STABLE FINANCING на Русском - Русский перевод

• стабильное финансирование
• устойчивое финансирование
• стабильного финансирования
• стабильным финансированием
• стабильности финансирования

Примеры использования Stable financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Options for stable financing.
Варианты мер для обеспечения стабильного финансирования.

Stable financing kills"hunger", and hunger is a great motivator!
Стабильное финансирование убивает" чувство голода", а голод- великий мотиватор!

Greater access to stable financing sources was necessary.
Необходимо расширить доступ к источникам стабильного финансирования.

The countries in transition do not enjoy such a stable financing system.
В странах переходного периода такой стабильной финансовой системы не существует.

Adequate, stable financing remained a prerequisite for development in developing countries.
Адекватное, стабильное финансирование остается предпосылкой для развития развивающихся стран.

It was important to ensure the activities' continuity and stable financing.
Важно обеспечить постоянство и стабильное финансирование проводимой деятельности.

Lack of sufficient and stable financing for information management at the regional level.
Отсутствие достаточного и стабильного финансирования для управления информацией на региональном уровне.

At the top of the list is the requirement for sound, predictable and stable financing.
Прежде всего необходимо надежное, предсказуемое и стабильное финансирование.

Stable financing was also a prerequisite for the success of the reform of the United Nations.
Стабильное финансирование также является залогом успеха усилий по реформированию Организации Объединенных Наций.

Encourage the government to establish adequate and stable financing for road safety.
Поддержка правительства в деле установления достаточного и стабильного финансирования безопасности дорожного движения.

It requires long-term and stable financing to safeguard, maintain and develop its monitoring and scientific activities.
Для обеспечения, поддержания и развития осуществляемой ею мониторинговой и научной деятельности ей необходимо долгосрочное и стабильное финансирование.

Several delegations expressed their support for a protocol to secure the stable financing of all core activities.
Несколько делегаций выразили свою поддержку того, чтобы протокол обеспечивал стабильное финансирование всех основных видов деятельности.

Adequate and stable financing, at both national and international levels, remains a prerequisite for development in developing countries.
Адекватное и устойчивое финансирование, как на национальном, так и международном уровнях, остается предпосылкой развития в развивающихся странах.

There is therefore a need for sustained efforts to restructure it with a view to ensuring stable financing for development.
Поэтому необходимо прилагать последовательные усилия по ее реструктуризации с целью обеспечения стабильного финансирования развития.

Clearly, that did not represent the"secure and stable financing" called for in General Assembly resolution 48/251.
Очевидно, что такое финансирование не является" надежным и стабильным финансированием", призыв к обеспечению которого содержится в резолюции 48/ 251 Генеральной Ассамблеи.

Meanwhile, according to officers of the General Staff, plans for Navy development can be accomplished only with stable financing.
Между тем, по мнению представителей Главного штаба ВМФ РФ, реализация планов развития флота может быть осуществлена только при стабильном финансировании.

We need to undertake specific measures to ensure secure and stable financing for the Tribunal to fulfil its role fully and effectively.
Нам необходимо принять конкретные меры по обеспечению надежного и стабильного финансирования Трибунала с тем, чтобы он мог выполнять свою роль эффективно и в полном объеме.

In order to ensure the continued and reliable supply of affordable vaccines, accurate forecasting of requirements as well as reliable and stable financing are essential.
Для обеспечения непрерывных и надежных поставок доступных вакцин необходимо точное прогнозирование потребностей, а также надежное и стабильное финансирование.

Affirming that the International Tribunal must be assured of secure and stable financing so that it may fulfil its role in full and effectively.
Подтверждая, что Международный трибунал должен быть обеспечен надежным и стабильным финансированием, с тем чтобы он мог выполнять свою роль полностью и эффективно.

Without stable financing, the sustainability of the Border Management Staff College and the OSCE's invaluable contribution to improving border security is at risk.
Без стабильного финансирования долгосрочная устойчивость Колледжа подготовки персонала управления границами и неоценимый вклад ОБСЕ в укрепление безопасности границ находятся в опасности.

The example of CAREWIB was mentioned as a framework that was provided stable financing for a certain period of time.
В качестве примера был упомянут проект CAREWIB, в рамках которого в течение определенного периода времени поступало стабильное финансирование.

It requires long-term and stable financing to safeguard, maintain and develop its monitoring and scientific activities.
Для этого требуется долгосрочное и устойчивое финансирование, с тем чтобы гарантировать, поддерживать и развивать осуществляемую ею деятельность в области мониторинга и научных исследований.

On the North the Minister also made a few important statements:"it is necessary to observe decisions of President Boris Yeltsin about the stable financing of the military reform, otherwise there will be no reform as such.".
Необходимо безусловно выполнять решения президента России Бориса Ельцина об устойчивом финансировании военной реформы, иначе реформы как таковой не будет",- заявил И.

Emphasizes the importance of assuring secure and stable financing of the International Tribunal for Rwanda so that it may fulfil its role in full and effectively;
Подчеркивает важность обеспечения надежного и стабильного финансирования Международного трибунала по Руанде, с тем чтобы он мог выполнять свою роль полностью и эффективно;

Critical support could also be provided through South-South cooperation, while the strengthening of innovative financing mechanisms would help ensure predictable and stable financing.
Исключительно важная поддержка также могла бы оказываться по линии сотрудничества Юг- Юг, а укрепление инновационных механизмов финансирования помогло бы обеспечить предсказуемое и стабильное финансирование.

If pension funds, depending on their financial capabilities, provide stable financing of pension payments, it is possible to talk about domestic financing of the pension fund.
Если пенсионные фонды, в зависимости от своих финансовых возможностей, обеспечивают стабильное финансирование пенсионных выплат, то тогда можно говорить о внутреннем финансовом обеспечении пенсионного фонда.

In particular, an integrated approach to development cooperation was called for since domestic actors in donor countries are often considered part of the challenge in ensuring predictable and stable financing.
В частности, комплексный подход к сотрудничеству в целях развития необходим в связи с тем, что действия национальных субъектов в странах- донорах часто рассматриваются как затрудняющие задачу обеспечения предсказуемости и стабильности финансирования.

That innovative ideas guaranteeing sufficient and stable financing to achieve major international development objectives are introduced to generate new sources of finance for development.
Реализации новаторских идей, гарантирующих достаточное и стабильное финансирование для достижения основных международных целей развития, с целью создания новых источников финансирования развития.

Mr. SKIBSTED(Denmark), speaking on Part 12 and in particular article 104 and its three options, said that his delegation considered that stable financing was essential for the Court to run effectively and smoothly.
Г-н СКИБСТЕД( Дания), выступая по Части 12 и, в частности по статье 104 и трем ее вариантам, говорит, что, по мнению его делегации, стабильное финансирование существенно важно для эффективной и беспрепятственной работы Суда.

Stable financing is essential in order to maintain a responsible agency, as described in the previous chapter, and fund the necessary measures such as data collection, campaigns, enforcement, infrastructures or education.
Стабильное финансирование важно для содержания ответственного ведомства, как это было описано в предыдущей главе, а также для финансирования необходимых мероприятий таких как сбор данных, проведение кампаний, соблюдение правопорядка или обучение.