STAFF ENTITLEMENTS на Русском - Русский перевод

• выплаты персоналу
• материальные права персонала
• пособий для персонала
• материальные права сотрудников
• сотрудникам выплатами
• льготами персонала
• пособий сотрудникам

Примеры использования Staff entitlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff entitlements.
Материальные права сотрудников.

Release 2 Staff entitlements;
Очередь 2 Выплаты персоналу;

Staff entitlements 26- 28 9.
Пособия сотрудников 26- 28 8.

Salaries, wages and other staff entitlements.
Заработная плата и другие выплаты и пособия персонала.

All staff entitlements which are not promulgated in United States dollars.
Все причитающиеся персоналу выплаты не в долларах США.

Per cent of international and national staff entitlements were approved within 14 days.
Процентов причитающихся международному и национальному персоналу выплат были утверждены в течение 14 дней.

Staff advances primarily consist of advances towards rental subsidies, travel, salary and other staff entitlements.
Авансовые выплаты сотрудникам состоят главным образом из авансовых выплат субсидий на аренду жилья, окладов и других причитающихся персоналу выплат.

The impact of inflation on staff entitlements and operational costs($59.8 million);
Влияние инфляции на материальные права персонала и оперативные расходы( 59, 8 млн. долл. США);

Finally, a thorough review was needed to determine whether current staff entitlements were justified.
И наконец, необходимо провести углубленный обзор в целях определения того, являются ли материальные права сотрудников оправданными.

As scheduled, Release 2, Staff entitlements, was successfully implemented on 1 April 1995.
Как и было запланировано, вторая очередь," Пособия персоналу", была успешно внедрена 1 апреля 1995 года.

Net increase of $61.3 million from the impact of inflation on staff entitlements and operational costs;
Чистым увеличением расходов на 61, 3 млн. долл. США в результате влияния инфляции на причитающиеся сотрудникам выплаты и оперативные расходы;

No provision is made for staff entitlements due to repatriation, accumulated annual leave and compensatory time liability see note 3.
Не предусмотрено ассигнований на выплаты персоналу в связи с репатриацией, накопленным ежегодным отпуском и компенсацией за сверхурочные см. примечание 3.

The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start-up of relocation, refurbishment and staff entitlements.
Потенциальные последствия передачи для бюджета, включая число должностей и потребности в связи с началом передачи, ремонтом и выплатами персоналу.

Allegations of irregularities in recruitment and staff entitlements involving a high-ranking official(one case); and.
Обвинения в нарушении высокопоставленным должностным лицом правил набора и выплаты пособий персоналу( одно дело); и.

The Human Resources and Planning Section continued to offer training and counselling services in addition to administering staff entitlements.
Секция людских ресурсов и планирования по-прежнему обеспечивала подготовку и предоставляла консультации в дополнение к функции оформления пособий для персонала.

To delay implementation of releases 1(Personnel management) and 2(Staff entitlements and recruitment) at offices away from Headquarters.
Задержка осуществления первой очереди( Управление персоналом) и второй очереди( Выплаты персоналу и наем) в периферийных отделениях.

Staff advances consist primarily of advances towards rental subsidies, travel, medical expenses, salary and other staff entitlements.
Авансовые выплаты сотрудникам состоят главным образом из авансовых выплат субсидий на аренду жилья, окладов и других причитающихся персоналу выплат.

The Human Resources and Planning Section continued to administer staff entitlements and offer training and counselling to staff members.
Секция людских ресурсов и планирования продолжала оформление пособий для персонала, а также подготовку и консультирование сотрудников.

The Human Resources and Planning Section continues to offer training and counselling services in addition to the administration of staff entitlements.
Секция людских ресурсов и планирования продолжала обеспечивать подготовку и предоставлять консультативные услуги в дополнение к функции оформления пособий для персонала.

The only basis on which to organize staff entitlements was respect for the cultural diversity and national practices of the Organization's Members.
Единственной основой организации системы пособий сотрудникам является уважение культурного разнообразия и национальной практики членов Организации.

Expenditures of the Tribunal are accounted for on an accrual basis, except for those relating to staff entitlements, which are accounted for on the basis of cash disbursements.
Расходы Трибунала учитываются количественно- суммовым методом, за исключением расходов на выплаты персоналу, которые учитываются как выплаты наличными.

The increased support is necessary owing to the increase in risk areas, such as procurement, supply chain management and staff entitlements.
Необходимость в дополнительной поддержке объясняется тем, что степень рисков, сопряженных с такими областями деятельности, как закупки, управление снабжением и материальные права сотрудников, повысилась.

However, included in the category of staff entitlements are costs related to the early separation programme and after-service health insurance.
Однако к категории расходов, связанных с материальными правами персонала, относятся и расходы по программе досрочного выхода на пенсию и на медицинское страхование после выхода в отставку.

However, these estimates refer to direct relocation costs such as, transportation, household removal, relevant insurance, staff entitlements, etc.
Однако эти расчеты относятся к непосредственным расходам, связанным со сменой места службы, таким как путевые расходы, перевозка предметов домашнего обихода, соответствующее страхование, материальные права персонала и т. д.

In preparation for the implementation of IMIS in payroll, all types of staff entitlements were reviewed by comparing data in the current payroll with that of IMIS.
При подготовке ввода в эксплуатацию ИМИС в Секции платежных ведомостей проведен обзор всех видов пособий для персонала путем сопоставления данных по текущим платежным ведомостям с данными ИМИС.

I wish to express FICSA's appreciation for the opportunity to address the Board on a few issues on your agenda, most notably on matters closely related to benefits and staff entitlements.
Я хотел бы выразить признательность от имени ФАМГС за возможность выступить перед членами Правления с заявлением по ряду вопросов, стоящих на Вашей повестке дня, прежде всего по вопросам, тесно связанным с пособиями и льготами персонала.

The institutional budget shall cover proposed disbursements and staff entitlements related to the budget period and shall be presented in United States dollars.
Общеорганизационный бюджет включает предлагаемые выплаты и расходы, связанные с материальными правами персонала, которые относятся к соответствующему бюджетному периоду, и деноминирован в долларах США.

The Mission has initiated measures to comply with the guidelines on letters of appointment, staff pension, staff entitlements and administration of overtime.
Миссия приступила к осуществлению мер, направленных на обеспечение соблюдения руководящих принципов относительно писем о назначении, пенсий персонала, пособий персонала и оформления сверхурочных.

In addition to reducing the administrative load generated by staff entitlements, that initiative had the added benefit of promoting mobility, which was still deficient in the United Nations.
Она не только снижает административное бремя по предоставлению сотрудникам льгот, но и поощряет мобильность, от недостатка которой по-прежнему страдает Организация Объединенных Наций.

At Headquarters, OIOS audited UNHCR's procurement function, its use of United Nations Volunteers, consultancies and staff entitlements to Education Grant and Rental Subsidy.
В Центральных учреждениях УСВН провело ревизию деятельности УВКБ в сфере закупок, использования добровольцев Организации Объединенных Наций и услуг консультантов, а также выплат сотрудникам пособий на образование и субсидий на аренду жилья.