STAND-ALONE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• автономные системы
• автономных систем
• автономными системами
• обособленных систем

Примеры использования Stand-alone systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other stand-alone systems.
Другие автономные системы.

HR-reporting is based on data retrieved from the various non-integrated, stand-alone systems.
Кадровая отчетность основана на данных, получаемых из различных неинтегрированных обособленных систем.

Loudspeakers double as stand-alone systems for automatic playback of pre-recorded messages, such as warnings or injunctions.
Громкоговорители можно также использовать как отдельные системы для автоматического воспроизведения записанных сообщений, например, предупреждений или приказов.

Mobile and stationary flash butt welding machines and stand-alone systems for railway tracks.
Мобильные и стационарные установки для стыковой сварки оплавлением и автономные системы для железнодорожных рельсов.

Modern wind turbine technology can be classified in three main categories: large grid-connected turbines, intermediate-sized turbines in hybrid systems and small stand-alone systems.
Современные ветроустановки можно подразделить на три основные категории: крупные сетевые ветроустановки, средние установки в гибридных системах и малые автономные системы.

For stand-alone systems the eeeBox are cheaper than other solutions(Mini-ITX, Via, EPIA, Raspberry) because the price includes everything: Feeder, Harddisk and container, as well as keyboard and wireless mouse.
Для автономных систем eeeBox дешевле, чем другие решения( Mini- ITX, Через, EPIA, Малина) потому что цена включает в себя все: Фидер, Жесткий диск и контейнера, а также клавиатура и беспроводная мышь.

Here there are software information, advice on which computers use and recommendations for stand-alone systems and real-time.
Здесь есть Информация, программное обеспечение, рекомендации по какие компьютеры использовать и рекомендации по автономные системы реального времени.

The information in these stand-alone systems was inconsistent from system to system because each system collected data separately from the program areas at different times during the year.
Информация, содержащаяся в этих индивидуальных системах, страдала противоречивостью, поскольку каждая система собирала свои данные обособленно от программных областей в различные периоды времени в течение года.

Modern equipment and technology have been introduced in the radio, photo and video production areas; however, they have remained stand-alone systems.
В областях производства радио-, фото- и видеоматериалов были внедрены современные оборудование и технология; однако они остаются автономными системами.

Appliances must have low levels of energy consumption, and be able to cope with the power supplied from stand-alone systems e.g. fluctuating power, Direct Current or Alternating Current supply etc.
Оборудование должно иметь низкий уровень потребления энергии, оно должно справляться с той энергией, которая подается от автономных систем( например, колебания напряжения, питание постоянного или переменного тока и т д);

Modern wind turbine technologies are usually classified as(a) large grid-connected,(b) intermediate-sized in hybrid systems, and(c) small stand-alone systems.
Современные ветроустановки обычно классифицируются следующим образом: a крупные сетевые ветроустановки, b средние установки в гибридных системах и c малые автономные системы.

However, in rural areas population finds possible alternatives to the existing water supply systems, building stand-alone systems for pumping groundwater, or building wells, reservoirs for drinking water in their backyards.
Однако в сельской местности население находит возможные альтернативы существующим системам водоснабжения, строя автономные системы по выкачиванию грунтовых вод, или строя колодцы, резервуары для питьевой воды на своих приусадебных участках.

The functional gaps of IMIS were addressed by relatively modest investments in tactical systems, some of which were integrated into IMIS through interfaces while others remained as stand-alone systems.
Функциональные недостатки ИМИС устранялись за счет относительно незначительных капиталовложений в тактические системы, причем некоторые из них были интегрированы в ИМИС с помощью интерфейсов, а другие попрежнему использовались в качестве самостоятельных систем.

The Fund succeeded in consolidating information from stand-alone systems to produce the IPSAS-compliant financial statements; however, since many manual adjustments, requiring professional judgements, are involved during the year-end financial reporting, the Board considers that the Fund's internal controls over financial reporting, especially for investment accounting and disclosure, need to be further enhanced.
Фонду удалось объединить информацию из автономных систем для составления финансовой отчетности в соответствии с требованиями, предусмотренными в МСУГС; однако, поскольку при подготовке финансовой отчетности на конец года в записи учета вносится множество корректировок, осуществляемых вручную на основе профессиональных суждений, Комиссия считает, что применяемые Фондом механизмы внутреннего контроля подготовки финансовой отчетности, особенно в отношении учета инвестиций и раскрытия информации о них, требуют дальнейшего усовершенствования.

In this situation vulnerabilities exist which may compromise data security and integrity, and increase reliance on ancillary, stand-alone systems and manual controls.
Это приводит к появлению недостатков, ставящих под угрозу безопасность и надежность данных и повышающих необходимость применения вспомогательных обособленных систем и неавтоматизированных средств контроля.

The Committee points out that such lack of coordination has created a situation in which various systems of the Secretariat were developed as stand-alone systems and that they do not allow the exchange and transfer of data.
Комитет отмечает, что изза отсутствия такой координации сложилась ситуация, когда различные системы в Секретариате разрабатываются в качестве автономных систем, что не позволяет обеспечить обмен данными и их передачу.

As indicated in paragraph 49 above, Umoja Foundation and Extension 1 involve mainly transactional and IPSAS-related functions, which are currently largely covered by IMIS, Galileo and some other stand-alone systems.
Как указано в пункте 49 выше, базовая конфигурация и первая очередь проекта<< Умоджа>> охватывают главным образом оперативные и связанные с переходом на МСУГС функции, которые в настоящее время в основном выполняются ИМИС,<< Галилео>> и другими автономными системами.

The programme also maintains an online repository of CIT commodity information accessed through the Strategic Commodity Reference web application, which provides secure, searchable CIT information and relevant export control lists available to CIT-trained personnel in INECP partner countries, along with a stand-alone systems for South Africa, Sweden, Ukraine and the United Arab Emirates.
Программа также имеет онлайновое хранилище связанной с ОМИТ информации о товарах, доступ к которой осуществляется через веб- приложение<< Стратегический справочник по товарам>>, которое обеспечивает надежную, поддающуюся поиску информацию для ОМИТ и соответствующие списки экспортного контроля, доступные для прошедшего ОМИТ персонала в странах- партнерах по ИНЕКП, наряду с автономными системами для Южной Африки, Швеции, Украины и Объединенных Арабских Эмиратов.

As emphasized by ACABQ in its first report on the proposed programme budget for the 2002-2003 biennium,"such lack of coordination has created a situation in which various systems of the Secretariat were developed as stand-alone systems.
Как было подчеркнуто ККАБВ в его первом докладе по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов," из-за отсутствия такой координации сложилась ситуация, когда различные системы в Секретариате разрабатываются в качестве автономных систем.

Joint activities with the representatives of partner institutions and agencies to identify the technical requirements for taking a programmatic approach in order to create an enabling environment conducive to scaling up renewable energy development; demonstrate the techno-economic feasibility of renewable energy based on mini-grids and stand-alone systems for productive uses by linking up with agro and food industries; and document and disseminate best practices.
Совместные мероприятия с представителями организаций и учреждений- партнеров по выявлению технических требований, регулирующих применение программного подхода, с целью создать условия, благоприятствующие более широкому использованию возобновляемых источников энергии в целях развития; продемонстрировать технико-экономическую целесообразность использования в производственных целях возобновляемых источников энергии на основе миниэлектросетей и автономных систем посредством их увязки с агропромышленностью и пищевой отраслью; и отразить в документах и распространять оптимальные виды практики.

Our trained consultants can integrate your stand-alone system to a Plant Wide Information System..
Наши консультанты интегрируют вашу автономную систему в общую информационную систему предприятия.

GPR as stand-alone system does not currently provide the clearance reliability required.
ГПР как самостоятельная система в настоящее время не обеспечивает требуемой надежности расчистки.

Stand-alone system hardwired directly to the White House and the Pentagon.
И установить автономную систему прямо в Белом доме и Пентагоне.

This would be a stand-alone system, which may be preferable to some users;
Это будет автономная система, которая для некоторых пользователей может быть предпочтительнее;

The bank can implement recurrent payments service as a stand-alone system.
Сервис автоплатежей может быть реализован банком как отдельная система.

It is impractical to establish a stand-alone system of incentives that apply only to the field security management system..
Непрактично создавать какую-то автономную систему стимулов, которая применялась бы лишь к системе обеспечения безопасности на местах.

The drive system shall be designed and operated as a stand-alone system without the need for a BMS system..
Система привода должна быть сконструирована и работать как автономная система без необходимости в системе диспетчеризации инженерного оборудования.

Stand-alone system that can be placed on any bottling line immediately downstream of the labelling machine.
Автономная система, размещаемая на любой линии бутылочного разлива сразу же после этикетировочной машины.

The TV box usually exists as a stand-alone system(built-in Android system), which is connected to the TV via HDMI HD cable to output content via the Internet.
Телевизионная коробка обычно существует как автономная система( встроенная система Android), которая подключается к телевизору через кабель HDMI HD для вывода контента через Интернет.

Fixed asset module is currently being used as a stand-alone system without integration to the accounting system..
В настоящее время модуль основных активов используется в качестве автономной системы, без встраивания в систему учета.