STABLE DOMESTIC на Русском - Русский перевод

• стабильной внутренней

Примеры использования Stable domestic на Английском языке и их переводы на Русский язык

YGood SamaritansФ are usually democracies with a stable domestic situation and developed civil society.
Добрыми самаритянами», как правило, являются демократические государства со стабильной внутренней обстановкой и развитым гражданским обществом.

In our opinion, a more stable domestic market is supposed to provide for a heavier reliance on the resources of domestic investors in the stock market.
По нашему мнению, более стабильный внутренний рынок должен предполагать более существенную опору на средства внутренних инвесторов на фондовом рынке.

Sustainable peace required the development of effective and stable domestic institutions able to protect their citizens.
Поддержание устойчивого мира требует создания эффективных и стабильных национальных институтов, способных защищать своих граждан.

Stable domestic macroeconomic environmental and fiscal prudence are seen to be necessary for sustaining economic growth at improved and stable rates;
Для поддержания высоких и стабильных темпов экономического роста необходимы стабильные внутренние макроэкономические условия и разумная финансовая политика;

Because of its geographical situation and the existence of a stable domestic market, Ukraine was used as a transit State.
Географическое положение Украины и наличие стабильного внутреннего потребления обусловливают использование страны в качестве государства транзита.

He believes that Russia must invest in building long-term infrastructure and not quick-fix social initiatives, in order to, as he puts it, maintain stable domestic policies.
Он считает, что России нужно больше инвестировать в долгосрочное строительство инфраструктуры, а не в сиюминутные социальные инициативы, чтобы, по его словам, сохранить стабильную внутреннюю политику.

Nevertheless, overall employment was stable, domestic consumer demand was balanced and the important energy sector thrived.
Тем не менее общие показатели занятости были стабильными, внутренний потребительский спрос был сбалансированным, а имеющий важное значение энергетический сектор рос быстрыми темпами.

Growth in Mexico and Central America is expected to accelerate in 2014, supported by better performance on the part of manufacturing exports and stable domestic demand, as well as structural adjustment.
Повышение темпов роста в Мексике и странах Центральной Америки в 2014 году, как ожидается, будет поддерживаться улучшением показателей экспорта продукции обрабатывающей промышленности и устойчивым внутренним спросом, а также мерами структурной перестройки.

From a longer-term perspective, it is necessary for countries to mobilize stable domestic sources of finance and to develop deep and robust financial systems in order to safely intermediate external flows.
С долгосрочной точки зрения странам необходимо задействовать стабильные внутренние источники финансирования и создать эшелонированные и надежные финансовые системы для безопасной работы с потоками внешних капиталов.

At the same time, incomplete legislation on migration and lack of experience in dealing with such matters, together with his country's open borders and geographical situation and its relatively stable domestic situation, had increased the problem of international migration in the Republic.
Одновременно несовершенство миграционного законодательства и отсутствие опыта регулирования этих вопросов, а также открытость границ его страны, ее географическое положение и относительная стабильность внутриполитической обстановки обострили проблему международной миграции в Республике.

In the few developing countries which had received large net flows of private capital, the progress towards a more stable domestic macroeconomic environment must be preserved, while simultaneously ensuring that a larger share of capital inflows was used to increase productive investments.
В тех немногих развивающихся странах, которые получили существенные чистые притоки частного капитала, необходимо продолжать продвигаться в направлении создания более стабильной макроэкономической внутренней ситуации, содействуя в то же время полному использованию этого капитала в качестве производственных капиталовложений.

But the most important prerequisites for the successful mobilization of foreign and domestic resources are confidence in the financial system and appropriate macroeconomic policies, a well-established and clear legal and regulatory framework, a transparent and non-distortionary taxation system, a stable domestic financial system, and adequate infrastructure.
Однако самыми важными предварительными условиями для успешной мобилизации иностранных и внутренних ресурсов являются доверие к финансовой системе и наличие обоснованных макроэкономических стратегий, надлежащих и четких юридических и нормативных рамок, транспарентной и не приводящей к нарушениям системы налогообложения, стабильной внутренней финансовой системы и адекватной инфраструктуры.

In order to take advantage of a rapidly integrating world economy, all countries should adopt sound and stable domestic policies, address external and internal imbalances, and encourage a continuous process of adjustment.
Чтобы извлечь пользу из стремительного процесса интеграции мировой экономики, все страны должны проводить разумную и стабильную внутреннюю политику, устранять внешние и внутренние диспропорции и содействовать постоянному процессу перестройки.

The success and effectiveness of housing and property restitution programmes also demands that the international community fulfil its peace-keeping obligations, so as to maintain stable domestic situations wherein appropriate restitution programmes may be successfully implemented and enforced.
Кроме того, успех и эффективность программ реституции жилья и имущества требуют от международного сообщества выполнения своих миротворческих обязательств, а также поддержания стабильного внутреннего положения, при котором могут успешно осуществляться и обеспечиваться соответствующие программы реституции.

Recognizes the importance of the adoption of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, inter alia, those contributing to increased income of the poor, in order to realize the objective of the eradication of poverty;
Признает важность принятия надлежащих мер в области политики для решения связанных с глобализацией задач на национальном уровне, особенно посредством проведения продуманной и стабильной внутренней политики, включая обоснованную макроэкономическую и социальную политику, направленную, в частности, на повышение доходов бедных слоев населения, в интересах достижения цели искоренения нищеты;

Recognizes the importance of adopting appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, in order to realize the objective of eradicating poverty;
Признает важное значение для достижения цели ликвидации нищеты принятия на национальном уровне надлежащих стратегических мер реагирования на связанные с глобализацией трудные задачи, в частности посредством проведения рациональной и стабильной внутренней политики, включая рациональную макроэкономическую и социальную политику;

Recognizes the importance of the adoption of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, in order to realize the objective of the eradication of poverty;
Признает важное значение для достижения цели ликвидации нищеты принятия соответствующих мер в политике в связи с задачами, которые ставит глобализация на национальном уровне, в частности посредством проведения рациональной и стабильной внутренней политики, включая рациональную макроэкономическую и социальную политику;

Recognizes also the importance of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including, inter alia, sound macroeconomic and social policies, so as to realize the objective of the eradication of poverty;
Признает также важное значение надлежащих стратегических мер реагирования на связанные с глобализацией трудные задачи на национальном уровне, особенно посредством проведения рациональной и стабильной внутренней политики, включая, в частности, рациональную макроэкономическую и социальную политику, для достижения цели ликвидации нищеты;

Recognizes the importance of the adoption of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including sound macroeconomic and social policies, in order to realize the objective of the eradication of poverty;
Признает важное значение принятия соответствующих стратегических мер в связи с задачами, которые ставит глобализация на национальном уровне, в частности посредством проведения эффективной и стабильной внутренней политики, включая, среди прочего, эффективную макроэкономическую и социальную политику, для достижения цели ликвидации нищеты;

Recognizes also the importance of appropriate policy responses to the challenges of globalization at the national level, in particular by pursuing sound and stable domestic policies, including, inter alia, sound macroeconomic and social policies, so as to realize the objective of the eradication of poverty;
Признает также важное значение соответствующих мер в области политики по решению возникающих в процессе глобализации задач на национальном уровне, особенно посредством проведения продуманной и устойчивой внутренней политики, включая, в частности, обоснованную макроэкономическую и социальную политику, для достижения цели ликвидации нищеты;

The success and effectiveness of housing and property restitution programmes also demands that the international organizations fulfil their peacekeeping obligations, so as to maintain stable domestic situations wherein appropriate restitution programmes may be successfully implemented and enforced, including the protection of property records.
Успех и эффективность программ реституции жилья и собственности также требуют от международных организаций выполнять свои обязательства по поддержанию мира, с тем чтобы поддерживать стабильные внутренние ситуации, при которых могут успешно выполняться и осуществляться соответствующие программы реституции, включая защиту документации учета имущества.

Lack of stable demand for domestic innovative products;
Отсутствие стабильного спроса на отечественную инновационную продукцию;

Most countries also managed to trigger stable expansion of domestic demand.
Большинству стран также удалось добиться стабильного расширения внутреннего спроса.

Can there be stable fulfillment of the domestic demand?
Возможно ли стабильное наполнение внутреннего рынка?

Conditions on the domestic gas market remain stable throughout strategy period.
Условия на внутреннем рынке газа будут оставаться стабильными в период реализации стратегии.

The declining oil export revenues are to be counterbalanced by the growth of the non-oil sector, which would result in a stable growth of domestic demand.
Сокращение поступлений от продажи нефти будет компенсироваться ростом ненефтяного сектора, что приведет к стабильному повышению внутреннего спроса.

Slovenia has stable growth of gross domestic product and is ranked among transition countries with the lowest risk rating.
Словению отличают устойчивые темпы роста валового внутреннего продукта, и показатель экономических рисков для Словении среди стран с переходной экономикой самый низкий.

Undertakes studies on the level of national savings, development of stable and transparent domestic financial resources, monetary systems, foreign capital flows and the financial aspects of social policies;
Проводит исследования по изучению объемов национальных сбережений, формирования стабильных и транспарентных внутренних финансовых ресурсов, валютных систем, потоков иностранного капитала и финансовых аспектов социальных стратегий;

Slovenia has stable growth of gross domestic product and in 2003 it reached 70 per cent of the EU-15 GDP per capita.
В Словении наблюдается устойчивый рост валового внутреннего продукта, и в 2003 году он достиг 70 процентов объема ВВП 15 стран ЕС на душу населения.

Heavy debt burdens in such countries indicate the importance of regular, stable and adequate flows of domestic revenue.
Значительная по объему внешняя задолженность таких стран указывает на важность обеспечения регулярного, стабильного и достаточного притока внутренних поступлений в государственный бюджет.