STAKEHOLDERS TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• заинтересованные стороны поддержать
• заинтересованным сторонам оказывать поддержку
• заинтересованными субъектами с оказания поддержки
• заинтересованным субъектам оказать поддержку
• заинтересованные стороны поддерживать
• заинтересованным сторонам поддерживать
• заинтересованные стороны оказывать поддержку

Примеры использования Stakeholders to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call upon all stakeholders to support the implementation process.
Я призываю все заинтересованные стороны поддерживать процесс осуществления.

Coordination brings together a larger number of partners and stakeholders to support the recovery program.
Координация объединяет большое количество партнеров и заинтересованных сторон для оказания поддержки в реализации программы восстановления.

I encourage all stakeholders to support the finalization and implementation of the programme.
Я призываю все заинтересованные стороны поддержать завершение работы над этой программой и ее осуществление.

Parties may wish to discuss, and where appropriate, invite Parties and other stakeholders to support these tools.
Стороны, возможно, пожелают обсудить и, в соответствующих случаях, предложить Сторонам и другим заинтересованным субъектам поддержать эти средства.

Engage all stakeholders to support and speed up the required changes through appropriate measures for.
Вовлекать все заинтересованные стороны в процессе оказания поддержки и ускорения необходимых изменений на основе надлежащих мер в целях.

The Meeting may wish to discuss, and where appropriate, invite Parties and other stakeholders to support these tools.
Совещание, возможно, пожелает обсудить и, в случае необходимости, предложить Сторонам и другим заинтересованным субъектам оказать поддержку этим средствам.

The participants urged all Malian stakeholders to support the ongoing transition process, as well as the interim authorities.
Участники настоятельно призвали все малийские заинтересованные стороны оказывать поддержку текущему переходному процессу, а также временным властям.

We pledge to work in partnership with Governments and other stakeholders to support care givers through.
Мы обязуемся работать в партнерстве с правительствами и другими заинтересованными сторонами в целях оказания поддержки лицам, обеспечивающим уход, на основе.

Invite Governments and relevant stakeholders to support local and regional efforts in conservation, including anti-poaching activities.
Предложить правительствам и соответствующим заинтересованным сторонам оказывать поддержку местным и региональным усилиям по охране природы, включая борьбу с браконьерством.

Brazil is now developing a national strategy on public security following a comprehensive series of participatory discussions with key stakeholders to support the development of the strategy.
В настоящее время после проведения всеобъемлющей серии обсуждений с участием ключевых заинтересованных лиц в поддержку намеченной задачи в Бразилии разрабатывается национальная стратегия обеспечения публичной безопасности.

She invited member States and other stakeholders to support the participation of experts, without whom recommendations and standards cannot be developed and maintained.
Она предложила государствам- членам и другим заинтересованным сторонам поддерживать участие экспертов, без вклада которых невозможно разрабатывать и осуществлять рекомендации и стандарты.

In addition, the Government provided such children with medical services and continued to encourage stakeholders to support disadvantaged people, including those with albinism.
Кроме того, правительство предоставляет детям этой категории медицинское обслуживание и, как и прежде, поощряет заинтересованные стороны оказывать поддержку лицам, находящимся в неблагоприятном положении, включая лиц, страдающих альбинизмом.

All governments and stakeholders to support the ratification and implementation of human rights standards in support of the well-being of international migrants;
Все правительства и заинтересованные стороны поддержать ратификацию и внесение во внутреннее законодательство норм в области прав человека в целях обеспечения благополучия международных мигрантов;

The Council calls upon the Government, the United Nations and other stakeholders to support timely preparation of the elections with adequate resources.
Совет призывает правительство, Организацию Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны содействовать своевременной подготовке выборов путем выделения надлежащих ресурсов.

Invites all stakeholders to support the sound management of chemicals and waste as an important contribution to building a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication;
Предлагает всем заинтересованным сторонам оказывать поддержку обеспечению рационального регулирования химических веществ и отходов в качестве важного вклада в создание зеленой экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты;

The Security Council calls on the Government, the United Nations and other stakeholders to support timely election preparation with adequate resources.
Совет Безопасности призывает правительство, Организацию Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны содействовать своевременной подготовке выборов путем выделения надлежащих ресурсов.

Brazil urged States and relevant stakeholders to support those Guidelines, which the General Assembly should adopt on the occasion of the twentieth anniversary of the Convention.
Бразилия призывает государства и соответствующие заинтересованные стороны поддержать эти принципы, принятие которых Генеральной Ассамблеей планируется по случаю двадцатой годовщины Конвенции.

The Council also requested the international community and relevant United Nations Agencies and stakeholders to support the efforts of the Government on technical assistance and capacity-building.
Совет также просил международное сообщество и соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и заинтересованные стороны поддержать усилия правительства Южного Судана в том, что касается технической помощи и создания потенциала.

All relevant international stakeholders to support the United Nations Joint Action and Recovery Plan for Somalia, which seeks to find sustainable solutions for the reintegration and resettlement of internally displaced persons;
Все соответствующие международные структуры поддержать план совместных действий и восстановления для Сомали, в котором поставлена цель найти устойчивые решения для реинтеграции и переселения внутренних перемещенных лиц;

Additionally, these networks work towards positively advocating tourism policy in line with UNWTO's principles, while assisting tourism stakeholders to support initiatives with tangible outcomes.
Кроме того, деятельность этих сетей направлена на выработку политики для создания позитивного образа туризма в соответствии с принципами ЮНВТО и одновременно на оказание поддержки заинтересованным сторонам в осуществлении инициатив с поддающимися оценке результатами.

Urges Governments, United Nations entities and relevant stakeholders to support gender-sensitive capacity-building at all levels of disaster management;
Настоятельно призывает правительства, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие заинтересованные стороны содействовать укреплению потенциала, необходимого для учета гендерной проблематики, на всех уровнях деятельности по борьбе со стихийными бедствиями;

Egypt encouraged Eritrea's Government to implement the recommendations that it had accepted during the universal periodic review and called upon United Nations agencies and other stakeholders to support Eritrea's efforts in the area of human rights.
Египет призывает правительство Эритреи выполнить рекомендации, которые оно приняло в ходе универсального периодического обзора, и призывает учреждения Организации Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны поддержать усилия Эритреи в области прав человека.

Meetings at the national and provincial levels with key stakeholders to support activities and initiatives aimed at promoting a transparent and inclusive political dialogue and mediation mechanisms.
Проведение на национальном и провинциальном уровнях 100 совещаний с участием основных вовлеченных сторон, чтобы поддержать мероприятия и инициативы, направленные на поощрение прозрачного и всеохватного политического диалога и посреднических механизмов.

Welcomes the contributions made to the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities trust fund, and in this regard encourages Member States and other stakeholders to support its objectives, including by providing voluntary contributions;
Приветствует внесение взносов в Целевой фонд партнерства Организации Объединенных Наций для поощрения прав инвалидов и в этой связи призывает государства- члены и другие заинтересованные стороны поддержать его цели, в том числе посредством внесения добровольных взносов;

Calls upon Member States, the United Nations system and other relevant stakeholders to support national efforts aimed at responding rapidly to the food crises currently occurring across Africa;
Призывает государства- члены, систему Организации Объединенных Наций и другие соответствующие заинтересованные стороны поддерживать национальные усилия, направленные на обеспечение оперативной реакции на продовольственные кризисы, происходящие в настоящее время во многих странах Африки;

Also urges Member States to improve their response to early warning information in order to ensure that early warning leads to early action, and encourages all stakeholders to support the efforts of Member States in this regard;
Настоятельно призывает также государства- члены улучшить их реагирование на информацию систем раннего предупреждения в целях обеспечения того, чтобы раннее предупреждение приводило к скорейшему принятию необходимых мер, и просит все заинтересованные стороны поддерживать соответствующие усилия государств- членов;

Encourages Member States and other stakeholders to support the objectives of the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities trust fund, including by providing voluntary contributions;
Предлагает государствам- членам и другим заинтересованным сторонам оказать поддержку в выполнении задач, поставленных перед целевым фондом для Партнерства Организации Объединенных Наций в интересах реализации прав инвалидов, в том числе путем внесения добровольных взносов;

To continue to cooperate closely with the parties, the Basel Convention regional and coordinating centres and other stakeholders to support the development and implementation of the activities set out in the strategic framework;
И далее тесно сотрудничать со Сторонами, региональными и координационными центрами Базельской конвенции и другими заинтересованными субъектами с целью оказания поддержки в разработке и осуществлении мероприятий, изложенных в стратегических рамках;

Calls upon relevant regional and subregional organizations, processes and networks to develop or support sustainable forest management financing, technology transfer and capacity-building initiatives, and invites donors, multilateral and regional financial institutions and other stakeholders to support these efforts;
Призывает соответствующие региональные и субрегиональные организации, процессы и сети разрабатывать или поддерживать инициативы по финансированию неистощительного лесопользования, передаче технологий и созданию потенциала и призывает доноров, многосторонние и региональные финансовые учреждения и другие заинтересованные стороны поддерживать эти усилия;

The resolution further invited the member States of the United Nations and other stakeholders to support the activities undertaken by UNWTO for the promotion of responsible and sustainable tourism.
В резолюции далее предлагается государствам- членам Организации Объединенных Наций и другим заинтересованным сторонам оказывать поддержку деятельности, в частности Всемирной туристской организации, в интересах развития ответственного и устойчивого туризма.