STANDARD ORDER на Русском - Русский перевод

• постановлением о стандарте
• стандартный порядок

Примеры использования Standard order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its cost is 30% higher than the standard order.
Его стоимость на 30% выше стандартного заказа.

Open the MetaTrader standard order form by pressing"f9" and"fn.
Стандартный ордер можно открыть нажатием« F9» или« fn».

Standard order will be ready within 7 working days from the date of payment.
Заказ будет готов в течение 7 рабочих дней со дня его оплаты.

The action Restore restores standard order and visibility of the fields.
Действие Восстановить позволяет восстановить стандартный порядок и видимость полей текущей таблицы.

Statute allows the president to choose an interim FBI director(acting director) outside of the standard order of succession.
Устав позволяет президенту выбирать временного директора ФБР( исполняющего обязанности директора) вне стандартного порядка наследования.

You will find the standard order in appendix B or downloadable from my FTP server.
Ты сможешь найти стандартный заказ в приложении Б или скачать его с моего FТР- сервера.

Wages are also to be paid on a proportional basis to part-time employees of both sexes under the Minimum Weekly Wage National Standard Order, 1976.
В соответствии с Постановлением о национальном стандарте минимальной заработной платы 1976 года работающим неполный рабочий день лицам заработная плата должна также выплачиваться на пропорциональной основе.

National standard orders lay down minimum conditions of work which must be guaranteed to all employees working in the private sector.
Национальным стандартом предписывается создание минимальных условий труда, которые должны гарантироваться всем работникам частного сектора.

Employees of both sexes working on a part-time basis are assured proportional benefits under the Part-time Employment National Standard Order, 1996, with the exception of maternity leave.
Постановлением о национальном стандарте неполной занятости 1996 года работникам обоих полов, работающих неполный рабочий день, гарантируются пропорциональные льготы, за исключением отпуска по беременности и родам.

National Standard Orders, on the other hand, are issued by the Minister as statutory regulations on the recommendation of the Labour Board.
С другой стороны, постановления о национальных стандартах издаются министром в качестве статутных положений по рекомендации Трудового совета.

National minimum wages are increased through the periodic publication of a legal notice amending the 1976 Minimum Weekly Wage National Standard Order.
Повышение минимальной национальной заработной платы осуществляется посредством периодической публикации надлежащего уведоМЛения о внесении поправок в Постановление о национальном стандарте минимальной еженедельной заработной платы 1976 года.

The Part-Time Work National Standard Order, 1996(Legal Notice No. 61 of 1996), came into force on 9 April 1996.
Девятого апреля 1996 года вступило в силу Постановление о национальных нормативах и стандартах в области занятости неполный рабочий день Постановление№ 61 1996 года.

Please, note that the translation of technical documents, medical, legal, economic and of other topics is considered to be a specialized one, hence the cost is 30% higher than the cost of a standard order.
Обращаем Ваше внимание, что перевод документов технической, медицинской, юридической, экономической и других тематик считается специализированным, следовательно, его стоимость на 30% выше стоимости стандартного заказа.

In the standard order of operations, addition is a lower priority than exponentiation, nth roots, multiplication and division, but is given equal priority to subtraction.
Приоритет ее в обычном порядке операций равен приоритету вычитания, но ниже, чем у возведения в степень, извлечения корня, умножения и деления.

In a variant the Categories of the version may be split, aggregated or regrouped to provide additions or alternatives to the standard order and structure of the original Statistical Classification.
В разновидности классификации категории той или иной версии могут быть разукрупнены, укрупнены или перегруппированы, с тем чтобы дополнить стандартный порядок и структуру исходной статистической классификации и предложить ей альтернативу.

Unlike the standard ordering≤ of the natural numbers, the standard ordering≤ of the integers is not a well ordering, since, for example, the set of negative integers does not contain a least element.
Множество целых чисел с обычным порядком является упорядоченным кольцом, но не является вполне упорядоченным, так как, например, среди отрицательных чисел нет наименьшего.

Public sector employees are also protected through a system of minimum wages which are at par with those established by the Minimum Weekly Wage National Standard Order, 1976.
Интересы работников государственного сектора защищаются также системой минимальной заработной платы, которая имеет равный статус с механизмами, созданными на основании Постановления о национальном стандарте минимальной установленной заработной платы 1976 года.

According to the National Minimum Wage National Standard Order, every full-time employee must be paid a minimum wage as established by the Order..
Согласно Постановлению о национальных стандартах национальной минимальной заработной платы каждому работнику, занятому полный рабочий день, должна выплачиваться минимальная заработная плата, установленная в соответствии с Постановлением..

Standard orders requiring early exchange of factual information, with a requirement that the parties produce a written statement of agreed facts, setting out where they agree.
Стандартные распоряжения относительно заблаговременного обмена фактической информацией с требованием о том, чтобы стороны представили в письменной форме заявление об обстоятельствах дела с указанием моментов, с которыми они согласны или не согласны;

Providing tripartite machinery(Wages Council and the Labour Board) for regulating minimum conditions for employment through Wage Regulation Orders or by National Standard Orders, as applicable;
Обеспечения трехстороннего механизма( Совет по заработной плате и Управление по вопросам трудовых отношений) для регулирования минимальных условий работы посредством распоряжений о регулировании заработной платы или, в соответствующих случаях, при помощи постановлений о национальных нормативах и стандартах;

In 1974, the Parity of Wages National Standard Order(LN 111 of 1974) was published, providing for the gradual introduction of equal pay for men and women employees in the same class or category.
В 1974 году был опубликован Указ о национальном стандарте равенства заработной платы( LN 111 от 1974 года), предусматривающий постепенное введение равной оплаты для мужчин и женщин, выполняющих работу того же класса или категории.

This national standard order also stipulates that the hourly rate of part-time employees is to be increased by one-fortieth of the rate of increase applicable to full-time employees.
В этом постановлении о национальном стандарте предусматривается также, что почасовая ставка занятых неполный рабочий день работников должна увеличиваться на одну четвертую часть прибавки к заработной плате занятых полный рабочий день работников.

As indicated in the report, part-time work was regulated by the 1996 National Standard Order and the 2002 Employment and Industrial Relations Act, and a part-time employment register had been set up by the Employment and Training Corporation on its web site.
Как указывается в докладе, работа на условиях неполного рабочего дня регулируется Национальным типовым указом 1996 года и Законом о трудоустройстве и производственных отношениях 2002 года, и Корпорация по трудоустройству и профессиональной подготовке опубликовала на своем веб- сайте реестр рабочих мест на условиях неполного рабочего дня.

National minimum wage Standard Order, 2001(LN 307 of 2001) which has come into effect on 1 January 2002 has laid down that wages of full-time employees are to be increased by Lm 1.50 per week in order to provide for the increase in the cost of living.
Постановление о национальном стандарте минимальной заработной платы 2001 года( LN 307 2001 года), которое вступило в действие 1 января 2002 года, предусматривает, что заработная плата занятых полный рабочий день работников должна увеличиваться на 1, 5 МЛ в неделю, с тем чтобы компенсировать рост стоимости жизни.

The principle of equal pay for work of equal value was introduced in 1976 by the Minimum Weekly Wage National Standard Order(LN 42 of 1976) which states that"In no case shall the wage payable to a female employee be less than that payable to a male employee in respect of equal work or of work of equal value.
Принцип равной оплаты за труд равной ценности был введен в действие в 1976 году Постановлением о минимальном национальном стандарте еженедельной заработной платы( LN 42 от 1976 года), в котором говорится следующее:" заработная плата, выплачиваемая работающей женщине, ни в коем случае не может быть меньше заработной платы, выплачиваемой работающему мужчине за равный труд или труд равной ценности.

The Standard Order on the social protection of mothers and children(approved by Cabinet Decision No. 879 of 8 September 2005) provides for temporary stays in care centres for women in the seventh to ninth months of pregnancy and for mothers with babies under the age of 18 months who find themselves in difficult economic circumstances which prevent them from fulfilling their maternal duties.
Типичным положением о социальном центре матери и ребенка( утвержденным постановлением Кабинета Министров Украины от 08. 09. 2005 г.№ 879) предусмотрена возможность временного проживания женщин на седьмом- девятом месяце беременности и матерей с детьми возрастом от рождения до 18 месяцев, которые оказались в сложных жизненных обстоятельствах, препятствующих выполнению материнских обязанностей.

A system of Wage Council Orders covering between them practically all employees in the private sector regulates minimum conditions of employment, whilst National Standard Orders, applicable to all sectors, supplement the Wage Council Regulation Orders by laying down national standard conditions of work. Cost of living increases determined in accordance with agreed procedures are applied by National Standard Order or CERA Regulation and are applicable to all employees;
Системой распоряжений Совета по заработной плате, которой охватываются практически все занятые в частном секторе, регулируются минимальные условия труда, в то время как постановления о национальных нормативах и стандартах, применимые ко всем секторам, дополняют регламентационные распоряжения Совета по заработной плате посредством установления общенациональных стандартных условий работы;

The Parity of Wages National Standard Order, 1974, which came into effect on 2 October 1974, laid down a scale of increments which led to the attainment of parity of wages in the private sector, with effect from 1 April 1976.
Постановление 1974 года о национальных стандартах в отношении равенства заработной платы, вступившее в силу 2 октября 1974 года, предусматривало шкалу повышений, которая обеспечивала достижение равной оплаты труда в частном секторе, начиная с 1 апреля 1976 года.

Malta introduced the"Telework National Standard Order" for the private and public sectors to promote flexible working arrangements and more equal sharing of family responsibilities.
Мальта ввела<< Национальный стандартный порядок использования электронных технологий>> для частного и государственного секторов, с тем чтобы способствовать использованию гибких методов работы и более справедливому распределению семейных обязанностей.

The Minimum Weekly Wage National Standard Order, 1976, was published as subsidiary legislation under the Conditions of Employment(Regulation) Act, 1952, and is applicable to private sector employees.
Постановление о национальном стандарте минимальной еженедельной заработной платы 1976 года был опубликовано в качестве подзаконного акта согласно Закону о регулировании условий найма 1952 года, и применяется ко всем работникам частного сектора.