STANDARD DEFINITIONS на Русском - Русский перевод

• стандартных определений
• стандартные дефиниции
• стандартные определения
• нормативные определения

Примеры использования Standard definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

November 2012, revised standard definitions.
Ноября 2012 года: пересмотр стандартных определений.

Incoterms standard definitions of trade terms.
Инкотермс Стандартные определения торговых терминов.

At the CRIRSCO annual meeting in 2012, the standard definitions were reviewed.
На ежегодном совещании КРИРСКО в 2012 году состоялся пересмотр стандартных определений.

Standard definitions of the defects are listed in Annex I.
Стандартные определения дефектов приводятся в Приложении I.

Schools do not have standard definitions for the same costs;
Учебные заведения не используют стандартных определений для одних и тех же расходов;

Standard definitions of the defects are listed in Annex III.
Нормативные определения дефектов приводятся в приложении III.

The level of reusability promised by the adoption of a SOA is dependent on standard definitions of the services.
В какой степени будет реализована ожидаемая от СОА возможность многократного использования, зависит от стандартных описаний услуг.

We apply standard definitions across the extracts and tabulations.
Мы применяем стандартные определения во всех выборках и таблицах.

Perhaps reflecting this view these values may sometimes be considered in a remittances context even though they lie outside the standard definitions.
Возможно, именно в силу этого подобные данные иногда учитываются в показателях переводов, хотя они и не охватываются стандартным определением.

Standard definitions of the defects are listed in the Annex of this document.
Стандартные определения дефектов перечислены в приложении к настоящему документу.

The intent of CRIRSCO is to as far as possible have standard definitions, leading to common interpretation, across all participating NROs.
Намерение КРИРСКО состоит в том, чтобы по мере возможности выработать стандартные определения, что обеспечит одинаковое толкование терминов всеми участвующими НОО.

A Standard definitions of the defects are listed in Annex II attached to this standard..
А Стандартные определения дефектов приводятся в приложении II.

When technical terms were used in the draft articles, standard definitions in Arabic should be used instead of literal translations thereof from English.
Когда в проектах статей используются технические термины, то в тексте на арабском языке следует применять стандартные дефиниции, а не приводить дословный перевод с английского языка.

A Standard definitions of the defects are listed in Annex II attached to this standard..
А Стандартные определения дефектов приводятся в приложении II к настоящему стандарту.

With regard to technical terms in the draft articles, the standard definitions in the Arabic references should be used, rather than the literal translations from English.
Что касается технических терминов в проектах статей, то в тексте на арабском языке следует использовать стандартные дефиниции, а не дословно переводить с английского языка.

Standard definitions are not provided in the questionnaires developed by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and UNSD.
Стандартные определения не указываются в вопросниках, разработанных Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и СОООН.

Footnotes should be used primarily to indicate deviations of the data from the international standard definitions attached to the fixed labels under which they appear.
Сноски должны главным образом использоваться для указания отклонений в данных от международных стандартных определений, относящихся к фиксированным меткам, за которыми закреплены эти данные.

Permitted defects Standard definitions of the defects are listed in Annex III.
Допускаемые дефекты Нормативные определения дефектов приводятся в приложении III.

The data dictionary and Knowledgebase have been expanded in scope over the years from administrative data collections to standard definitions for population health collections.
С течением времени масштабы глоссария данных и базы знаний были расширены, и помимо административной информации в них были включены стандартные определения, касающиеся информации о состоянии здоровья населения.

As there are no fully standard definitions of use cases, each project must form its own interpretation.
Так как нет никаких полностью стандартных определений сценариев, каждая группа должна постепенно развивать свою собственную интерпретацию.

Gather, process, analyse and synthesize information on the activities and patterns of these sources in different developing countries and regions, using standard definitions of relevant expenditures.
Сбор, обработка, анализ и синтез информации о деятельности и структурах таких источников в различных развивающихся странах и регионах с помощью стандартных определений соответствующих расходов.

The new and revised Standard Definitions were accepted for inclusion in the Template at the CRIRSCO Annual Meeting of 2013.
Новые и пересмотренные стандартные определения были приняты с целью их включения в Стандартную модель на ежегодном совещании КРИРСКО в 2013 году.

Provide advice on the compilation of reliable road accident statistics and on the establishment of clear and standard definitions in order to take these statistics into account in their regions;
Оказание консультативной помощи в сборе надежных статистических данных о дорожно-транспортных происшествиях и в разработке четких и единообразных определений с целью учета этих статистических данных в их регионах;

With regard to draft article 2, the standard definitions in the Arabic references should be used, rather than the literal translations from English.
Что касается проекта статьи 2, то следует использовать стандартные дефиниции в ссылках на арабском языке, а не использовать дословный перевод с английского языка.

If so, are there any measures to make the information flow more effective and harmonize the data(e.g. linking several databases together, using standard definitions or operator codes)?
Если да, то принимаются ли какие-либо меры по повышению эффективности информационного потока и согласованию данных( например, путем совместного увязывания ряда баз данных, использования стандартных определений или кодов операторов)?

Normative work: provide standard definitions and create measurement and reporting tools; this will include identifying and gauging alternative data sources for new indicators;
Нормативная работа: установить стандартные определения и создать инструменты измерения и отчетности; здесь же необходимо определить и оценить альтернативные источники данных для новых показателей;

The UNECE Task Force on VAW showed the extent to which methodologies could be compared among countries and suggested appropriate areas for standard definitions and recommendations.
Целевая группа ЕЭК ООН по измерению насилия в отношении женщин продемонстрировала степень, в которой методологии могут быть сопоставимыми между странами, и предложила соответствующие области для использования стандартных определений и рекомендаций.

The revised standard definitions have been incorporated into the JORC Code(2012), Pan-European Reporting Standard(2013), CIM Standard Definitions(2014) and the SME Guide 2014.
Пересмотренные стандартные определения уже включены в Кодекс ДЖОРК( 2012 год), Панъевропейский стандарт отчетности( 2013 год), Стандартные определения СИМ( 2014 год) и Руководство СМЕ 2014 год.

Improvement of the international data comparability by encouraging countries to apply standard definitions and assisting in implementation of the 10th Revision of International Classification of Diseases.
Совершенствование международной сопоставимости данных на основе содействия применения странами стандартных определений и содействия применению десятого пересмотренного варианта Международной классификации болезней.

Standard definitions of the defects are listed in annex III of the Standard Layout,"Recommended terms and definition of defects for standards of dry(inshell nuts and nut kernels) and dried produce.
Стандартные определения дефектов приводятся в приложении III к Типовой форме стандартов, озаглавленном" Рекомендуемые термины и определения дефектов для стандартов на сухие( орехи в скорлупе и ядра орехов) и сушеные продукты.