SPRING SEMINAR на Русском - Русский перевод

• весенний семинар
• весеннего семинара
• весеннем семинаре

Примеры использования Spring seminar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. unece spring seminar.
Ii. весенний семинар еэк оон.

Spring Seminar on Sustainable Development in the ECE Region.
Весенний семинар по устойчивому развитию в регионе ЕЭК.

Information on the structure of the spring seminar 2005.
Информация о структуре весеннего семинара 2005 года.

Agenda item 4: Spring Seminar 2006 informal segment.
Пункт 4 повестки дня: Весенний семинар 2006 года неофициальный сегмент.

The Group concluded that it would be preferable to postpone the Spring Seminar until 2007.
Группа пришла к выводу, что было бы предпочтительнее перенести весенний семинар на 2007 год.

Reactions to the Spring Seminar and to the Debate of the First Day of the Session.
Отклики по итогам Весеннего семинара и прений в первый день сессии.

The Executive Secretary presented information on the possible structure of the Spring Seminar 2005.
Исполнительный секретарь представила информацию о возможной структуре весеннего семинара 2005 года.

Information on the preparations for the Spring Seminar and for the 58th session of the Economic Commission 58th sessionfor Europe.
Информация о мероприятиях по подготовке весеннего семинара и пятьдесят восьмой сессии Европейской экономической комиссии.

The Executive Secretary of ECE underlined some of the implications of the discussion at the Spring Seminar for the work of ECE.
Исполнительный секретарь ЕЭК обратила внимание на некоторые последствия обсуждения на весеннем семинаре для работы ЕЭК.

The UNECE Spring Seminar on competitiveness and the seminar on income disparities and the MDGs are examples of such an approach.
Весенний семинар ЕЭК ООН по вопросам конкурентоспособности и семинар по неравенству доходов и ЦРДТ являются примерами такого подхода.

It is foreseen that not all the topics listed under each of the four major subthemes will be taken up at the Spring Seminar 2005.
Предусматривается, что не все вопросы, перечисленные по каждой из четырех основных подтем, будут рассмотрены на весеннем семинаре 2005 года.

The third issue includes the papers presented to the ECE spring seminar, and replaces the Economic Bulletin for Europe.
Третий выпуск включает документы, представляемые на весеннем семинаре ЕЭК, и заменит" Economic Bulletin for Europe"<< Европейский экономический бюллетень.

In case of difficulty, please contact by telephone the UNECE secretariat Annual Session of the Commission- Tel: +41 22 917 5976; Spring Seminar- Tel +41 22 917 5773.
В случае каких-либо затруднений просьба связаться по телефону с секретариатом ЕЭК ООН ежегодная сессия Комиссии- телефон:+ 41 22 917 5976; весенний семинар- телефон:+ 41 22 917 5773.

The UU-UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar,"UUs at Work in a Troubled World: Children-at-Risk& Racism" April.
ОУУА- ООН провело ежегодный весенний семинар с участием представителей разных поколений на тему<< Деятельность УУА в неспокойном мире: дети, подвергающиеся риску, и расизм>> апрель.

In case of difficulties, please contact the ECE secretariat Annual Session of the Commission- Tel: +41 22 917 28 92; Spring Seminar- Tel +41 22 917 27 18.
В случае затруднений просьба связаться по телефону с секретариатом ЕЭК ежегодная сессия Комиссии- тел.:+ 41 22 917 28 92; Весенний семинар- тел.:+ 41 22 917 27 18.

The discussion under item 2 will draw upon the debate during the Spring Seminar held on 6 May on"Labour Market Challenges in the ECE Region" and identify relevant linkages with ECE's Programme of Work.
Обсуждение пункта 2 будет основываться на итогах дискуссии, состоявшейся в ходе Весеннего семинара, который был проведен 6 мая на тему" Проблемы развития рынка труда в регионе ЕЭК.

That is why the GEPW agreed on the advisability of keeping in 2003 the existing practice of organizing the annual session and Spring Seminar within the same week.
Поэтому ГЭПР согласилась с целесообразностью сохранения в 2003 году существующей практики совмещенного проведения ежегодной сессии и весеннего семинара на одной и той же неделе.

The debate based on the deliberations of the ECE Spring Seminar on"Labour Market Challenges in the ECE Region" held on 6 May 2002 was organized around two Round Tables.
Обсуждение, опиравшееся на итоги дискуссии, состоявшейся в ходе весеннего семинара, который был проведен 6 мая 2002 года на тему" Проблемы развития рынка труда в регионе ЕЭК", было организовано в форме двух" круглых столов.

In addition, it is intended to continue the focus on structural change and institutional problems, as well as the issues addressed at the ECE Spring Seminar.
Кроме этого, в этом издании попрежнему пристальное внимание будет уделяться структурным сдвигам и институциональным проблемам, а также вопросам, которые будут рассмотрены на весеннем семинаре ЕЭК.

The second issue of November 2002 included the papers presented by experts at the UNECE Spring Seminar, which discussed"Labour Market Challenges in the UNECE Region.
Во второй выпуск за ноябрь 2002 года включены документы, представленные экспертами на весеннем семинаре ЕЭК ООН на тему" Проблема развития рынка труда в регионе ЕЭК.

On 2 December, in the light of its decision on reform, the Commission requested the Group of Experts to discuss when would be the most appropriate time to hold the Spring Seminar.
С учетом своего решения по реформе Комиссия обратилась 2 декабря к Группе экспертов с просьбой определить наиболее подходящий момент для проведения весеннего семинара.

The second issue of the Survey 2003 included the papers presented by two experts at the UNECE Spring Seminar held on 3 March 2003 which was devoted to"Sustainable development in the UNECE Region.
Второй выпуск Обзора за 2003 год содержал документы, представленные двумя экспертами на весеннем семинаре ЕЭК ООН, который состоялся 3 марта 2003 года и был посвящен теме" Устойчивое развитие в регионе ЕЭК ООН.

This is not a sustainable solution as it puts an inordinate additional work burden on professional economists for the preparation of text and meetings such as the UNECE Spring Seminar.
Это нельзя назвать устойчивым решением, поскольку создает чрезмерную дополнительную нагрузку на экономистов категории специалистов по подготовке текста и совещаний, таких, как весенний семинар ЕЭК ООН.

In connection with the fifty-eighth session of the Commission, the 2003 UNECE Spring Seminar dealt, inter alia, with the following theme: Sectoral dimensions of sustainable development: Energy and transport.
В связи с пятьдесят восьмой сессией Комиссии на своем весеннем семинаре 2003 года ЕЭК ООН рассмотрела, среди прочего, следующую тему:" Отраслевые аспекты устойчивого развития: энергетика и транспорт.

The 2005 UNECE Spring Seminar continues the international policy discussion in this area with the topic"Financing for Development in the UNECE Region- Promoting growth in low-income transition economies.
Весенний семинар ЕЭК ООН 2005 года послужит новым этапом процесса международного обсуждения вопросов политики в этой области, и его темой будет являться тема" Финансирование развития в регионе ЕЭК ООН- поощрение роста в странах с переходной экономикой с низким уровнем доходов.

Taking into account that some countries of the region consider the first half of May as an inconvenient time for the annual session and Spring Seminar, the GEPW discussed the alternative proposals for the date of the annual session of 2003.
Приняв во внимание тот факт, что некоторые страны региона считают первую половину мая неудобным временем для проведения ежегодной сессии и весеннего семинара, ГЭПР обсудила альтернативные предложения по срокам проведения годовой сессии 2003 года.

Substantive servicing of meetings: spring seminar on economic developments in the ECE region(4); plenary sessions(4); meetings on the follow-up to the Berlin Ministerial Conference on Ageing(4);
Основное обслуживание заседаний: весенний семинар по вопросам развития экономики в регионе ЕЭК( 4); пленарные заседания( 4); совещания в рамках последующей деятельности в связи с Берлинской конференцией на уровне министров по проблемам старения( 4);

We invite all those who are interested to join our research network and to participate in the events of our laboratory in 2015: regular LCSR Spring Seminar, Summer School and, of course, the Annual International Research Conference LCSR-2015.
Мы приглашаем всех заинтересованных присоединиться к нашей исследовательской сети и принять участие в мероприятиях нашей лаборатории в 2015 году: регулярном весеннем семинаре ЛССИ, летней школе и, конечно же, ежегодной международной исследовательской конференции ЛССИ- 2015.

The Executive Secretary informed that the structure of the Spring Seminar 2005 is still under preparation by the secretariat and that a note thereon would be circulated prior to the Ad Hoc Informal meeting.
Исполнительный секретарь сообщила, что структура весеннего семинара 2005 года все еще находится на этапе подготовки секретариатом и что до начала специального неофициального совещания будет распространена записка по этому вопросу.

The ECE Spring Seminar focused on the institutional environment, which supports business enterprise and economic growth, with special emphasis on reforming the institutional framework, both for the economy as a whole and for effective corporate governance.
На весеннем семинаре ЕЭК основное внимание было уделено институциональному климату, который поддерживает коммерческие предприятия и экономический рост, с особым акцентом на преобразование организационной базы, как для развития экономики в целом, так и в интересах эффективного управления на уровне корпораций.