Примеры использования Stage-by-stage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stage-by-stage programming of activities.
Поэтапное планирование деятельности.Arbor the hands with stage-by-stage photos.
Беседка своими руками с поэтапными фотографиями.A stage-by-stage approach will need to be taken with regard to information systems.
The project consisted of five stages and could be implemented stage-by-stage.
Development and stage-by-stage introduction of Model of competences PTS;
Разработка и поэтапное внедрение Модели компетенций ППС;The conservative method includes the comprehensive and stage-by-stage treatment.
Консервативный способ включает в себя комплексное и поэтапное лечение.The program is stage-by-stage and consists of four skill levels.
It is planned to expand 4G network coverage to all regions of Uzbekistan stage-by-stage.
Планируется поэтапное расширение зоны охвата данной технологией по всей республике.The concept of stage-by-stage introduction of a jury trial in the Russian Federation is considered in the article.
Рассматривается концепция поэтапного введения суда присяжных в России.Therefore, taking into account all these aspects,we need to introduce the English language stage-by-stage.
Поэтому, учитывая все эти аспекты,необходимо внедрять английский язык поэтапно.Stage-by-stage improvement of the integrated corporate H&S management system.
Поэтапное совершенствование элементов единой корпоративной системы управления безопасностью и охраной труда.The Russian Federation, at the same time, is very much in favour of a stage-by-stage progress towards this end.
Stage-by-stage integration of educational programs of related subjects on public health care;
Поэтапная интеграция образовательных программ смежных дисциплин по общественному здравоохранению;The Clients found are communicated to you stage-by-stage, twice per week, and at the end of the project.
Найденные клиенты передаются Вам поэтапно, 2 раза в неделю, а не только в конце проекта.To implement instructions of the Head of State the amounts of mentioned benefits were increasing stage-by-stage.
В реализацию поручений Главы государства размеры указанных пособий поэтапно повышались.It is necessary to achieve the stage-by-stage reduction of the inflation level to 3-4% in the medium term.
Необходимо добиться поэтапного снижения уровня инфляции до 3- 4% в среднесрочном периоде.Besides, attraction of investments into the tourism sector of the district provides the stage-by-stage development plan.
Кроме того, привлечение инвестиций в сферу туризма региона, туризма, предусматривающая поэтапный план развития.The concept of stage-by-stage introduction of a jury trial in the Russian Federation is considered in the article.
Рассматривается концепция поэтапного введения суда присяжных в Российской Федерации.Another major direction of our joint activities is the stage-by-stage liberalization of services.
Другим важным направлением нашей совместной деятельности является поэтапная либерализация рынка услуг.Stage-by-stage implementation of the programme is a key component of Acron Group's sustainability.
Поэтапная реализация программы- основная составляющая стратегии долгосрочного развития Группы« Акрон».The most effective is approach is the stage-by-stage approach, which is tested and improved in practice.
A stage-by-stage implementation of the project will cut dust emissions by 90% and SOx pollutants by 46% by 2020.
Поэтапная реализация проекта позволит к 2020 году сократить на 90% выбросы пыли и на 46%- соединений серы.The process solutions under the project will allow for further stage-by-stage development of the facility to ensure the pulverized coal injection into all five blast furnaces at Azovstal.
Технологические решения проекта позволят продолжить поэтапное развитие комплекса с обеспечением вдувания ПУТ на всех пяти доменных печах« Азовстали».Stage-by-stage implementation of urban master plans in order to make better use of public and other services.
Поэтапно осуществлять рамочные планы для городов, с тем чтобы лучше использовать сеть государственных и других служб.The PAC supports the strategy of stage-by-stage construction of this detector and notes the substantial progress in scrutinizing all basic elements.
ПКК поддерживает стратегию поэтапного создания установки MPD и с удовлетворением отмечает существенный прогресс в проработке всех ее базовых элементов.A stage-by-stage transition of public health care institutions predominantly to one-channel financing through the CHI system;
Поэтапный переход учреждений здравоохранения преимущественно на одноканаль- ное финансирование через систему ОМС;A gradual and stage-by-stage approach should be taken so as to ensure many countries' participation in the Register.
При этом следует применять постепенный, поэтапный подход, чтобы обеспечить массовое участие стран в Регистре.Stage-by-stage development of the program in the environment of turbo pascal on an example of searching of a path with the use of the wave algorithm.
Поэтапная разработка программы в среде turbo pascal на примере поиска пути с использованием волнового алгоритма.The developed solutions of the stage-by-stage introduction of automation of control over the technological process make it possible to use them at analogous filtering facilities.
Разработанные решения поэтапного внедрения автоматизации управления технологическим процессом позволяют использовать их на аналогичных фильтровальных сооружениях.The stage-by-stage introduction of the automation system on the basis of monitoring results makes it possible to optimize the process of filters washing.
Поэтапное внедрение системы автоматизации по результатам мониторинга позволило оптимизировать процесс промывки фильтров.
