ДУХОВНОГО ОСОЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• spiritual awareness

Примеры использования Духовного осознания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты упомянул пять уровней духовного осознания.
You mentioned the five levels of spiritual awareness.

Пять уровней духовного осознания и семь психических кругов.
The five levels of spiritual awareness and the seven psychic circles.

Именно здесь саентологи начинают свой путь к ОТ и более высоким состояниям духовного осознания.
It is here Scientologists embark on their journey to OT and higher states of spiritual awareness.

Скорее, по мере того как уровень духовного осознания человека возрастает в результате саентологического одитинга и изучения материалов Л.
Rather, as one's level of spiritual awareness increases through participation in Scientology auditing and training.

Его действенные методы позволили ему продолжать исследования, поднимаясь во все более и более высокие сферы духовного осознания.
His workable methods enabled him to continue pursuing higher and higher realms of spiritual awareness.

ОТ( Оперирующий Тэтан)- это состояние духовного осознания, в котором индивидуум способен контролировать себя и свое окружение.
OT(Operating Thetan) is a state of spiritual awareness in which an individual is able to control themselves and their environment.

Это историческое событие происходит в свете Золотого века для высших состояний духовного осознания в Саентологии.
The historic event comes in the wake of a new Golden Age for higher states of spiritual awareness in Scientology.

И в заключении, у нас есть идеальная продвинутая организация Лос-Анджелеса, где саентологи отправляются в путешествие к более высоким состояниям духовного осознания.
And finally, the Ideal Advanced Organization of Los Angeles, where Scientologists embark on their journey to higher states of spiritual awareness.

Выдающимся достижением Дианетики и Саентологии явилось создание точных методов повышения духовного осознания и способностей человека.
The extraordinary achievement of Dianetics and Scientology has been the development of exact, precise methods to increase Man's spiritual awareness and capabilities.

Поэтому только в одном этом месте человек может подняться от вводных религиозных услуг к более высоким сферам духовного осознания.
In that respect, and from this single location, one can ascend from introductory services to increasingly higher realms of spiritual awareness.

В таблице имеется графа« Приобретаемая способность», где описывается повышение уровня духовного осознания и способности, восстанавливаемые на каждой ступени.
Each grade listed has a column for"Ability Gained" that describes the increasing levels of spiritual awareness and ability rehabilitated at that stage.

Новичкам в Саентологии это дает возможность ознакомиться с религией и сделать первый шаг к улучшению духовного осознания.
For someone new to Scientology, this is an opportunity to gain an introduction to the religion and take a first step toward improving spiritual awareness.

Основная цель священника- сделать так, чтобы каждый прихожанин, покидая службу, находился на более высоком уровне духовного осознания, являющегося результатом познания им истин, и испытывал горячее желание применять эти истины к своей жизни.
One of the minister's goals is for each member of the congregation to leave the Church with a greater level of spiritual awareness and enlightenment and an increased understanding of how to apply the truths learned during the service to his or her life.

Рон Хаббард приехал в Родезию из южной Англии, где он жил в то время, для того чтобы продолжить свои саентологические исследования высших уровней духовного осознания.
Mr. Hubbard had traveled to Rhodesia from his home in southern England earlier that year to continue his Scientology research towards the highest levels of spiritual awareness.

Далее Дэвид Мицкевич приступил к обзору грандиозного 2015 года, который ознаменовался провозглашением новой Золотой эры для высших состояний духовного осознания в Саентологии,- уровней ОТ Оперирующего тэтана.
Mr. Miscavige embarked from there on a vibrant synopsis of an epic 2015, one crowned by the historic announcement of a new Golden Age for the higher states of spiritual awareness in Scientology, the OT(Operating Thetan) levels.

Если они принимают такой свет, их перемещают в другой слой Нирваны с более сильным светом, и если выбор этих душ- принимать и этот свет, они поднимаются еще на одну ступеньку вверх по лестнице умственного и духовного осознания.
If they receive it, they move to Nirvana's lowest layer, where the light is stronger, and if they choose to receive it, they take the next step back up the ladder of intelligence and spiritual awareness.

Основная цель священника- сделать так, чтобы каждый прихожанин достиг более высокого уровня духовного осознания благодаря тем истинам, которые он узнал во время службы, и получил более глубокое понимание того, как применять эти истины в своей жизни.
The minister's ultimate goal is for each member of the congregation to leave the Church with a greater level of spiritual awareness as a result of the truths partaken in the service and an increased understanding of how to apply these truths to his or her life.

Хотя и не все, но некоторые люди утверждают, что чтение духовных книг и священных писаний помогает им более глубоко понимать медитацию и вдохновляет их на поиски внутреннего спокойствия и духовного осознания.
Though not for everyone, some people find that reading spiritual books and sacred writings can help them to further understand meditation and inspire them to strive for inner peace and spiritual understanding.

Именно здесь он предоставлял легендарный« Специальный обзорный курс Сент- Хилла», завершил создание маршрута к состоянию Клир и к первым из более высоких состояний духовного осознания- уровням ОТ( Оперирующего тэтана), разработал структуру управления всех действующих саентологических церквей, а также начал разрабатывать Таблицу ступеней, которая, начиная с первых шагов в Саентологии, проводит человека через все последующие состояния осознания и способностей.
It was here that he delivered the renowned Saint Hill Special Briefing Course; completed mapping the route to the State of Clear and the first of the higher states of spiritual awareness, the OT(Operating Thetan) levels; conceived the Grade Chart that guides the individual from their first steps in Scientology through each higher state of awareness and ability; and developed the administrative structure for all Scientology Churches going forward.

Тем не менее, очень небольшая часть Писания, посвященная наиболее высоким уровням духовных консультаций, предназначена только для тех прихожан, которые уже достигли предшествующих уровней духовного осознания.
However, a very small portion of the scriptures that deal with the most advanced levels of spiritual counseling is restricted to those parishioners who have attained the prior levels of spiritual awareness.

Наряду с тем, что Саентология разделяет много общего с другими религиями, что касается основных религиозных идей и действий по улучшению общества, наиболее ценный вклад, который предлагает Саентология,- это действительная технология, позволяющая достичь большего духовного осознания.
While Scientology shares much in common with other religions as regards basic religious concepts and a mandate to improve society, the most valuable asset Scientology offers is an actual technology for achieving greater spiritual awareness.

Все это связано с самообразованием и духовным осознанием.
It is all about self-knowledge and spiritual awareness.

Он уже знал, что он собирается делать.» Иисус не испытывал, чтобы увидеть, что добро или зло было в Филиппа, но, чтобы вызвать духовное осознание области слабости в нем.
Jesus was not testing to see what good or evil was in Philip but to cause spiritual awareness of an area of weakness in him.

Команды технического предоставления Флага готовы провести саентологов по всей Таблице ступеней- схеме восхождения к более высокому духовному осознанию.
Flag technical delivery teams stand ready to take Scientologists through the entire Grade Chart, the step-by-step ascent to greater spiritual awareness.

И что самое главное, это помогает людям освободиться от негативного материального воздействия физической вселенной и таким образом стать более способными восстановить свое духовное осознание.
Most importantly, these help individuals free themselves from adverse material influences of the physical universe and so become more able to regain their own spiritual awareness.

Самым важным является то, что они помогают личности освободиться от неблагоприятного влияния физической вселенной, и таким образом стать способнее, для того чтобы восстановить свое духовное осознание.
Importantly they help the individual free himself of adverse material influences in the physical universe and become more able to regain his own spiritual awareness.

Реальная жизнь заключается в духовном осознании этой жизни, в сознательном существовании в Духе, а не Материи;
Real life is in the spiritual consciousness of that life, in a conscious existence in, Spirit, not Matter;

Только личный опыт верующих сынов небесного Отца может помочь подлинному духовному осознанию личности Бога.”( 31. 5) 1: 7. 5.
Only the personal experience of the faith sons of the heavenly Father can effect the actual spiritual realization of the personality of God.”(31.5) 1:7.5.

Без участия какой-либо формы разума духовное осознание братства духовных существ было бы невозможно.
Without mind in some phase there would be no spiritual consciousness in the fraternity of spirit beings.

Как раз Лиз прокомментировала о растущем духовном осознании в мире, это будет продолжаться и продолжаться, пока это не станет очевидным почти для всех, что есть что-то непохожее в этом мире.
Just as Liz has commented about the growing spiritual awareness in the world, this will continue and continue until it is obvious to almost everyone that there is something different about the world.