ВЫПЛАТЫ СОТРУДНИКАМ на Английском - Английский перевод

• employee benefits
• payments to staff
• payments to employees
• emoluments of staff members

Примеры использования Выплаты сотрудникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выплаты сотрудникам.
Employee benefits.

Резерв на выплаты сотрудникам.
Provision for staff benefits.

Другие долгосрочные выплаты сотрудникам.
Other long-term employee benefits.

Персонал и выплаты сотрудникам.
Personnel and employee benefits.

Заработная плата, оклады и выплаты сотрудникам 212.
Wages, salaries and employee benefits 212.

Поощрительные выплаты сотрудникам( 3 562 429 риялов);
Incentive payments to staff(SAR 3,562,429);

Иные долгосрочные выплаты сотрудникам.
Other long-term employee benefits.

Управление заработной платы и заработной платы выплаты сотрудникам.
Managing wage and salary payments to employees.

Примечание 11: Выплаты сотрудникам.
Note 11: Employee benefits.

Пенсионные обязательства и прочие выплаты сотрудникам.
Retirement and other employee benefit obligations.

Краткосрочные выплаты сотрудникам.
Short-term employee benefits.

Выплаты сотрудникам в целом можно разделить на следующие четыре категории.
The employee benefits are broadly grouped under four categories.

В указанную оценку не включены выплаты сотрудникам, находящимся в командировках.
This estimate did not include payment to staff on travel status.

Коммерческие потери( Ирак): фактические расходы выплаты сотрудникам и прочие потери.
Business loss(Iraq): Actual costs incurred payments to staff and other losses.

Выплаты сотрудникам, сверхурочные и продовольственные пайки для гражданского персонала 65 419 992 рияла.
Staff allowances, civilian overtime and rations SAR 65,419,992.

Долгосрочные премиальные выплаты и прочие долгосрочные выплаты сотрудникам 3 3- 80.
Long-term bonus scheme and other long-term employee benefits 3 3- 80.

ЮНИДО приняла также МСУГС 25" Выплаты сотрудникам" до его вступления в силу в январе 2011 года.
UNIDO has also adopted IPSAS 25 Employee benefits prior to its effective date, January 2011.

Краткосрочные выплаты сотрудникам связаны с окладами, путевыми расходами для поездки на родину и субсидией на образование.
Short-term employee benefits relate to salaries, home leave travel and education grants.

В соответствии с требованиями МСУГС выплаты сотрудникам признаются в финансовых ведомостях.
In accordance with IPSAS requirements, the employee benefits are recognized in the financial statements.

Другие долгосрочные выплаты сотрудникам включают накопленный ежегодный отпуск, оплачиваемый при прекращении службы сотрудника..
Other long-term employee benefits consist of accrued annual leave payable when staff separate from service.

Компенсация за душевное страдание и мучение: Выплаты сотрудникам в Ираке, Саудовской Аравии и Египте.
Compensation for mental pain and anguish: Payments to employees in Iraq, Saudi Arabia and Egypt.

Краткосрочные выплаты сотрудникам 40 39 Итого 40 39 Выручка( включая прочую выручку) от реализации продукции и услуг связанным сторонам составила.
Short-term employee benefits 40 39 Total 40 39 Sales(including other sales) to related parties were as follows.

Собираемые Time Doctor данные точны до секунды, что значительно упрощает выставление максимально корректного счета клиентам или выплаты сотрудникам.
Time Doctor's data is accurate to the second, so you easily bill clients or pay employees based on tracked time.

На заработную плату, оклады и выплаты сотрудникам- основную категорию расходов- приходится 57% от общего объема расходов 14 085 230 евро.
Wages, salaries and employee benefits, the main category of expenditure, represent 57% of the total expenses EUR 14,085,230.

Это с учетом того, что многие расходы, такие как, зарплаты и выплаты сотрудникам, фиксированы и не могут быть уменьшены.
This is despite the fact that a number of operating expenses, such as, salaries, taxes and employee benefits, are by and large fixed and can not be reduced.

Сообщалось о двух случаях выплаты сотрудникам в Кувейте и Гаити чрезмерных сумм на основе представленной сотрудниками неточной информации.
Two cases of overpayment to staff based on inaccurate information provided by staff were reported in Kuwait and Haiti.

Выплаты сотрудникам, направляемым в миссии по поддержанию мира, обусловлены временными и краткосрочными мандатными периодами миссий.
The entitlements of staff assigned to peace-keeping missions are dictated by the temporary and short-term mandate periods of the missions.

Группа приходит к выводу о том, что испрашиваемая сумма представляет собой премиальные или поощрительные выплаты сотрудникам, а не компенсацию за утраченное личное имущество.
The Panel finds that the amount claimed represents bonus or reward payments made to staff rather than compensation for lost personal property.

Практика выплаты сотрудникам суточных участников миссии является эффективным механизмом покрытия долгосрочных расходов на содержание персонала миссий.
The practice of granting staff an MSA was an effective mechanism for reimbursing the longer-term subsistence costs of mission personnel.

Необходимо пересмотреть предлагаемые расходы на зарплату и выплаты сотрудникам новой компании, предоставляющей рабочих для Отдела снабжения ЮНИСЕФ в интересах сокращения эксплуатационных расходов( см. пункт 65);
To bring operating costs down, the proposed expenditures on salaries and allowances of the staff of the new company providing the workforce to the UNICEF Supply Division warehouse should be reviewed(see para. 65);