STAGE OF THE WORK на Русском - Русский перевод

• этапе работы
• стадии работы
• этап работы
• этапа работы

Примеры использования Stage of the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happens at each stage of the work?
Что происходит на каждом этапе работ?

However, at this early stage of the work of the Ad Hoc Committee, it seems premature to go into specifics.
Однако на столь ранней стадии работы Специального комитета представляется преждевременным углубляться в детали.

This will be done at a later stage of the work.
Это будет сделано на более позднем этапе работы.

Therefore, each stage of the work is pleasant in its own way.
Поэтому каждый этап работы по-своему приятен.

We give consultations and offer the best solution at any stage of the work.
Мы проконсультируем вас и предложим правильное решение на любой стадии работ.

At each stage of the work, we invite advanced specialists in this field for professional expertise and tests.
На каждом этапе работы мы приглашаем передовых специалистов в данной области для профессиональной экспертизы и испытаний.

The decision about the threshold values was postponed until a later stage of the work.
Принятие решения о пороговых значениях было отложено до более позднего этапа работы.

Each stage of the work is carried out using computer diagnostics, endodontic handpieces not to avoid complications during treatment.
Каждый этап работы проводится с использованием компьютерной диагностики, специальных эндодонтических наконечников, чтобы не допустить осложнений во время лечения.

It may, therefore, be appropriate to review this question more closely at a later stage of the work.
Поэтому, повидимому, было бы целесообразным более тщательно рассмотреть этот вопрос на более позднем этапе работы.

At this stage of the work, these draft suggestions are not made with the aim of obtaining the Commission's approval to send the definitions to the drafting committee.
На данном этапе работы подготовка этих проектов не преследует цель получить санкцию Комиссии на представление этих определений редакционному комитету.

There being no further matters for discussion, I declare closed this stage of the work of the First Committee.
Поскольку обсуждать нам больше нечего, я объявляю нынешний этап работы Первого комитета завершенным.

At this stage of the work, it would be premature to attempt to evaluate the extent to which these rules may continue to apply(or be influential) in situations of armed conflict and post-armed conflict.
На данном этапе работы было бы преждевременным пытаться оценить, в какой степени эти нормы могут продолжать применяться( или иметь влияние) во время и после вооруженных конфликтов.

A major part of our work is the constant communication with the customer at every stage of the work.
Серьезной частью нашей работы является постоянная связь с заказчиком на каждом этапе работы.

It was agreed that jurisdictional issues should be considered at a later stage of the work, possibly in conjunction with the discussion of the centre of main interests.
Было высказано согласие с тем, что юрисдикционные аспекты следует рассмотреть на более позднем этапе работы, возможно, в рамках обсуждения вопроса о центре основных интересов.

The five draft conclusions were general in nature; other aspects of the topic would be addressed at a later stage of the work.
Эти пять проектов выводов носят общий характер, а другие аспекты этого вопроса будут рассмотрены на более позднем этапе работы.

This specialist, who in fact represents client in the company, if necessary, accompanies at every stage of the work- from the moment of opening the account till profit withdrawal.
Этот специалист, который по сути является представителем клиента в компании, при необходимости сопровождает на каждом этапе работы- от момента открытия счета до снятия прибыли.

This enables the Client to control the process of creating an application design and, if necessary, have corrections made at any stage of the work.
Это позволяет Клиенту контролировать процесс создания дизайна приложения и при необходимости вносить правки на любом этапе работы.

By analyzing possible risks, that show themselves in failing to achieve result at every stage of the work on position, we record the performance expectations of fulfilling every role for certain position.
Путем анализа возможных рисков, проявляющихся в недостижении результата на каждом этапе работы на должности, описываем ожидаемые показатели эффективности выполнения каждой роли данной должности.

I can assure you that we will spare no effort to support you in discharging your mandate at this crucial stage of the work of our Conference.
Мы можем заверить Вас в том, что мы будем оказывать Вам всяческое содействие в выполнении Вашего мандата на этом решающем этапе работы нашей Конференции.

Our service allows us to be aware of all the Affairs of the company at any stage of the work, which eliminates the unpleasant situation of the unfinished business in connection with illness, leave, etc.
Наш сервис позволяет нам быть в курсе всех дел компании на любом этапе работ, что исключает неприятные ситуации недоделанных дел в связи с болезнью, отпуском и т. п.

I hope delegations will make specific comments on the topics to be considered at that stage of the work of the Committee.
Надеюсь, что делегации будут выступать конкретно по темам, которые должны быть рассмотрены на этом этапе работы Комитета.

At this stage of the work, a more constructive exercise may be to try to trace the general development of principles and concepts, many of which have found their way into treaties or have obtained, or are likely to obtain, customary international law status.
На данном этапе работы, возможно, было бы более целесообразно попытаться проследить общий процесс разработки принципов и понятий, многие из которых нашли свое отражение в договорах, а также получили или могут получить статус принципов и понятий обычного международного права.

In accordance with the Committee's proposed programme of work and timetable, a total of 10 meetings have been designated for that stage of the work.
В соответствии с предлагаемыми программой работы и расписанием заседаний Комитета на этот этап работы отведено в общей сложности 10 заседаний.

I urge the sponsors of draft resolutions kindly to introduce their draft resolutions at this stage of the work of the Committee in order to enable the Committee to utilize fully the conference resources at its disposal.
Я настоятельно призываю авторов проектов резолюций любезно представить свои проекты резолюций на этом этапе работы Комитета с тем, чтобы позволить Комитету в полной мере использовать конференционные ресурсы, имеющиеся в его распоряжении.

The formulation of a set of guidelines was also proposed, while several other delegations were of the view that the final outcome should be considered at a more advanced stage of the work.
Было также предложено сформулировать свод руководящих указаний, при этом ряд других делегаций выразили мнение, согласно которому вопрос об окончательной форме следует рассматривать на более поздней стадии работы.

At today's ridgepole celebration, when we have already completed one stage of the work, let me thank everyone involved and encourage to proceed as responsibly as before," Director of Riga City Council Property Department Oļegs Burovs informs about the work at the museum.
И сегодня, в Праздник стропил, когда мы уже завершили один этап работ, я хочу поблагодарить всех причастных к этому и призвать столь же ответственно продолжать начатое»,- сообщает о работах в музее директор Департамента собственности Рижской думы Олег Буров.

These questions, however, already relate to a substantive study of the problem and should therefore be left to a later stage of the work of the Commission on this topic.
Однако эти вопросы относятся уже к исследованию проблемы по существу, и в этой связи ими следует заниматься на более позднем этапе работы Комиссии по данной теме.

Finally, the Group of 77 and China would like to highlight the fact at this late stage of the work of our regular session that, on an exceptional basis and at this very high level, we are responding to the appeal launched by the Secretary-General on this very important issue to deliver our message of full support to the Organization.
Наконец, Группа 77 и Китай хотели бы на данном позднем этапе работы нашей регулярной сессии подчеркнуть тот факт, что в порядке исключения и на этом очень высоком уровне, в ответ на призыв Генерального секретаря в связи с этим очень важным вопросом в своем выступлении мы заявляем о полной поддержке Организации.

Although these issues concern immunity ratione materiae, their consideration is closely related to the general issues associated with exceptions to immunity; therefore, it is considered more useful to address them at a later stage of the work.
Упомянутый пункт и относится к иммунитету ratione materiae, однако очевидно, что его рассмотрение тесно взаимосвязано с общими проблемами, касающимися исключений из иммунитета, поэтому будет полезнее рассмотреть его на более продвинутой стадии работы.

With regard to paragraphs 2 and 3 of draft conclusion 4, his delegation looked forward to clarification at a later stage of the work on the topic of the reasons for the selection of the word"conduct" as part of the definition of subsequent practice.
Что касается пунктов 2 и 3 проекта вывода 4, то делегация Таиланда надеется получить на более позднем этапе работы по этой теме разъяснения относительно оснований для выбора слова<< поведение>> как части определения понятия последующей практики.