Примеры использования Stakeholder forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Felix Dodds,Executive Director, Stakeholder Forum.
Г-н Феликс Додс,Директор- исполнитель Форума заинтересованных сторон.Indonesia, Stakeholder Forum, Children and youth major group.
Ensure that women and feminist groups are formally part of stakeholder forums.
Обеспечить официальное участие женских и феминистских групп в форумах заинтересованных сторон.Technical taskforces, stakeholder forums and/or consultative groups;
Технические целевые группы, форумы заинтересованных кругов и/ или консультативные группы;Stakeholder Forum for Our Common Future(roster; 1996) to Stakeholder Forum for a Sustainable Future;
Форум заинтересованных сторон<< За наше общее будущее>>( реестр; 1996 год); новое название Форум заинтересованных сторон<< За устойчивое будущееgt;gt;;Technical task forces, stakeholder forums and/or consultative groups;
Технические целевые группы, форумы заинтересованных кругов и/ или консультативные группы;Engaging stakeholders through other models that the TEC may consider establishing,such as consultative groups, stakeholder forums, technical task forces.
Привлечения Georgina Ayre(United Kingdom) Stakeholder Forum for our Common Future.
Джорджина Эйри( Соединенное Королевство), Форум заинтересованных сторон" За наше общее будущее.I consider the Stakeholder Forum on global road safety that is to take place tomorrow to be a timely initiative, and would like to encourage participation.
Я считаю, что форум заинтересованных сторон по вопросу безопасности дорожного движения во всем мире, который пройдет завтра, это своевременная инициатива, и призываю всех принять участие в нем.Georgina Ayre(United Kingdom), Head of Policy& Research, Stakeholder Forum for Our Common Future.
Джорджина Эйри( Соединенное Королевство), руководитель подразделения по вопросам политики и исследований, Форум заинтересованных сторон" За наше общее будущее.Ideally conducted by an appropriate national stakeholder forum, these transparent and participatory performance reviews would culminate in public dissemination of the results and feedback into national programming.
В идеальном случае, при осуществлении соответствующими национальными форумами заинтересованных сторон, такие транспарентные и многосторонние обзоры итогов деятельности приведут к распространению среди общественности информации о результатах и сборе информации для национальных программ.The resolution supported the holding of two scheduled events at the Palais des Nations: the World Youth Assembly, on 23 and 24 April 2007, andthe Global Road Safety Stakeholder Forum, which would follow.
Что в этой резолюции, в частности, одобрено проведение во Дворце Наций двух запланированных мероприятий, а именно: Всемирной ассамблеи молодежи 23 и 24 апреля 2007 года, азатем Глобального форума заинтересованных сторон за безопасность дорожного движения.Use the risk communication materials in stakeholder forums to develop recommendations for adaptation and promote their adoption;
Использование коммуникационных материалов по рискам на форумах заинтересованных кругов для разработки рекомендаций по вопросам адаптации и поощрения их принятия;A World Youth Assembly, to be held in the Palais des Nations in Geneva on 23 April 2007 to launch the week,followed by a Global Road Safety Stakeholder Forum, is being considered.
В настоящее время рассматривается вопрос о проведении во Дворце Наций в Женеве 23 апреля 2007 года Всемирной ассамблеи молодых участников дорожного движения,которая даст старт Неделе, после чего состоится Глобальный форум заинтересованных сторон по вопросам безопасности дорожного движения.Building on the feedback received attheir side event and through further electronic consultations, the Stakeholder Forum prepared a submission, which was presented to the Meeting and is set out in annex III to the present report.
Опираясь на отклики, полученные в ходе проведенного им параллельного мероприятия идополнительных консультаций по каналам электронной почты, Форум заинтересованных субъектов подготовил представленный совещанию документ, который изложен в приложении III к настоящему докладу.Ms. Georgina Ayre, Stakeholder Forum for our Common Future, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, gave a presentation on the possible elements of the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building.
С изложением возможных элементов межправительственного стратегического плана по оказанию технологической поддержки и созданию потенциала выступила г-жа Георгина Айре, представитель организации" Форум заинтересованных сторон ради нашего общего будущего" Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.Statements were also made by the observers of the following nongovernmental organizations: Stakeholder Forum for a Sustainable Future and International Women's Anthropology Conference.
С заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций: Форума заинтересованных сторон в интересах устойчивого будущего и Международной женской антропологической конференции.That is why the IPU will scale up its efforts in this domain, including by supporting the new Development Cooperation Forum(DCF) of the Economic and Social Council, where we work to provide a strong parliamentary input,including through the DCF Stakeholder Forum.
Вот почему МПС активизирует свою работу в этом направлении, в том числе посредством оказания поддержки новому In this regard, they needed to improve the organizational capacity of national steering committees or stakeholder forums responsible for the translation of the strategy into national implementation plans.
В связи с этим им требуется укрепить организационный потенциал национальных руководящих комитетов или форумов заинтересованных сторон, ответственных за подготовку на основе этой стратегии национальных планов ее осуществления.The key stakeholder forum will pilot joint discussions among Ombudsmen and key stakeholders within entities served by the Office to identify and prioritize high-risk systemic and policy issues and promote potential corrective actions.
На Форуме ключевых партнеров In partnership with the United Nations Non-governmental Liaison Service(UN-NGLS), Stakeholder Forum has been funded by the Ford Foundation to undertake an 18- month review of civil society engagement in the United Nations system.
Совместно со Службой связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями( ГСНПО ООН) Форум заинтересованных сторон получил финансовую поддержку Фонда Форда для осуществления рассчитанного на 18 месяцев проекта по обзору взаимодействия гражданского общества и системы Организации Объединенных Наций.Members of the Working Party were requested to inform the Transport Division quickly about the activities they intended to organize during the first United Nations Global Road Safety Week, to promote the Week in their countries and to consider offering financial andother support for the World Youth Assembly and the Stakeholder Forum.
Членам WP. 1 было предложено оперативно проинформировать Отдел транспорта о мероприятиях, которые они планируют провести в ходе первой Глобальной недели безопасности дорожного движения, популяризировать эту Неделю в своих странах и рассмотреть возможность оказания финансовой идругой поддержки в организации Всемирной ассамблеи молодежи и Форума заинтересованных участников.BThe Committee may wish to support to the holding of the World Youth Assembly and the Stakeholder Forum and request its members to inform the UNECE Transport Division about the activities they intend to organize during the First United Nations Global Road Safety Week and promote the Week in their countries.
В Комитет, возможно, пожелает поддержать предложение о проведении Всемирной молодежной ассамблеи и Форума заинтересованных участников и просить членов Комитета проинформировать Отдел транспорта ЕЭК ООН о мероприятиях, которые они намерены организовать в ходе первой Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций и популяризировать эту Неделю в своих странах.Furthermore, the Panel interacted at various meetings with senior representatives of the following organizations: CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation, ETC Group, the Global Campaign for Climate Action, the Huairou Commission,Oxfam International, Stakeholder Forum, SustainUS and the World Resources Institute.
Кроме того, члены Группы общались на различных встречах со старшими представителями следующих организаций: СИВИКУС-- Всемирный альянс за участие граждан, Группа ЭТК, Всемирная кампания практических действий в связи с изменением климата, Комиссия Хоайру,<<ОКСФАМ интернэшнл>>, Форум заинтересованных сторон, организация<< Састейн ЮЭс>> и Институт мировых ресурсов.Partners: UNITAR, ECLAC, ECA, NGLS, ESCWA,World Resources Institute, Stakeholder Forum WWF, IUCN, Greenpeace, Geneva Environment Network members, Green Economy Coalition, ITUC, CIEL, WBCSD, ICC, networks and communities of practices working with UNEP on thematic issues(e.g., GEO network of contributors and collaborating centres; IPBES; GEC, etc.); accredited major groups and stakeholders. .
Партнеры: ЮНИТАР, ЭКЛАК, ЭКА, ССНО, ЭСКЗА,Институт мировых ресурсов, Форум заинтересованных сторон, ВФП, МСОП,<< Гринпис>>, члены Женевской природоохранной сети, Коалиция за<< зеленую>> экономику, МКП, ЦМПОС, ВСДУР, МУС, сети и центры, сотрудничающие с ЮНЕП по тематическим вопросам( например, сети соавторов и сотрудничающих центров ГЭП; МПБЭУ; ГЕК, и т. д.); аккредитованные основные группы и заинтересованные субъекты.Side Event:"Water, Health, and Environmental Security," 12 April, United Nations, New York,, organized by World Information Transfer, co-Sponsored by: Permanent Mission of Ukraine to the United Nations, Environmental Change and Security Project, Woodrow Wilson Center, Washington,DC, Stakeholder Forum, San Sebastian, Spain.
Параллельное мероприятие:" Вода, здоровье и экологическая безопасность", 12 апреля, Организация Объединенный Наций, Нью-Йорк, организовано ВИТ; спонсоры: Постоянное представительство Украины при Организации Объединенных Наций, проект" Изменение условий окружающей среды и вопросы безопасности", Центр Вудро Вильсона( Вашингтон,О. К.), Форум заинтересованных сторон Сан- Себастьян, Испания.Partners: UNITAR, ECLAC, ECA, NGLS, ESCWA,World Resources Institute, Stakeholder Forum, WWF, IUCN, Greenpeace, Geneva Environment Network members, Green Economy Coalition, ITUC, CIEL, WBCSD, ICC, networks and communities of practices working with UNEP on thematic issues(e.g., GEO network of contributors and collaborating centres; IPBES; GEC); accredited major groups and stakeholders. .
Партнеры: ЮНИТАР, ЭКЛАК, ЭКА, ССНО, ЭКОВАС,Институт мировых ресурсов, Форум заинтересованных сторон, ВФП; МСОП,<< Гринпис>>, члены Женевской природоохранной сети, Коалиция<< зеленая>> экономика, МКП, ЦМПОС, ВСДКУР, МУС, сети и сообщества, работающие совместно с ЮНЕП над определенными тематическими вопросами( например, сеть соавторов и сотрудничающих центров ГЭП, МПБУ; ГЕК); аккредитованные основные группы и заинтересованные субъекты.These, and others developed subsequently, such as the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, the National Oceanic andAtmospheric Administration Global Programme of Action node and the cooperation with the Stakeholder Forum for Our Common Future, have led to a growing awareness of the relevance of the Global Programme of Action's integrated approach by many sectors of society, as detailed below.
Эти, а также более поздние инициативы, такие как Партнерства по экологически рациональному освоению морей Восточной Азии, центр Глобальной программы действийпри Национальном управлении по исследованию океанов и атмосферы и сотрудничество с Форумом заинтересованных сторон за наше общее будущее приводят, как подробно поясняется ниже, к растущему осознанию актуальности комплексного подхода Глобальной программы действий во многих секторах общества.In addition to the Stakeholder Forum in Rome, which engaged parliamentarians and high-level representatives from civil society and local governments in an open and interactive dialogue on their roles in contributing to effective development cooperation, the high-level symposiums in Vienna and Cairo managed to provide stakeholders with a platform that complemented the participation of programme countries and bilateral and multilateral donors.
Помимо Форума заинтересованных участников в Риме, на котором парламентарии и высокопоставленные представители гражданского общества и местных органов власти вели открытый и интерактивный диалог об их роли в содействии эффективному сотрудничеству в целях развития, симпозиумы высокого уровня в Вене и Каире обеспечили Semen Padang, South Asia Cooperative Environment Programme, South Pacific Applied Geoscience Commission, Stakeholder Forum for a Sustainable Future, Steel Asia Manufacturing Corporation, Sustainable Development Policy Institute, The Energy and Resources Institute, Third World Network, Viet Nam Cleaner Production Center, Viet Tri Paper Company, Women's Major Group and Yayasan Pelangi Indonesia.
Симен Паданг>>, Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды, Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о земле, Форум заинтересованных сторон в интересах устойчивого будущего,<< Стил Эйжа мануфэкчюринг корпорэйшн>>, Институт политики по вопросам устойчивого развития, Институт энергетики и ресурсов, Система стран третьего мира, Центр более чистого производства Вьетнама,<< Вьет три пэейпер компани>>, Основная группа женщин и<< Ясан Пеланджи>> Индонезия.
