STABILITY AND WELL-BEING на Русском - Русский перевод

• стабильности и благополучия
• стабильности и благосостояния
• стабильности и благосостоянию
• стабильности и благополучию
• стабильности и процветания

Примеры использования Stability and well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are not our deliberations on development means to create stability and well-being at the local level?
Не являются ли наши прения по вопросу развития средством установления стабильности и процветания на местном уровне?

Opening the session, the Head of the Parliament, Ashot Ghoulyan congratulated the Armenian people on the day of liberation of Martakert and on behalf of the participants of the meeting wished stability and well-being.
Открывая заседание, председатель парламента Ашот Гулян поздравил армянский народ с днем освобождения Мартакерта и от имени участников заседания пожелал стойкости и благосостояния.

We have also agreed to work together to pursue cohesion, stability and well-being in our countries.
Мы также договорились о коллективных усилиях в целях достижения сплоченности, стабильности и благосостояния в наших странах.

The patriots vs. non-patriots debate can be considered part of a broader discussion about a blanket group of“others,” meaning generic social outsiders, who allegedly threaten social and/or political stability and well-being.
Разговор о патриотах и« непатриотах» можно рассматривать как часть более общей дискуссии о так называемых« чужаках»- социальных группах и индивидах, якобы угрожающих социальной и политической стабильности и благосостоянию страны.

The longer-term dangers to the security, stability and well-being of Afghanistan will probably derive from these factors.
В более отдаленной перспективе угроза безопасности, стабильности и благополучию Афганистана будет определяться этими факторами.

First, democracy is a style, a means and not an end in itself-- a means for achieving social peace, stability and well-being.
Вопервых, демократия-- это стиль, средство, а не самоцель; это средство для достижения социального мира, стабильности и благополучия.

Lithuania sees the guarantee of its security, stability and well-being in joining European political, economic and security structures.
Литва видит гарантию своей безопасности, стабильности и благосостояния в присоединении к европейским политическим, экономическим структурам и структурам безопасности.

Narcotics is another global peril that, like terrorism, seriously undermines the stability and well-being of our societies.
Наркотики-- это еще одна глобальная проблема, которая, как и проблема терроризма, серьезно подрывает стабильность и благополучие наших обществ.

Every child and adult needs security, stability and well-being, parts of which are limits, direction and motivation.
Каждый ребенок, да и взрослый, нуждаются в безопасности, стабильности и благополучии, частью которых являются и ограничения, и направление и мотивирование.

She wholly embraced her role as Crown Princess of Norway and made tremendous efforts towards ensuring the stability and well-being of all Norwegians.
Принцесса полностью выполняла свою роль как кронпринцессы Норвегии и приложила огромные усилия по обеспечению стабильности и благополучия всех норвежцев.

As a longstanding friend with no hidden agenda or special interest other than Afghanistan's stability and well-being, we have always been willing to assume an important role in efforts to secure the development of this friendly nation.
Будучи давним другом Афганистана, не имеющим скрытых планов или особых интересов в отношении этой страны, кроме стремления к ее стабильности и благополучию, мы всегда проявляли готовность внести важный вклад в работу, направленную на обеспечение развития этой дружественной нам страны.

With the end of the cold war, there was a feeling that the world would see balanced international relations, characterized by peace, stability and well-being.
С окончанием" холодной войны" возникло ощущение, что в мире установятся сбалансированные международные отношения, характеризуемые миром, стабильностью и благополучием.

Ms. ZOELISOA(Madagascar) said that in the early 1990s, after the end of the"cold war", a new era of hope, peace, security, stability and well-being had begun throughout the world, freed from ideological and political clichés.
Г-жа ЗУЕЛИСУА( Мадагаскар) говорит, что после окончания" холодной войны" в начале 90- х годов наступила новая эра надежды, мира, безопасности, стабильности и благополучия во всем мире, освободившемся от идеологических и политических клише.

How the world and the international community respond to migration and migratory pressures is of critical importance to global stability and well-being.
Как мир и международное сообщество реагируют на миграцию и миграционное давление, имеет критическое значение для глобальной стабильности и благополучия.

A strong, safe and prosperous Nigeria means a dependable contributor not only to regional stability and well-being, but to the emergent global ethics so crucial for the survival of humanity.
Сильное, защищенное и процветающее нигерийское государство станет надежным участником усилий, направленных на обеспечение стабильности и благополучия в странах региона, а также на утверждение новых этических глобальных принципов, столь необходимых для выживания человечества.

General and complete disarmament is and has for many years been one of the main objectives of the United Nations, whose attainment would bring peace, stability and well-being for all.
Одной из главных целей Организации Объединенных Наций в течение многих лет было и остается всеобщее и полное разоружение, достижение которой всем принесет мир, стабильность и благополучие.

In our era of globalization, we must bear in mind that national objectives can be achieved only if democracy, political stability and well-being are established and strengthened not only at home, but among one's neighbours as well.
В эру глобализации мы должны учитывать, что национальные задачи могут быть решены лишь в том случае, если укрепление демократии, политической стабильности и благосостояния имеет место не только в отдельно взятой стране, но и у ее соседей.

The Kingdom of Morocco denounces this dynamic of violence and war, which certain parties would like to rekindle at a time when the countries of the region aspire to peace, stability and well-being.
Королевство Марокко осуждает эту спираль насилия и военного психоза, которую некоторые стороны хотели бы раскрутить в то самое время, когда страны региона стремятся к миру, стабильности и благополучию.

As a longstanding friend with no hidden agenda or special interest, other than Afghanistan's stability and well-being, we have always been willing to assume an important role in efforts geared towards securing the development of that friendly nation.
Будучи давним другом Афганистана, не имеющим никакой скрытой повестки дня или специальных интересов, кроме интересов стабильности и благосостояния Афганистана, мы всегда были готовы выполнить важную роль в рамках усилий, направленных на обеспечение развития этой дружественной нации.

While human rights centred on individual rights and freedoms, their purpose was also to ensure the happiness, stability and well-being of the community.
Хотя считается, что речь идет об индивидуальных правах и свободах, их целью является также содействие обеспечению счастья, стабильности и благополучия людей.

International peace and security are the preconditions for development, which in turn is a way to create the stability and well-being that are necessary to guarantee peaceful and friendly relations among nations.
Международный мир и безопасность являются необходимыми условиями для развития, которое, в свою очередь, представляет собой средство обеспечения условий для стабильности и благополучия, необходимых для гарантии мирных и дружественных отношений между государствами.

This would include support for sustained economic growth and sustainable development, support for the eradication of poverty, and for social stability and well-being.
Эта работа будет предусматривать оказание содействия обеспечению непрерывного экономического роста и устойчивого развития, поддержку деятельности по искоренению нищеты и мер по достижению социальной стабильности и благосостояния.

In conclusion, we reaffirm our determination to achieve a comprehensive and just peace that would lead to stability and well-being for the people of the Sudan and would bolster African Union efforts towards economic and social integrity.
В заключение мы вновь подтверждаем нашу решимость добиваться всеобъемлющего и прочного мира, который приведет к стабильности и благополучию суданского народа, а также укрепит усилия Африканского союза по достижению экономической и социальной стабильности..

Today, an appropriate structure to attend to their basic needs is lacking, resulting in an erosion of dignity already won, and thus in a threat to the peace, stability and well-being of our people.
Сегодня же у нас нет надлежащей структуры для удовлетворения их элементарных нужд и потребностей, что ведет к эрозии уже завоеванного ими достоинства и тем самым угрожает миру, стабильности и благосостоянию нашего народа.

The United Nations was currently called upon to confront new and dangerous threats to international peace, stability and well-being, including climate change, extremist groups and the Ebola virus, and it had to do so with increasingly limited resources.
В настоящее время Организация Объединенных Наций вынуждена противостоять новым и опасным угрозам для международного мира, стабильности и благополучия, включая изменения климата, экстремистские группы и вирус Эбола, и ей приходится это делать со все более ограниченными ресурсами.

There is no other way but to work harder in the context of world solidarity and international cooperation towards the building of a world wherein the lights of peace, security, stability and well-being would shine brightly.
Нет другого выбора, кроме как более напряженно работать в контексте мировой солидарности и международного сотрудничества в направлении построения мира, в котором будет ярко гореть свет мира, безопасности, стабильности и процветания.

Since its creation in 1971, the United Arab Emirates has achieved economic, social and cultural progress that has helped to establish stability and well-being for citizens of the Emirates and job opportunities for the millions who work in our country.
Со времени своего создания в 1971 году Объединенные Арабские Эмираты добились прогресса в экономической, социальной и культурной областях, что помогает обеспечивать стабильность и благосостояние граждан Эмиратов и создавать рабочие места для миллионов работающих в нашей стране людей.

Djibouti commended Nigeria's active participation in the Human Rights Council, and welcomed its efforts to improve the socioeconomic situation through the Nigeria Vision 20:2020 programme for peace, stability and well-being.
Делегация Джибути выразила одобрение активному участию Нигерии в работе Совета по правам человека и приветствовала ее усилия, направленные на улучшение социально-экономического положения, а также достижение мира, стабильности и благополучия посредством осуществления программы" Перспектива Нигерии 20: 2020.

Further, it pointed out that the efforts of the United Nations system towards the universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all, contributed to the stability and well-being necessary for peaceful and friendly relations among nations, and to improved conditions for peace and security as well as social and economic development.
Кроме того, она отметила, что усилия системы Организации Объединенных Наций по обеспечению всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод для всех способствуют стабильности и благосостоянию, которые необходимы для установления мирных и дружественных отношений между нациями, и улучшению условий мира и безопасности, а также социально-экономического развития.

The Vienna Declaration and Programme of Action adopted on 25 June 1993 underlines that only by ensuring freedom and dignity on the basis of the observance of human rights can stability and well-being be achieved.
В Венской декларации и Программе действий, принятой 25 июня 1993 года, подчеркивается, что только обеспечение свободы и достоинства на основе соблюдения прав человека способствует установлению стабильности и благосостоянию.