум способен контролировать себя и свое окружение.

In that respect, and from this single location, one can ascend from introductory services to increasingly higher realms of spiritual awareness.
Поэтому только в одном этом месте человек может подняться от вводных религиозных услуг к более высоким сферам духовного осознания.

The symbolism of Venus represents spiritual awareness: when the individual has already learned to be harmonious, the higher‒ or spiritual‒ consciousness surpasses suffering.
В символике Венеры( кольцо духа над крестом материи) заключается смысл душевного сознания: когда человек уже научился гармонии, то более высокое, духовное сознание доминирует над страданием.

For someone new to Scientology, this is an opportunity to gain an introduction to the religion and take a first step toward improving spiritual awareness.
Новичкам в Саентологии это дает возможность ознакомиться с религией и сделать первый шаг к улучшению духовного осознания.

Just as Liz has commented about the growing spiritual awareness in the world, this will continue and continue until it is obvious to almost everyone that there is something different about the world.
Как раз Лиз прокомментировала о растущем духовном осознании в мире, это будет продолжаться и продолжаться, пока это не станет очевидным почти для всех, что есть что-то непохожее в этом мире.

Jesus was not testing to see what good or evil was in Philip but to cause spiritual awareness of an area of weakness in him.
Он уже знал, что он собирается делать.» Иисус не испытывал, чтобы увидеть, что добро или зло было в Филиппа, но, чтобы вызвать духовное осознание области слабости в нем.

If they receive it, they move to Nirvana's lowest layer, where the light is stronger, and if they choose to receive it, they take the next step back up the ladder of intelligence and spiritual awareness.
Если они принимают такой свет, их перемещают в другой слой Нирваны с более сильным светом, и если выбор этих душ- принимать и этот свет, они поднимаются еще на одну ступеньку вверх по лестнице умственного и духовного осознания.

Each grade listed has a column for"Ability Gained" that describes the increasing levels of spiritual awareness and ability rehabilitated at that stage.
В таблице имеется графа« Приобретаемая способность», где описывается повышение уровня духовного осознания и способности, восстанавливаемые на каждой ступени.

In order that people might recognize this comatose state into which the spiritual awareness of a certain portion of humanity periodically falls with Seth's aid and find a way out of it, we are bringing into the light what has long lain in shadow.
Чтобы увидеть это и, очнувшись, начать выход из состояния комы, в которую с помощью Сета периодически впадает духовное сознание определенной части человечества, выведем на свет то, что долгое время оставалось в тени.

The extraordinary achievement of Dianetics and Scientology has been the development of exact, precise methods to increase Man's spiritual awareness and capabilities.
Выдающимся достижением Дианетики и Саентологии явилось создание точных методов повышения духовного осознания и способностей человека.

Your extraterrestrial helpers are permitted to beam light to all souls on Earth, which increases conscious and spiritual awareness of those who are receptive, but they cannot intervene in situations that are within your ability to change if you so desire.
Вашим внеземным помощникам разрешено освещать все Души на Земле, что увеличивает сознание и духовную осознанность тех, кто восприимчив, но они не могут вмешиваться в ситуации, которые вы сами способны изменить, если захотите.

Flag technical delivery teams stand ready to take Scientologists through the entire Grade Chart, the step-by-step ascent to greater spiritual awareness.
Команды технического предоставления Флага готовы провести саентологов по всей Таблице ступеней- схеме восхождения к более высокому духовному осознанию.