STAGE WILL на Русском - Русский перевод

• этап будет
• этапе будет

Примеры использования Stage will на Английском языке и их переводы на Русский язык

This stage will take three months.
Этот этап займет три месяца.

Necessary products for each stage will appear on the table.
Необходимые продукты для каждого этапа автоматически появятся на столе.

Each stage will cover the following.
Эти этапы будут охватывать следующие элементы.

Therefore, the western elite at this stage will work against Ivanishvili.
Поэтому западная элита на этом этапе будет работать против Иванишвили.

A“rest” stage will first of all be switched on.
В первую очередь будет включена стадия« пауза».

In this regard, the primary role of the Commission, at this stage, will be the following.
В связи с этим главная роль Комиссии на данном этапе будет заключаться в том.

The main stage will be on Market Square.
Главная сцена будет находиться на площади Рынок.

The success of the Organization over the past five years, which has seen the strengthening of the prominent place of the United Nations on the world stage, will no doubt be counted among his many achievements.
Нет сомнений в том, что успехи, достигнутые Организацией за последние пять лет, благодаря которым Организация Объединенных Наций стала занимать более видное место на мировой арене, будут в числе его многих достижений.

The final stage will take place in 10 days' time.
Заключительная стадия будет проходить через 10 дней.

As for the optional protocols on individual complaints, although the Lao PDR did not support the relevant recommendations, the country however is studying them thoroughly, but at this stage will focus on improving national mechanisms as this involves exhaustion of domestic remedies.
Что касается факультативных протоколов об индивидуальных жалобах, то, хотя ЛНДР и не приняла соответствующие рекомендации, она тщательно их изучает, но на данном этапе намерена уделить основное внимание улучшению национальных механизмов, поскольку это имеет отношение к вопросу об исчерпании внутренних средств правовой защиты.

The first stage will be the pre-selection of projects.
Первая стадия будет являться для проектов предвыборочной.

Each stage will correspond to a set of specific Government-approved measures.
Каждому этапу будет соответствовать утверждаемый Правительством Российской Федерации комплекс конкретных мер.

During the concert tour on the stage will appear not only Toto Cutugno, but also his legendary group of musicians.
Во время концертного тура на сцене будут появляться не только Тото Кутуньо, но и его легендарная группа музыкантов.

Second stage will involve the transfer of documentation, information, as well as the destruction of documents and information.
Второй этап будет включать в себя передачу документации, информации, а также уничтожение документов и информации.

The team with the most points after the Group Stage will qualify for the Playoff stage where they will compete for over $100,000 prize money.
Команда, набравшая наибольшее количество очков после группового этапа будут претендовать на плей-офф стадии, когда они будут конкурировать за более чем$ 100 000 призовых.

This stage will continue through the first 10 days of March, after which the station will reach an orbit with an average altitude of~250 km the so-called pre-firing orbit.
Этот этап будет продолжаться до конца первой декады марта, когда станция выйдет на орбиту со средней высотой полета Нср~ 250 км так называемая предпусковая орбита.

The second stage will cover the negotiation process itself.
Второй этап будет охватывать сам переговорный процесс.

Its first stage will be powered by seven BE-4 engines that are also being designed and manufactured by Blue Origin.
Первая ступень будет оснащаться семью двигателями BE- 4( разрабатываются также компанией Blue Origin), работающими на смеси метан- кислород.

Additionally, such a mandate for JMC at this stage will deter potential perpetrators and signal the determination of the international community to put an end to the pervasive culture of impunity in Liberia.
Кроме того, наличие такого мандата у СКК на данном этапе будет сдерживать потенциальных правонарушителей и станет свидетельством решимости международного сообщества положить конец распространению культуры безнаказанности в Либерии.

Each stage will involve implementation and expansion of specific programmes to encourage company-to-company cooperation and expanded trade and investment.
Каждый этап будет включать в себя выполнения и расширения конкретных программ по содействию сотрудничеству между компаниями и росту торговли и инвестиций.

At the first stage will create capacities for gas production and processing.
На первом этапе будут созданы мощности по добыче и переработке газа.

This stage will prepare for the two other phases foreseen in the Committee on Science and Technology's work programme for the establishment of a worldwide network.
На этом этапе будет обеспечена подготовка к осуществлению двух других этапов, предусмотренных программой работы Комитета по науке и технике в связи с созданием всемирной сети.

The fifth and final stage will run from 1 to 30 April 1994, if a second round of voting is required for the election of the President.
Пятый и заключительный этап будет проходить с 1 по 30 апреля 1994 года, если потребуется второй раунд голосования для избрания президента.

His own efforts at this stage will consist in removing from the field of concentration every mental association and emotional influence which distracts him from attaining the stillness.
На этой стадии, мы будем стараться удалить из поля внимания каждую ментальную ассоциацию, каждое эмоциональное влияние, мешающее нам достичь неподвижности.

Georgia at this stage will come out with various"humanitarian" offers through controlled resources, including the Internet, distracting people from the issues of recovery and consolidation.
Грузия на данном этапе будет выступать с различными предложениями« гуманитарного» характера, параллельно, через подконтрольные ресурсы, в том числе в Интернете, отвлекая народ от решения вопросов восстановления и объединения.

The processing of these claims at this stage will result in time savings and will facilitate the processing of further claims submitted by other Governments and international organizations, which will be included in future instalments.
Обработка этих претензий на данной стадии позволяет сэкономить время и упростит обработку претензий других правительств и международных организаций в составе будущих партий.

The start-up ofthe second stage will bring the substation“Soviet” from the category“unavailable supply center”, which will greatly enhance the possibility todevelop the regional center's economy and improve the reliability ofpower supply.
Пуск второй очереди позволит вывести подстанцию« Советская» изкатегории« закрытых центров питания», что значительно расширит возможности развития экономики областного центра иповысит надежность энергоснабжения потребителей.

The preliminary conclusions reached at this stage will play a crucial role in conceiving the type of private sector involvement that is sought for the implementation of the project, for instance, whether the infrastructure facility will be owned by the Government and temporarily operated by the private entity, or whether the facility will be owned and operated by the project company.
Предварительные выводы, сделанные на этом этапе, будут играть принципиально ключевую роль при определении форм вовлечения частного сектора, участие которого необходимо для осуществления проекта, например, при решении вопроса о том, будет ли объект инфраструктуры принадлежать правительству принимающей страны и временно эксплуатироваться частным предприятием или же такой объект будет принадлежать проектной компании и эксплуатироваться ею.

Some of these stages will happen somewhat in parallel, particularly the first few stages..
Некоторые из этих этапов будут осуществляться параллельно, в особенности несколько первых этапов..

The Programme at all its stages will promote the idea of active participation, transparency, partnership and responsibility of various stakeholders.
Программа на всех своих этапах будет продвигать идею активного участия, прозрачности, партнерства и ответственности для различных заинтересованных лиц.