STAGE OF PLANNING на Русском - Русский перевод

• этапе планирования
• стадии планирования
• этапах планирования

Примеры использования Stage of planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduce the stage of planning.
Включить этап планирования.

What stage: Stage of selection of place(location) and stage of planning.
На какой стадии: на стадии выбора места( местоположения) и на стадии планирования.

Examination at a stage of planning and introduction is necessary for achievement of the necessary results;
Для достижения нужных результатов необходима экспертиза на стадии планирования и внедрения;

Stage of selection of place(location) and stage of planning.
Стадия выбора места( местоположения) и стадия планирования.

That fund has now moved beyond the stage of planning, strategy and needs and has begun to mobilize assistance.
Этот фонд сейчас пошел дальше стадии планирования, стратегии и нужд, и начал мобилизовывать помощь.

In creating new services and information systems, legal aspects should be considered at the very early stage of planning.
При создании новых служб или информационных систем правовые аспекты должны учитываться на самой ранней стадии планирования.

It also became known that the stage of planning and development of the pavilion was 2 years and 3 million euros was allocated for its construction.
Также стало известно, что стадия планирования и разработки павильона составила 2 года и на его строительство было выделено 3 млн евро.

Such collaboration, to be effective, should take place at a very early stage of planning and programme formulation.
Для того чтобы такое сотрудничество было эффективным, оно должно осуществляться на самых начальных этапах планирования и разработки программ.

The decisions taken at each stage of planning and design should also include decisions about how the success of the training will be evaluated.
Кроме того, решения, принимаемые на каждом этапе планирования и разработки, должны включать в себя решение о том, каким образом будет оцениваться эффективность учебного процесса.

The name"Europa League 2" is a working name only, to be replaced with the official title at a later stage of planning.
Название« Лига Европы 2» является только рабочим названием, которое будет заменено официальным названием на более позднем этапе планирования.

The question of what should be taken into account at each stage of planning and execution in the establishment of a national SAR operation mechanism was also addressed.
Был рассмотрен также вопрос о том, что следует учитывать на каждом этапе планирования и создания национального механизма ПС.

On the stage of three-dimensional construction of object sometimes it maybe to reveal some mistakes which made on the stage of planning.
На этапе трехмерного построения объекта иногда возможно выявить некоторые недочеты, допущенные на этапе проектирования.

These expenditures have to be compared and corrected at the stage of planning and, as a result, form one strategy of carrying out innovation activity.
На этапе планирования эти расходы целесообразно сопоставлять, корректировать и на основе этого формировать одну стратегию проведения инновационной деятельности.

This approach improves and streamlines the formal EIA process by identifying and avoiding, preventing or mitigating biodiversity impacts at the earliest possible stage of planning;
ОЭП посредством выявления и избегания, предотвращения или смягчения последствий для биоразнообразия на как можно более ранней стадии планирования;

A major challenge continues to be the selection, at the stage of planning, of key or strategic indicators that would be meaningful and helpful for determining whether or not results occurred.
Большая проблема попрежнему заключается в выборе на этапе планирования тех основных или стратегических показателей, которые будут значимыми и полезными для определения того, достигнуты ли ожидаемые результаты.

What is most important and most intriguing here is that he managed to obtain the result which he has declared and expected in advance at the stage of planning of the experiment.
Особенно важно в наше время подчеркнуть, что Клапдор сумел получить как раз такой результат, который он декларировал и ожидал заранее на стадии планирования эксперимента.

While many countries of the region are progressing from the stage of planning to implementation, few mechanisms have been established to assess the quality or impact of policy and programme outputs.
Хотя многие страны региона находятся в процессе перехода от стадии планирования к стадии реализации, пока имеется очень немного механизмов для оценки качества или эффективности политики, а также результативности программ.

In that regard, the President informed the Meeting of Fiji's rewarding experience in engaging with stakeholders at every stage of planning, policy formulation and programming.
В этой связи Президент проинформировал Совещание об успешном опыте Фиджи по взаимодействию с заинтересованными сторонами на всех этапах планирования, разработки политики и программ.

Consequently, shortcomings, formed at the stage of planning, continue at the stage of public control of use of funds, which is restricted in accordance with existing principles of reflection of information at official web-sites of bodies of the regional power.
Соответственно, недостатки, заложенные на этапе планирования, имеют продолжение на этапе гражданского контроля использования средств, который в соответствии с действующими принципами отображения информации на официальных сайтах органов региональной власти является существенно ограниченным.

This approach improves and streamlines the formal EIA process by identifying and avoiding, preventing or mitigating biodiversity impacts at the earliest possible stage of planning;
Такой подход улучшает и упрощает формальный процесс ОЭП посредством выявления и избежания, предотвращения или смягчения последствий для биоразнообразия на как можно более ранней стадии планирования;

All regional consultations and the Global Steering Committee stressed the importance of civil society participation at every stage of planning, implementation and monitoring, including public financial management and tracking of expenditures.
На всех региональных консультациях и в Глобальном руководящем комитете была подчеркнута важность участия гражданского общества на всех этапах планирования, осуществления и контроля, включая государственное управление финансами и отслеживание расходов.

Technical characteristics of inland navigation ports of international importance This table provides data on 438 European inland navigation ports of international importance, at least 17 of which are at the stage of planning.
Технические характеристики портов внутреннего судоходства международного значения В этой таблице содержатся данные о 438 европейских портах внутреннего судоходства международного значения, как минимум 17 из которых находятся на стадии планирования.

The new international agreements go beyond this, to seek incorporation of the environment and of the view of the public at the higher and earlier stage of planning, development of programs, formulation of policy, and proposal of executive regulations.
Новые международные соглашения выходят за эти узкие рамки, чтобы обеспечить учет природоохранных соображений и мнения общественности на возможно более высоком уровне и на возможно более раннем этапе планирования, разработки программ, формирования политики и разработки подзаконных актов.

In our candid view, social empowerment policies work better when the socalled beneficiaries are involved at every stage of planning and implementation.
По нашему искреннему убеждению, политика, направленная на расширение прав и возможностей людей в обществе, оказывается более эффективной, когда так называемые бенефициары задействованы на каждом этапе планирования и осуществления.

The challenge was to pare down the large number of possible indicators that could be used during the course of implementation and select instead, at the stage of planning, only the key or strategic ones that would be meaningful and helpful for determining whether or not results occurred.
Задача состояла в изучении большого числа возможных показателей, которые могут использоваться в ходе осуществления мероприятий, и в выборе на этапе планирования только тех основных или стратегических показателей, которые будут значимыми и полезными для определения того, достигнуты ли ожидаемые результаты.

Ensuring user participation in all stages of planning and execution;
Участие пользователей на всех этапах планирования и практической деятельности;

Bearing in mind that 87 per cent of peacekeeping troops came from developing countries, it was important to involve troop-contributing countries at all stages of planning and deployment.
Учитывая то обстоятельство, что 87 процентов всего состава воинских миротворческих контингентов поставляют развивающиеся страны, важно задействовать страны, предоставляющие свои войска, на всех этапах планирования и развертывания.

Gender analysis has been integrated into programming instructions at all stages of planning, implementation and reporting.
Анализ гендерных вопросов был включен в инструкции по составлению программ на всех этапах планирования, осуществления и отчетности.

The implementation strategy also addresses other relevant institutions(see paras. 28-30 below), which should be involved in all stages of planning and implementation.
Стратегия осуществления касается также других соответствующих институтов( см. пункты 28- 30 ниже), которые должны участвовать во всех этапах планирования и осуществления деятельности.

Linkages between different dimensions of the social concerns, as well as between the social, economic and environmental fields, will be taken into consideration in all stages of planning and execution of the work programme.
Связи между различными аспектами социальных проблем, а также между социальными, экономическими и экологическими факторами будут учитываться на всех этапах планирования и осуществления программы работы.