PAYMENTS TO STAFF на Русском - Русский перевод

• выплат сотрудникам
• выплаты сотрудникам
• выплаты персоналу

Примеры использования Payments to staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments to staff.
Выплаты персоналу.

Costs of payments to staff.
Расходы на выплаты персоналу.

Recovery of non-budgeted payments and end of contract payments to staff.
Взыскание не заложенных в бюджет выплат и выплат сотруднику при истечении контракта.

Incentive payments to staff SAR 3,562,429.
Поощрительные выплаты работникам 3 562 429 риялов.

Business loss(Iraq): Actual costs incurred payments to staff and other losses.
Коммерческие потери( Ирак): фактические расходы выплаты сотрудникам и прочие потери.

Cash payments to staff have been discontinued. The.
Практика наличных платежей персоналу прекращена.

This will include disbursement of payments to staff and vendors in these two sectors.
В число этих функций будет входить распределение платежей сотрудникам и поставщикам в этих двух секторах.

In addition, the pension system provides for calculation of current payments by the employer as a percentage of current total payments to staff.
Кроме того, пенсионная система предусматривает расчет текущих взносов работодателя как процента от текущих общих выплат работникам.

This review provided an opportunity to determine the risk of over payments to staff and to assess the procedures in place for their recovery.
Эта проверка дала возможность определить риск переплат сотрудникам и проанализировать существующий порядок исправления положения.

Budgetary provision has not been made to cover the estimated costs of contingent liabilities for end-of-service payments to staff.
Бюджет не предусматривает покрытие сметных расходов на выполнение непредвиденных обязательств по выплате выходных пособий( ОВП) сотрудникам.

The payments were not in the nature of incentive payments to staff to continue to work in the affected locations during the emergency period.
Эти выплаты не носили характера поощрительных выплат сотрудникам, побуждающих их оставаться на своих рабочих местах в чрезвычайный период.

Additional or unusual types of payment special compensation for hazardous working conditions, and bonus payments to staff or gifts in kind.
Дополнительные или необычные виды платежей( специальная компенсация за работу в опасных условиях и премии или подарки сотрудникам);

For example, access to entitlements and the timeliness of payments to staff can depend on the type of contract under which a person is employed.
Например, предоставление пособий и льгот и своевременность выплат, получаемых персоналом, может зависеть от вида контракта, по которому работает данное лицо.

Traditionally, HR administration includes the development and management of documentation, related to personnel management, the movement of personnel and personnel records, as well as attendance and payments to staff.
Традиционно к кадровому делопроизводству относят вопросы разработки и ведения документации, связанной с управлением персоналом, движением кадров и кадровым учетом, а также учетом рабочего времени и расчетов с персоналом.

The variance is attributable mainly to the retroactive payments to staff for travel within mission area covering the 2006/07 and 2007/08 financial periods.
Разница объясняется главным образом ретроактивными выплатами персоналу командировочных за поездки в пределах района Миссии в финансовые периоды 2006/ 07 и 2007/ 08 годов.

The Payroll Unit will be responsible for disbursements in respect of the monthly payroll and will calculate and effect payments to staff for locally paid salaries and entitlements.
Группа заработной платы, которая будет отвечать за ежемесячное начисление заработной платы и будет производить расчеты и выплату заработной платы и пособий персоналу.

The balance of KWD 11,885(USD 41,598) is a claim for payments to staff, and this amount remains classified as a claim for payment or relief to others.
Оставшаяся сумма в размере 11 885 кувейтских динаров( 41 598 долл. США) заявлена в связи с выплатами персоналу, и эта сумма была отнесена, как и было заявлено в первоначальной претензии, к категории выплат или помощи третьим лицам.

In addition, the obligation of enterprises to pay a 34% contribution from the wage fund to the social security fund is a serious burden and encourages the transfer of payments to staff in the category of payments in envelopes.
Кроме того, обязанность предприятий по уплате 34% взноса от фонда оплаты труда в фонд соцзащиты населения является серьезной нагрузкой и подталкивает к переводу расчетов с персоналом в разряд выплат в конвертах.

Where the claim relates to payments to staff for lost personal property, any compensation already awarded to the employee by the Commission for such losses will be deducted.
В тех случаях, когда претензии касаются компенсации сотрудникам стоимости утраченного личного имущества, из присуждаемой суммы вычитается любая компенсация, уже присужденная Комиссией работникам в связи с подобными потерями.

The Claimant seeks compensation for the purchase of protective equipment, including gas masks and protective clothing; increased stocks of furniture and medical equipment and supplies; and increased overtime and bonus payments to staff.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на закупку защитных средств, включая противогазы и спецодежду, пополнение запасов предметов мебели и медицинского оборудования и медикаментов; а также увеличение сверхурочных и премиальных выплат сотрудникам.

If you will try to avoid these costs by issuing payments to staff as contractors or simply by paying"black cash in an envelope", you run the risk of conflict with the appropriate bodies of control.
Если вы попытаетесь обойти эти расходы за счет выдачи оплаты штатным сотрудникам в качестве подрядчиков или просто за счет оплаты" черным налом в конверте", вы рискуете возникновением конфликтов с соответствующими органами контроля.

The Agency is committed, from 1 January 1996, to set aside each biennium a certain amount so that over a given period there will be sufficient funds to cover termination payments to staff when the Agency is dissolved.
С 1 января 1996 года Агентство намерено в ходе каждого двухгодичного периода выделять определенную сумму, с тем чтобы за определенное время накопить достаточные средства на выплаты персоналу в связи с прекращением срока службы в случае роспуска Агентства.

Where the claim relates to payments to staff for lost personal property, the Panel will verify that the employee has not already been compensated by the Commission for such losses and that the amount paid appears to be reasonable.
В тех случаях, когда претензии касаются выплат сотрудникам в порядке компенсации за утраченное личное имущество, Группа выясняет, не были ли такие потери уже возмещены Комиссией, и проверяет обоснованность заявленных сумм.

Notwithstanding that records are held in multiple locations, the Board would expect management to undertake regular sample checks of the full range of pay and benefits paid to assure itself that overall payments to staff were correct.
Несмотря на то, что записи хранятся в нескольких местах, Комиссия надеется, что руководящие органы будут регулярно проводить выборочные проверки по всем аспектам выплат заработной платы и пособий, с тем чтобы удостоверяться в правильности общего объема выплат сотрудникам.

The Panel recalls its findings in its third report that additional payments to staff are compensable"where related to the compensable area and periods" and to the extent that they are reasonable in amount./.
Группа ссылается на содержащийся в ее третьем докладе вывод о том, что дополнительные расходы на персонал подлежат компенсации," если они производились в районах и в периоды, подпадающие под компенсацию", и в тех пределах, в которых их сумма является разумной52.

The claimants generally seek compensation for the contract price of work performed prior to the interruption of the contact, the profits they expected to earn under the contract or increased costs incurred due to the interruption such as redundancy or termination payments to staff and additional transportation expenses.
Заявители претензий, как правило, ходатайствуют о компенсации стоимости договорных работ, выполненных до того, как контракты были прерваны, прибыль, которую они рассчитывали получить от исполнения контракта, или дополнительных расходов, понесенных ими вследствие прерывания контрактов например, выходные пособия сотрудникам и дополнительные транспортные расходы.

A study by Ward Howell found that annual payments to staff under stock option programmes at multinational companies amount on average to about 10-15% of net income, while the figure at Russian companies is 15-20% of net income.
В соответствии с результатами исследования, проведенного компанией Ward Howell, ежегодные выплаты работникам по опционным программам в международных компаниях составляют в среднем около 10- 15% от суммы чистой прибыли, в российских компаниях- 15- 20% от суммы чистой прибыли.

Underexpenditures were partially offset by increased requirements related to the implementation of contractual arrangements approved in General Assembly resolution 63/250 and payments to staff who remained eligible for mission subsistence allowance as well as transitional arrangements for mission subsistence allowance for personnel on assignment prior to 1 July 2009;
Неполное освоение бюджетных средств частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с внедрением новой системы контрактов, утвержденной в резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи; расходами на выплаты сотрудникам, которые не утратили право на получение суточных участников миссии, а также расходами в связи с принятием мер переходного характера по выплате суточных участников миссии персоналу, командированному до 1 июля 2009 года;

Ii Payments and disbursements: payment of salaries and related allowances and other benefits; processing of income tax reimbursements; payments to staff upon separation from the Organization; processing of payments to vendors and other contractors; processing of travel claims; and preparation of reports and statements of earnings, including annual United Nations Joint Staff Pension Fund reports and schedules;
Ii платежи и выплаты: выплата окладов и соответствующих надбавок и пособий; обработка документов, связанных с возмещением подоходного налога; выплаты сотрудникам в связи с прекращением службы; обработка документации по расчетам с поставщиками и другими подрядчиками; обработка требований о возмещении путевых расходов; и подготовка отчетов и ведомостей поступлений, включая годовые отчеты и ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;

The unspent balance was offset partly by higher requirements related to the implementation of new contractual arrangements approved in General Assembly resolution 63/250, and payments to staff who remained eligible for mission subsistence allowance as well as transitional arrangements for mission subsistence allowance for personnel on assignment prior to 1 July 2009.
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован более высокими потребностями в средствах для покрытия расходов, связанных с внедрением новой системы контрактов, утвержденной Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 250, и расходами на выплаты сотрудникам, которые не утратили право на получение суточных участников миссии, а также расходами в связи с временными мерами по выплате суточных участников миссии персоналу, командированному до 1 июля 2009 года.