STAFF POLICY на Русском - Русский перевод

• кадровая политика
• кадровой политике
• кадровую политику
• кадровой политики

Примеры использования Staff policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff policy is an element of this plan.
Кадровая политика является одним из элементов этого плана.

Mostly they help to improve the areas(31%) and create jobs 19%, which again refers to internal staff policy.
В основном это помощь в благоустройстве территории( 31%), а также программы создания рабочих мест( 19%), что относится к внутренней кадровой политике.

Staff policy would play a key role in that process.
Ключевая роль в этом отводится кадровой политике.

These are, in particular, the problems of medication supply, staff policy, the role of doctors in society, as well as school medicine.
Это, в частности, проблемы лекарственного обеспечения, кадровая политика, роль врачей в обществе, а также школьная медицина.

In general, the staff policy related to the dismissal and promotion of ministers, ambassadors, other public servants did not fit any criteria.
В целом, складывается впечатление, что кадровая политика в плане снятия с должности и утверждения министров, послов, других госслужащих вообще не опирается на какие-либо критерии.

Kyrgyzstan will provide gender training for all officials responsible for staff policy in the State administration system.
Кыргызстан обеспечит гендерную подготовку всех официальных представителей, отвечающих за кадровую политику в системе государственной администрации.

Chernihiv Economic College staff policy is built сonsidering the requirements for licensing of higher educational institutions.
Черниговский экономический колледж строит свою кадровую политику с учетом требований по лицензированию высших учебных заведений.

According to the Executive Opinion Survey, in most cases CSR policies in the Ukraine refer to internal staff policy, first of all, HR development projects 4.16 out of 7, Ukraine's regional average.
В Украине, согласно Опросу руководителей бизнеса, политика корпоративной социальной ответственности в первую очередь направлена на внутреннюю кадровую политику- проекты по развитию персонала 4, 16 из 7 баллов, в среднем по Украине.

The staff policy of AIE is subordinated to the tough formula of the so-called representation algorithm, which could substitute public service professionals with algorithm-based party members.
Кадровая политика АЕИ подчинена строгой формуле так называемого алгоритма представительства, что может привести к замене профессионалов в публичной службе партийными деятелями, вписывающимися в указанный алгоритм.

The idea of this pilot project is to develop staff policy methods and instruments which will ensure non-discriminatory practices.
Идея этого экспериментального проекта заключается в определении методов и инструментов кадровой политики, обеспечивающих недискриминационную практику.

Regarding the report“Preparation of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2017-2023” presented by JINR Chief Scientific Secretary N. Russakovich, the CP endorsed the main directions of the new plan noting that its scientific programme should be balanced with the financial strategy and staff policy.
Русаковича« О подготовке Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 гг.», КПП одобрил основные направления нового плана, отметив, что научная программа должна быть сбалансирована с финансовой стратегией и кадровой политикой.

Beyond their functional merits, these arrangements do not comply with the staff policy, as already mentioned in the internal audit report of 5 July 2001 and by the Board of Auditors.
Хотя такие механизмы обладают функциональными преимуществами, они не соответствуют кадровой политике, о чем уже говорилось в докладе о внутренней ревизии, подготовленном 5 июля 2001 года, и на что указывала Комиссия ревизоров.

Staff must be distributed as well as possible, bearing in mind current and future strength and priorities("the right person in the right place") in order to ensure the public sector's maximum effectiveness(through redeployment or at the time of recruitment); medium- and long-term plans should be formulated to facilitate this process: staff policy, career planning, incentives, training and so on; however, the wage bill should remain"sustainable" within the overall budget;
Необходимо обеспечить как можно более эффективное распределение персонала с учетом фактической и планируемой численности и приоритетов( правильный подбор и расстановка кадров) в целях содействия обеспечению всемерной эффективности государственного сектора( путем перераспределения или при найме сотрудников); следует составлять среднесрочные и долгосрочные планы в целях облегчения этого процесса: кадровая политика, план развития карьеры, стимулы, профессиональная подготовка и т. д., однако доля заработной платы в общем объеме бюджета должна оставаться" терпимой";

Trbnikov noted that modern staff policy, information technology, development of infrastructure(both social and engineering) and youth policy are necessary for successful implementation of the JINR scientific programme.
Для успешной реализации амбициозной научной программы ОИЯИ, отметил Г. В. Трубников, необходимы современная кадровая политика, информационные технологии, развитие инфраструктуры( как социальной, так и инженерной), молодежная политика..

Ms. Acosta(Paraguay), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC), welcomed the approach taken to staff policy and urged the Secretariat to continue defining that policy..
Г-жа Акоста( Парагвай), выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Кариб- ского бассейна( ГРУЛАК), приветствует принятый подход к кадровой политике и настоятельно призывает Секретариат продолжать разработку этой политики..

The CP endorsed the activities of the Directorate aimed at improving the staff policy, the system of organization of scientific activities and the efficiency of governance, at strengthening the role of tendering procedures and control over the execution of decisions.
КПП одобрил деятельность дирекции, направленную на совершенствование кадровой политики, системы организации научной деятельности и повышение эффективности управления, усиление роли конкурсных процедур и контроля за исполнением решений.

As directions of high priority, the following issues were suggested: scientific policy; development of JINR as the international intergovernmental organization; staff policy and development of intellectual potential; industrial, social, economic infrastructure.
В качестве приоритетных направлений работы Комитета предлагались: научная политика; развитие ОИЯИ как международной межправительственной организации; кадровая политика и развитие интеллектуального потенциала; производственная, социальная, экономическая инфраструктура.

The principal legal objection that could be advanced to the solution suggested in paragraph 7(b), aside from any practical and staff policy considerations, is that it differs from the approach used in New York and at other headquarters duty stations.
Главное возражение правового характера, которое может быть выдвинуто против решения предлагаемого в подпункте 7b,- помимо любых практических соображений и соображений в области кадровой политики- заключается в том, что этот вариант отличается от подхода, используемого в Нью-Йорке и других местах расположения штаб-квартир.

State personnel policy in the agro-industrial complex reflects the state's role in creating the conditions under which any enterprises can implement its own staff policy, at the same time the state realizes its own interests in the staffing of agriculture.
Государственная кадровая политика в АПК отражает роль государства в создании условий, при которых любое предприятие может реализовать собственную кадровую политику, одновременно с этим государство реализует собственные интересы в кадровом обеспечении сельского хозяйства.

He welcomed the work that had been done in the past 18 months under the leadership of the new Director-General to fine-tune the organizational structure and staff policy of UNIDO, with the aim of enhancing the effectiveness of its activities in the field and increasing the volume and quality of its services.
Он с удовлетворением отмечает работу, про- деланную за прошедшие 18 месяцев под руко- водством нового Генерального директора в области совершенствования организационной структуры ЮНИДО и ее кадровой политики, с целью повыше- ния эффективности деятельности Организации на местах и наращивания объема и качества предо- ставляемых услуг.

The many years of successful experience, introduction of international practices in its activities and constant perfection of business processes, responsible attitude to clients, support of shareholders and investors, elaborate staff policy and clear development strategy enable the Bank to be the leader in its activities.
Накопленный многолетний и успешный опыт, внедрение в свою деятельность международных практик и постоянное совершенствование бизнес- процессов, ответственное отношение к клиентам, поддержка акционеров и инвесторов, продуманная кадровая политика и четкая стратегия развития дает возможность Банку быть первым в своей деятельности.

During the meeting the NA deputies asked the authorized representatives of the government questions concerning the quality of the medicine imported into the republic, staff policy in the healthcare, social support to the families of those perished during the April military aggression and retirement system.
В ходе заседания депутаты НС задали уполномоченным представителям правительства вопросы, касающиеся качества импортируемых в республику лекарств, кадровой политики в сфере здравоохранения, социальной поддержки семьям военнослужащих, погибших в результате апрельской военной агрессии, и пенсионной системы.

With regard to staff policies.
В отношении кадровой политики.

The Staffing policy of radio will be revised after its status is defined.
После определения статуса будет пересмотрена и кадровая политика.

The Registrar has the responsibility for the implementation of the administration and staffing policies.
Ответственность за осуществление административно- кадровой политики несет Секретарь.

Many municipal administrations are also implementing ethnic staff policies.
Многие муниципальные административные органы также осуществляют кадровую политику в интересах этнических групп.

They were interested in gaining a long-term perspective on the staffing policies of UNICEF.
Они хотели бы получить представление о кадровой политике ЮНИСЕФ, рассчитанной на долгосрочную перспективу.

Similarly, related staffing policy priorities should also be borne in mind.
Также следует учитывать соответствующие приоритеты политики комплектования штатов.

The businesses seemed not to be able to define their staffing policies.
Предприятия, похоже, не могли определиться со своей кадровой политикой.

The Division prepared a draft staffing policy, which was currently under internal review, that would clarify the use of contracting modalities for staff and non-staff personnel.
Отдел подготовил проект кадровой политики, который в настоящее время является предметом внутреннего обзора и который внесет ясность в вопросы использования видов контрактов для штатных и нештатных сотрудников.